Школьные лингвистические словари и работа с ними при изучении русского языка

Кажется, в его сознании рождаются стихи. Его приподнятая ладонь будто передает мелодику поэзии.

Упр. 304. Выпишите из орфоэпического словарика пять-семь наречий с пометами произношения и ударения. Правильно прочитайте слова вслух, комментируя пометы.

Однако встречается немало заданий, отсылающих учащихся к другим словарям – этимологическому, словарю синонимов и др.:

Упр. 161. 1.С помощью этимологического словарика учебника установите происхождение слова вежливый. Каково его лексическое значение в современном русском языке? 2.Подберите синонимы к слову вежливый. Запишите эти слова и устно объясните их смысловые различия. Проверьте себя по словарику синонимов учебника. 3.Используя словарик синонимов, составьте и запишите предложения так, чтобы в них раскрывалась особенность лексического значения каждого синонима к прилагательному вежливый.

 

О б р а з е ц. Валентину Алексеевну можно назвать деликатным человеком, потому что она мягка в обращении, не хочет обидеть, смутить собеседника в разговоре.

Некоторые виды заданий предлагают школьникам для работы текст об известном отечественном лексикографе:

Упр. 159. Выразительно прочитайте текст, составьте его план. Попробуйте пересказать текст по частям.

ДМИТРИЙ НИКОЛАЕВИЧ УШАКОВ

Дмитрий Николаевич Ушаков (1873-1942) больше всего известен как один из создателей и главный редактор четырехтомного «Толкового словаря русского языка». Однако словарями Д.Н, Ушаков стал заниматься в зрелые годы, когда его имя уже стояло в ряду крупных ученых-лингвистов.

Всю свою жизнь он изучал живую русскую речь, уделяя много внимания орфографии. Дмитрий Николаевич – автор нескольких учебников и учебных пособий по правописанию. Каждый школьник знаком с его знаменитым «Орфографическим словарем» (после смерти Д.Н. Ушакова работу над словарем продолжил известный методист Сергей Ефимович Крючков) и т.д.

В старших классах упор делается в основном на орфографию и пунктуацию. Вследствие этого, в упражнения перестают включать справочную информацию, в них содержится лишь рекомендация обратиться к тому или иному словарю в случае затруднения.

Учебник по русскому языку. Авторы: Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Комиссарова Л.Ю., Текучева И.В. – М., 2009.

Несмотря на то, что в приложении к этому учебнику содержится только краткий толковый словарик, на мой взгляд, этот учебник содержит наиболее полную информацию о словарях современного русского языка.

Учебник знакомит учащихся с различными видами словарей, в качестве иллюстративного материала предлагая для анализа образец словарной статьи:

Упр. 16. Ознакомьтесь со словарной статьей из «Орфоэпического словаря русского языка».

Класть, кладу, кладёт, прош. Клал, клала, клало, клали, прич. действ. прош. Клавший, прич. страд. наст. неуп. прил. страд. прош. неуп., деепр. кладя.

Какие орфоэпические нормы отражены в статье? Какая дополнительная информация содержится в ней?

Открывается учебник параграфом «Русистика – наука о русском языке», в котором среди прочего сообщаются краткие сведения о лексикографической деятельности А.Х Востокова, И.И. Срезневского, В.И. Даля.

Раздел V. «Лексика. Фразеология» учебника 8 класса начинается с вопросов для повторения, среди которых можно выделить следующие:

5. Дайте определение синонимов, антонимов, омонимов. В каких словарях  можно найти примеры к каждому  определению?

8. Какие изменения происходят  в словарном составе русского  языка? В каких словарях можно  получить информацию об устаревших  словах, о заимствованных словах?

К числу достоинств данного учебника можно отнести также довольно подробную информацию о диалектной и профессиональной лексике, которая содержится в параграфе 8 «Общеупотребительная лексика и лексика, ограниченная в употреблении». В упр. 72 этого параграфа дается характеристика «Словаря живого великорусского языка» В.И. Даля с привлечением обширного иллюстративного материала:

Упр. 72. Вспомните, что вам известно об ученом и писателе Владимире Ивановиче Дале. Прочитайте текст. Какую новую для вас информацию он содержит? Выделите эту информацию.

