Устная и письменная речь

Реферат по русскому языку

на тему:

« Устная и письменная речь»

 

 

 

 

 

                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание

 

Введение. -------------------------------------------------------------------------- ---3

 

1.  Особенности языка и речи. ------------------------------------------ -------- 4

      1.1.  Лингвистические уровни устной   речи--------- --------------------- 5

  2.  Общая характеристика форм  речи-------------------------------------- ---- 9

        2.1.  Из истории происхождения  речи.------------------------------------ 10

        2.2.  Речь и ее психологические  особенности---------------------------- 11

  3.   Устная речь.--------------------------------------------------------------------  13

  4.   Письменная речь -------------------------------------------------------------   17

        4.1. Из истории письма.-------------------------------------------------------19

        4.2.  Лексико – грамматический уровень письменной речи.---------- 21

5.  Культура устной и письменной  речи----------------------------------------21

 

Заключение.---------------------------------------------------------------------------26

 

 Список литературы ----------------------------------------------------------- ------28

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Введение.  

Современный   литературный язык  имеет две  формы: устную и письменную. Они  характеризуются особенностями  со стороны лексического состава  и грамматической структуры, ибо  рассчитаны на разные виды восприятия - слуховое и зрительное. Лингвистический  словарь Д.Э. Розенталя дает такое  понятие форм речи: «Формы  речи. 1.  Разновидности    речи,    различающиеся внешними    средствами    выражения    высказывания. Письменная форма речи (речь, зафиксированная на письме). Устная форма речи (речь звучащая).

2. Стилистические  разновидности речи, различающиеся степенью соблюдения норм литературного языка. Письменная речь (речь, характеризующаяся более строгим соблюдением литературной нормы). Устная речь (речь, характеризующаяся более свободным отношением к литературной норме).»¹

         В наше время информационных  технологий важно изучить обе  формы речи, так как они тесно  переплетаются друг с другом, играют огромную роль в нашей  жизни и  занимают примерно  одинаковое место по своей  значимости. С одинаковым успехом  любой письменный текст может  быть прочитан вслух, а устный - записан при помощи различных  технических средств.    Основой  и письменной, и устной речи  является литературная речь, выступающая  как ведущая форма существования  русского языка, рассчитанная  на сознательный подход к системе  средств общения, при котором  осуществляется ориентация на  определённые нормированные образцы.  Вместе с тем  устная и  письменная формы речи являются  самостоятельными, имеют свои характеристики  и особенности.                                 Изучением устной и письменной  речи занимались известные лингвисты  и   психологи нашей страны  и других стран  мира, о   чем свидетельствуют многие литературные  источники. 

           В процессе работы над рефератом   были проработаны  учебники  по языкознанию таких авторов  как А.А. Реформатский. Б.Н. Головин,  А.Н.Кодухов, Т.П.Ломтев, А.И. Смирницкий. Интересными оказались работы Л. В. Щербы «Языковая система и речевая деятельность», А.А.Леонтьева «Язык, речь, речевая деятельность», Л.И. Баранниковой «Основные сведения о языке»,    статьи А.И. Моисеева «Некоторые общие вопросы письма»,  В.А. Ицковича «Языковая норма», Л.И. Скворцова « Что угрожает литературному языку?», Н.И.Формановской «Культура общения и речевой этикет». Кроме того, были изучены словари лингвистических терминов Д.Э.Розенталя, О.И.Ахмановой, В.И. Ярцева и др.

      Целью  реферата является изучение  устной  и письменной речи и  особенностей  данных форм литературного языка.

 

 

1. Особенности   языка и речи.

     Прежде чем рассматривать устную  и письменную речь необходимо  дать общее  понятие речи, трактуемое  лингвистическими словарями и  справочниками. 

    РЕЧЬ  англ. speech, discourse, фр. parole, discours, нем. Rede, Sprechen, Sprachgebrauch, ucn. habla,  discurso.  1.  (говорение). Деятельность говорящего, применяющего язык для взаимодействия с другими членами данного языкового коллектива; употребление (использование) разнообразных средств языка для передачи сложного содержания,  включающего, помимо собственно информации, обращение (призыв, воззвание) к слушателю, побуждение его к действию (соответственно к ответу).¹

    РЕЧЬ - это конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом).

Характеристика  речи обычно дается через противопоставление ее языку (коду), понимаемому как система объективно существующих, социально закрепленных знаков, соотносящих понятийное содержание и типовое звучание, а также как система правил их употребления и сочетаемости.

