Язык газеты и его стилистические особенности

18. Смысловая  точность речи. Поиск нужного  слова. Речевые ошибки, вызванные  неправильным выбором слова. 
Смысловая точность речи. Выбор слова

Слово - основа для понимания  текста 
Стилистический подход к изучению лексики выдвинул проблему выбора слова для наиболее точного выражения мысли. Правильное употребление слов - достоинство стиля, необходимое условие информативной ценности произведения, действенности его содержания. Неправильный выбор слова искажает смысл высказывания, порождая лексические и логические ошибки в речи. 
Слова следует употреблять в строгом соответствии с их семантикой, т.е. значением.

 
Поиск нужного слова

Поиск единственно необходимого в тексте слова требует большого труда. Отбор слова как шлифовальный станок.  
Очень много над своими рукописями работали Н.В. Гоголь, Л.Н. Толстой, И.А. Гончаров, А.П. Чехов, И.А. Бунин, А.И. Куприн и др.  
Поиск нужного слова отражает их авторедактирование. Интересно сравнить первоначальный и окончательный варианты некоторых текстов наших классиков.  
Стремление найти точные слова побуждает писателей править текст, сопоставляя возможные варианты выражения мысли.  
Стилистическая правка писателей в рукописи отражает последний этап работы над текстом, а какой труд предшествовал этому можно только догадываться. 
Обычно писатели в процессе редактирования сами устраняют лексические ошибки. Стилистическую правку рукописи может выполнять и редактор. Авторы, для которых литературный труд - занятие непривычное, нуждаются в помощи редактора, хотя литературное редактирование текста и не является обязательным условием его публикации.

Речевые ошибки, вызванные неправильным выбором  слова

Часто возникают ошибки в словоупотреблении. Неправильный выбор слова делает речь неточной, а порой искажает смысл высказывания: У куниц скоро появится наследство (имеется в виду потомство). В таком случае говорят об использовании слова без учета его семантики. Подобные лексические ошибки возникают в результате стилистической небрежности автора, невнимательного отношения к слову или плохого знания языка.  
Употребление слов без учета их семантики меняет значение высказывания. 
При чтении рукописи редактору приходится взвешивать каждое слово, устраняя подобные ошибки. Употребление слов без учета их семантики может стать причиной алогичности и абсурдности высказывания. 
Подобные ошибки возникают под влиянием ложных ассоциаций: Я знаю, что еще живы предки А.С. Пушкина (потомки поэта). Абсурдность придает фразе комическое звучание.

Неточность словоупотребления  объясняется не только низкой речевой  культурой автора; иногда сознательно  не хотят употребить то или иное слово, чтобы завуалировать отрицательный  смысл высказывания. (фантазирует, вместо врет).

Слова и выражения, смягчающие грубый смысл речи, называются эвфемизмами (от гр. eu - хорошо, phēmi - говорю). Эвфемистичность речи нередко объясняется стремлением автора притупить критическую остроту высказывания при описании негативных явлений нашей жизни.  
 
Неправильный выбор слова может стать причиной различных речевых ошибок. Так, из-за неточного словоупотребления может возникнуть анахронизм (нарушение хронологической точности при употреблении слов, связанных с определенной исторической эпохой).

Логические ошибки.  
алогизм - сопоставление несопоставимых понятий,

Причиной нелогичности высказывания может стать подмена понятия, которая часто возникает в результате неправильного словоупотребления: Плохо, когда во всех кинотеатрах города демонстрируется одно и то же название фильма. Конечно, демонстрируется фильм, а не его название.  
Нелогичной нашу речь делает и неоправданное расширение или сужение понятия, возникающее вследствие смешения родовых и видовых категорий: При хорошем уходе от каждого животного можно надаивать по 12 л молока (следовало употребить не родовое наименование -животное, а видовое - корова); В любое время суток медицина должна прийти на помощь ребенку. Надо было написать: В любое время суток медицина должна прийти на помощь больному (ведь в медицинской помощи нуждаются не только дети). 
У авторов пристрастие к родовым наименованиям становится своеобразным трафаретом: не задумываясь, они отдают предпочтение атмосферным осадкам перед дождями, ливнями, изморосью, снегом, метелью; зеленым насаждениям - перед сиренью, жасмином, рябиной, черемухой; водоемам - перед озерами, прудами, реками, ручьями... Замена видовых категорий родовыми делает нашу речь бесцветной. С.Я. Маршак обращался к своим современникам с горьким упреком: «...Обеды, ужины мы называли пищей, а комната для нас жилплощадью была».

Логические ошибки в речи - большое зло: они порождают неясность высказывания, искажают его смысл, ведут к абсурдности, неуместному комизму речи. Пародийное звучание тех или иных утверждений в подобных случаях сводит на нет их информативную ценность. (похудение на 100%). 
Внимательное отношение к лексике, правильный выбор слова, вдумчивый анализ логической стороны речи помогут автору и редактору избежать подобных ошибок.