Одним из выдающихся ученых, посвятивших свою жизнь изучению русских диалектов, был Владимир Иванович Даль (1801-1872). Он составил«Толковый словарь живого великорусского языка», в который вошло более двухсот тысяч слов.

Именно с Даля сочетание толковый словарь сделалось термином и прочно вошло в современный научный обиход. Академик А.А. Шахматов писал: «В Словаре Даля впервые смешаны два языка – язык письменный и язык современных великорусских говоров. Это нисколько не умалило его значения как справочного руководства: он удовлетворяет вполне и научным и практическим требованиям»… и т.д.

А упражнение 75 состоит из отрывков литературных произведений, в которых встречаются диалектизмы. Ниже даны толкования значений этих слов:

Слова для справки:

Зажорина (зажор) – вода под снегом в ямах и рытвинах на дороге при таянии снега.

Плетюха – корзина из ивовых прутьев.

Подвеска – веревка, на которую вешают занавеску, загораживающую постель и др.

Раздел VI. Этимология знакомит с историей происхождения некоторых слов русского языка и рекомендует познакомиться с «Историко-этимологическим словарем современного русского языка» П.Я. Черных, 1993 г. Например:

Упр. 90. Познакомьтесь со словарной статьей из «Историко-этимологического словаря современного русского языка» (автор П.Я. Черных, 1993 г.). В чем отличие ее содержания и построения от словарных статей, приведенных в упр. 86? Какую информацию может получить исследователь языка из данного этимологического словаря?

ЗГА – в выражении ни зги не видно – «ничего не видно». Даль (1, 604) указывает и другие падежи: зга, згою. Только русское. В других слав. яз. отс. В словарях отм. с 1792 г. Обыкновенно объясняют, как ни стги – «ни тропинки, ни стежки не видно». Ср. у Даля (4, 292) стега – пск., курск., зап. (блр.) «тропинка». (…) Смягченный вариант – книжн. стезя, др.-рус. стьзя – «путь», «тропа» (Срезневский, 3, 584).

Кроме того, в данном учебнике за 8 класс отдельно изучается тема «Виды словарей» (параграф 9). Здесь представлена классификация словарей, согласно которой все они делятся на энциклопедические и лингвистические. далее подробно рассказывается о видах лингвистических словарей.

Для закрепления материала используются следующие виды заданий:

Упр. 85. Каким лингвистическим словарем из приведенного ниже перечня вы воспользуетесь, если вам нужно:

- уточнить, как пишется  слово;

- уточнить, как произносится  слово;

- перевести с древнерусского  языка на современный русский  фрагмент «Слова о полку Игореве»;

- узнать историю происхождения  слов;

- составить словарный  диктант;

- уточнить значение иноязычного  слова, которое заимствовано современным  русским языком;

- узнать, многозначным или  однозначным является слово;

- подобрать примеры синонимических  рядов;

- перевести с английского  языка на русский текст, в котором  есть незнакомые слова.

Лингвистические словари: толковый; двуязычный переводной; орфографический, орфоэпический, исторический, этимологический, словарь иностранных слов, фразеологический, словарь синонимов, словарь антонимов, словарь омонимов, словарь трудностей словоупотребления.

А также предполагается знать ответы на вопросы:

1) Что такое словарь? 2) С какой целью создаются словари? 3) В чем отличие энциклопедических  словарей от лингвистических? 4) Что  такое лексикография? 5) Сколько веков  насчитывает история отечественной лексикографии? 6) Почему из всех языковых словарей наибольшее значение имеют толковые словари? 7)Чем занимается ученый-лексикограф?

Таким образом, наиболее подробно работа со словарями проводится в учебнике по русскому языку Р.Н. Бунеева. Другие учебники, хоть и содержат информацию о различных видах словарей, все же недостаточно полно знакомят учащихся с особенностями работы с тем или иным видом словаря. Ставка в этих учебниках делается на самостоятельное знакомство школьников с лексикографическими источниками дома и на различных факультативах.

