Автор работы: Пользователь скрыл имя, 24 Декабря 2013 в 03:28, реферат
Целью данного пособия является развитие умений и навыков перевода текстов с немецкого языка на русский язык. Для достижения поставленной цели в данном пособии имеется краткое изложение грамматических особенностей немецких текстов и варианты перевода грамматических и лексических форм.
УПП состоит из уроков, в каждый из которых включены грамматические правила, задания, упражнения, тексты, словарь и тесты для самоконтроля.
1. Введение…………………………………………………………..2
2. Виды общения …………………………………………………....4
3. Виды речевой деятельности и их особенности………………....5
4. Общая характеристика форм речи……………………………….6
5. Устная форма речи………………………………………………...8
6. Письменная форма речи………………………………………….12
7. Взаимодействие устной и письменной речи……………………14
8. Заключение………………………………………………………..16
9. Список литературы……………………………………………….18
Семья.
1.С 19… я проживаю в …
2.Я живу с родителями.
3.Я не замужем/ не
женат, замужем/ женат,
4.В 19… году я вступил в брак с …
5.У меня два мальчика и девочка.
6.Мой сын учится в 7-м классе.
7.В 55 лет она вышла на пенсию.
8.Мне 28 лет.
9.Меня зовут…
10.У меня есть семья.
11.Моя семья состоит из трёх/ двух/ четырёх… человек.
12.У меня нет отца (умер), есть только мать.
13.Мои родители получают пенсию, но они работают.
14.Моя мать пенсионерка, мой отец ещё работает.
15.У меня есть братья и сёстры.
16.У меня есть брат, сестра.
17.У меня есть дети.
18.Я единственный ребёнок в семье.
19.Мой старший/ младший брат женился на учительнице.
20.Я токарь/ техник/ лаборант/
слесарь/ чертёжник/ механик/
структор/ служащий.
21.Я работаю токарем/ слесарем/
механиком/ техником/ лаборантом.
22.Я работаю на заводе/ на фабри-
ке/ в НИИ/ в учреждении.
Familie.
1.Seit 19… wohne ich in…
2.Ich wohne bei meinen Eltern.
3. Ich bin ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet.
4.19… schloβ ich die Ehe mit …
5.Ich habe zwei Söhne/ Jungen und eine Tochter/ ein Mädchen.
6.Mein Junge geht in die 7.Klasse.
7.Mit 55 Jahren wurde sie Rentnerin/ ging
sie in die Rente.
8.Ich bin 28 Jahre alt.
9.Ich heiβe …
10.Ich habe eine Familie.
11.Meine Familie besteht aus drei/zwei/ vier… Personen.
12.Mein Vater lebt nicht mehr, meine Mutter lebt noch.
13.Meine Eltern erhalten ihre Rente, aber sie arbeiten noch.
14.Meine Mutter ist Rentnerin, mein Vater arbeitet noch.
15.Ich habe Geschwister.
16.Ich habe einen Bruder, eine Schwester.
17.Ich habe Kinder.
18.Ich bin das einzige Kind in der Familie.
19.Mein älterer/jüngerer Bruder heiratete eine Lehrerin.
20.Ich bin Dreher/ Techniker/ Laborant/ Schlosser/ Zeichner/ Mechaniker/ Konst-
rukteur/ Büroangestellter von Beruf.
21.Ich arbeite als Dreher/ Schlosser/ Mechaniker/ Techniker/ Laborant…
22.Ich arbeite in einem Werk/ in der Fab-
rik/ im Forschungsinstitut/ im Büro…
Если сыну меньше 14-ти лет.
Если дочери меньше 14-ти лет.