Структурные особенности терминов в подъязыке «Частотные преобразователи энергии» (на материале английского языка)

Governing equipment ––  управляемое оборудование

Grading margin ––  ступень селективности

Group drive –– групповой привод

H

Half-cycle - полупериод

Half-wave - полупериод

Half-wave rectifier - однополупериодный  выпрямитель

Hall-effect - эффект  Холла

Harmonic - гармоника

Harmonic component - гармоническая  составляющая

Harmonic content - содержание  гармоник

Harmonic function - гармоническая функция

Harmonic oscillation - гармоническое  колебание

Heavy conditions ––  утяжеленный (послеаварийный) режим

HF power line carrier blocking - блокировка по ВЧ каналу

High-frequency cable - высокочастотный кабель

High-frequency generator - высокочастотный генератор

High frequency disturbance test –– проверка помехоустойчивости

Higher harmonic –– высшая гармоника

Higher harmonic voltage –– напряжение высших гармоник

High impedance differential protection - продольная дифференциальная  защита с реле, имеющим

большое сопротивление

High set - грубая  ступень

High-speed automatic reclosing - быстродействующее АПВ

High-speed automatic reclosing device –– устройство быстродействующего АПВ

High-speed excitation system - быстродействующая система возбуждения

High voltage –– высокое  напряжение

High-voltage d.c. link HVDC link –– электропередача (вставка)  постоянного тока

High-voltage installation –– установка высокого напряжения

High-voltage network - сеть  высокого напряжения

High-voltage side - сторона высокого напряжения

High-voltage switchgear ––  распределительное устройство (электрооборудование)  высокого напряжения

High-voltage winding - обмотка  высокого напряжения

Holding winding - удерживающая  обмотка

Hunting - качания  (в энергосистеме), колебания (в системе регулирования)

Hydroelectric set - гидроагрегат

Hydroelectric power station - ГЭС

Hysteresis - гистерезис

Hysteresis loop –– петля гистерезиса

Hysteresis losses ––  потери на гистерезис

I

Ideal rectifier - идеальный  выпрямитель

Ideal synchronizing - точная синхронизация

Idle –– отсутствие  нагрузки

Idling - работа  на холостом ходу

Idling conditions - работа  на холостом ходу

Immobilization ––  вывод из работы

Impedance earthed (neutral) system - электрическая сеть с заземленной  через сопротивление нейтралью

Impedance protection - дистанционная  защита

Impedance relay ––  реле дистанционной защиты

Impedance voltage (of a transformer) - напряжение короткого замыкания  (трансформатора4*)

Impulse counter - счетчик  импульсов

Impulse voltage test - проверка изоляции

Inadvertent operation –– неправильное срабатывание

Incorrect operation of relay protection - неправильное действие защиты

Independent time relay - реле  с независимой выдержкой времени

Indicating relay - реле  указательное

Indicator lamp - сигнальная лампа

Indicator of sense of rotation - указатель направления вращения

Indoor apparatus - аппаратура  внутренней установки

Indoor substation - закрытая  подстанция

Indoor switch-gear ––  закрытое распределительное устройство

Induced voltage - наведенное  напряжение

Inductance - индуктивность

Induction relay - индукционное  реле

Industrial interference - индустриальные помехи

Inertia constant - постоянная  инерция

Inherent feedback - внутренняя  обратная связь

Initial commissioning test –– пуско-наладочные испытания

Initial symmetrical (sub transient) short circuit - начальное значение симметричного тока

(сверхпереходный  ток) КЗ

Injection type relay - защита  с наложением вспомогательного  напряжения

Inoperative direction - направление  действия

Input winding - входная  обмотка

Insensitivity of control ––  нечувствительность системы управления (мертвая зона)

In service –– в эксплуатации

Inspection - осмотр

Instability - неустойчивость

Instantaneous element - безынерционное звено

Instantaneous relay - быстродействующее  реле (мгновенного действия)

Instantaneous value - мгновенное  значение

Instruction - команда

Instructions for mounting and maintenance of relays - инструкции по монтажу и обслуживанию реле

Instrument - прибор

Insulation resistance - сопротивление изоляции

Insulation test voltage - напряжение испытания изоляции

Integral action ––  интегральное воздействие

Integral control ––  интегральное регулирование

Integral controller - интегральный  регулятор

Integrated circuit - интегральная  схема

Integrator - интегратор

Interconnected systems –– объединенные энергосистемы

Interconnection - межсистемная  связь

Interference - влияние

Interference effect - влияние  помех

Interference filter ––  фильтр от влияния помех

Interference frequency - частота наводки (помехи)

Interference immunity against electrostatic discharge (ESD) - помехоустойчивость

микропроцессорных устройств релейной защиты при электростатических разрядах

Interference immunity against ••ast transient signal (burst) - помехоустойчивость

микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов

Interference pulse - импульс  помехи

Interlock - блокировка

Interlocking signal - блокирующий  сигнал

Intermittent contact - прерывистый  контакт

Intermittent earth ––  перемежающееся замыкание на  землю

Intermittent fault ––  неустойчивое повреждение

Internal combustion set - электроаппарат с двигателем  внутреннего сгорания

Internal short circuit ––  КЗ в зоне действия защиты

Intertripping - телеотключение

Iterruption arc ––  дуга при размыкании контактов

Interruption of supply ––  нарушение электроснабжения

Interturn fault - междувитковое  КЗ

Inverse characteristic relay - реле с обратнозависимой времятоковой  характеристикой

Inverse time, Very inverse time, Extremely inverse time current relay –– реле максимальной

токовой защиты, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени

срабатывания  от тока

Ionization - ионизация

Iron losses –– потери  в стали

Iron-nickel accumulator ––  железоникелевый аккумулятор

Islanding –– вывод  на изолированную работу

Isolated network operation –– изолированная работа

Isolated neutral system ––  система с изолированной нейтралью

Isolated operation ––  изолированная работа

Isolated system ––  изолированная __________энергосистема

Isolating transformer - изолирующий  (разделяющий) трансформатор

Isolation transformer - разделительный трансформатор

Issuing of permit to work - разрешение на производство  работ

In-rush, Inrush –– бросок тока

J

Jack - гнездо

Jumper - перемычка

Jumper board –– сборка зажимов

K

Kiosk substation - КРУ

Knob - переключатель

Knob with indicator –– переключатель с сигнализацией

<span class="dash041e_0431_044b_0447_043d_044b_0439__Char" style=" font-family: 'Times New Roman', 'Arial'; font-size: 12pt; font-weig