 

2.3 Программа элективного  курса по русскому языку «Вселенная  в алфавитном порядке»

 

Существенным моментом в организации школьного обучения является реализация элективных курсов. Это те новые элементы учебного плана, которые должны составить индивидуальную образовательную траекторию для учащихся старшей школы. Эти курсы, основанные на общеобразовательных предметах, призваны удовлетворить индивидуальные образовательные интересы, потребности и склонности старшеклассников.

Набор элективных курсов на основе базисного учебного плана определяется самой школой.

Элективные курсы характеризуется тем, что из предложенного их набора ученик может выбрать те, которые ему интересны или нужны. Как только курс выбран, он становится таким же, как нормативный: с обязанностью посещать и отчитываться.

Поскольку современная программа по русскому языку не отводит, как мне кажется, достаточного количества времени на знакомство со словарями и обучению навыкам работы с ними, эту проблему можно попытаться решить путем внедрения специального элективного курса лексикографической направленности.

Ниже представлена примерная программа элективного курса по русскому языку, предназначенная для учащихся 9-х классов средней общеобразовательной школы.

 

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ЭЛЕКТИВНОГО КУРСА

«ВСЕЛЕННАЯ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ»

Пояснительная записка

К.Г. Паустовский писал: «Для всего, что существует в природе – воды, воздуха, неба, облаков, солнца, дождя, лесов, болот, рек и озёр, лугов и полей, цветов и трав, – в русском языке есть великое множество хороших слов и названий». И действительно, слово – это инструмент познания мира. Через слово ученики узнают и осознают законы языка, убеждаются в его точности, красоте, выразительности, богатстве и сложности.

Работа со словом имеет большое воспитательное и образовательное значение для формирования личности ученика, его мировоззрения, для обучения его навыкам, необходимым для будущей практической деятельности.

«Обращение к словарным материалам открывает перед учащимися богатства человеческой мысли, отражённые в языке и зафиксированные в словарях, способствует формированию целостного научного представления о системе языка» (С.Н.Тихонов).

Введение элективного курса «Вселенная в алфавитном порядке» обусловлено тем, что работе со словарями на уроках отводится недостаточное количество времени. Между тем регулярная и правильно организованная словарная работа помогает обогащать словарный запас учащихся, вырабатывать орфографическую грамотность, развивать речь школьников, а также способствует повышению языковой культуры, формированию внимания, уважения и любви к родному языку.

Программа ориентирована на применение как печатных словарей, так и на использование разного рода электронных словарей.

Изучение данного курса тесно связано с такими дисциплинами как лексикография, лексикология.

Программа предназначена для учащихся 9 класса средней общеобразовательной школы.

В результате изучения курса, обучающиеся должны научиться:

- самостоятельно пользоваться  разного рода словарями;

- выбирать тот словарь, который необходим для решения  той или иной коммуникативной  и познавательной задачи;

- самостоятельно составлять  словарные статьи.

Целью настоящего элективного курса является формированию умений и навыков работы со справочной литературой.

Для достижения поставленной цели выдвигается ряд задач:

- развить навыки работы  со справочной литературой;

- сформировать потребность обращаться к словарям в случае необходимости;

- расширить лингвистический  кругозор учащихся, а также повысить  общую культуру.

Основной формой работы служат практические занятия, в ходе которых учащиеся знакомятся со словарями разного вида, учатся использовать их для выполнения определенной лексической работы.

Итоговой формой контроля является составление собственной словарной статьи для свободной онлайн-энциклопедии WIKIPEDIA.

Рабочая программа элективного курса «Вселенная в алфавитном порядке» рассчитана на 15 часов и изучается в течение полугодия.

 

Учебно-тематический план

№	Раздел, тема	Количество часов	Форма контроля
1.	Словари и их роль в нашей жизни	1
2.	Зарождение лексикографии. Первые отечественные словари	2	Подготовка докладов
3.	Виды словарей. Энциклопедические словари	2	Подготовка докладов, игра «Умники и умницы»
4.	Виды словарей. Лингвистические словари	4	Подготовка докладов, сопоставительный анализ словарей
5.	Известные лексикографы	2	Подготовка докладов, компьютерные презентации
6.	Электронные словари	2	Компьютерные презентации
7.	Итоговое занятие	2	Составление собственной словарной статьи