Введением в науку  термина «речь» признается тот очевидный факт, что общее (язык) и отдельное, частное (речь) едины и вместе с тем различны. Средства общения, взятые в отвлечении от какого бы то ни было конкретного их применения, мы называем языком. Те же самые средства общения, конкретно примененные, т. е. вступившие в связь с конкретным содержанием (мыслями, чувствами, настроениями человека), мы называем речью. Средства общения в возможности (потенции) — язык.  Те же самые средства в действии (реализации) — речь. Общее (язык) выражается и осуществляется в отдельном, частном (речь). Отдельное, частное (речь) — это одна из многих конкретных форм общего (языка).

Язык и речь нельзя отрывать друг от друга, нельзя противопоставлять, забывая об их единстве. Но вместе с тем нельзя забывать и об их различии.

    Речь и язык (код) образуют единый феномен человеческого языка и каждого конкретного языка, взятого в определенном его состоянии. Речь есть воплощение, реализация языка (кода), который обнаруживает себя в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение. Если язык — это орудие (средство) общения, то речь  есть производимый этим орудием вид общения.

   Речь  вводит язык в контекст  употребления. Она конкретна и неповторима в противоположность абстрактности и воспроизводимости языка; она актуальна, язык же потенциален. Будучи событием, действием, речь развертывается во времени и реализуется в пространстве, язык же (код) отвлечен от этих параметров мира; речь бесконечна, система языка конечна.       Речь  материальна. Она состоит из артикулируемых знаков, воспринимаемых чувствами (слухом, также зрением, осязанием). Язык (система языка) включает в себя абстрактные аналоги единиц речи, образуемые их различительными  и общими признаками. Иначе говоря, речь субстанциональна, а язык формален.  Речь активна и динамична, а система языка в большей мере пассивна и статична. Речь подвижна, язык относительно стабилен.  Речь субъективна, являясь видом свободной творческой деятельности индивида, язык — достояние пользующегося им общества, он объективен по отношению к говорящим,  Речь произвольна, язык обязателен (императивен).  Речь отражает опыт индивидуума, язык же в системе выражаемых им значений фиксирует опыт коллектива, «картину мира» говорящего на нем народа. Речь преднамеренна и обращена к определенной цели, в отличие от не целенаправленности языка. Речь контекстно и ситуативно обусловлена, язык независим от обстановки общения.  За перечисленными различиями языка и речи, играющими в разных концепциях большую или меньшую роль, иногда видят противопоставление сущности и явления, общего и частного.

   Речь обладает также свойствами, не противопоставляемыми непосредственно отдельно взятым чертам языка и относящимися к способу протекания речевой деятельности. Процесс речи  характеризуется определенным темпом, продолжительностью, тембровыми особенностями, степенью громкости, артикуляционной четкости, акцентом. Индивидуальный характер - важнейший признак речи. «Каждый индивид употребляет язык для выражения именно своей неповторимой самобытности» (В. фон Гумбольдт).     Язык же, по Гумбольдту, «есть средство преобразования субъективного в объективное»¹. Субъективность речи проявляется в том, что речь имеет автора, передающего в ней свои мысли и чувства, для выражения которых он выбирает слова и структуры предложений; он относит языковые номинации к определенным объектам действительности, придавая им речевое значение. Говорящий (или пишущий) отдает предпочтение тому или иному стилю общения и сообщения (фамильярному, официальному, почтительному, пренебрежительному, прямому, косвенному и т. п.), использует высказывание с нужным для своих целей коммуникативным заданием. «Только в речи индивида язык достигает своей окончательной определенности» (Гумбольдт). Индивидуальный стиль речи прочно опирается на норму данного языка; именно этим обеспечивается точность, ясность и выразительность речи.  Он включает особенности, которые вызываются принадлежностью говорящего к определенной социальной среде, профессии — по образованию и практической деятельности, и, наконец, особенности, которые являются собственно индивидуальными, так как принадлежат данному лицу.

     В индивидуальных отклонениях речи заложены истоки языковых изменений. Язык творит речь и в то же время сам творится в речи.

«Язык одновременно и орудие и продукт  речи» (Ф. де Соссюр). Возможности варьирования речи, однако, не беспредельны. Речь должна быть понята адресатом.

     При помощи речи происходит  общение между людьми. Общение  создает коммуникативный контекст, в котором реализуются речевые акты.

Речь  как один из видов социальной активности человека переплетается с другими формами деятельности, в т. ч. трудовой,  в процессе осуществления которой она и возникла.

Теоретическая  разработка проблемы языка и речи связана с именем Соссюра, относившего различение языка и речи к самому предмету исследования — феномену языка (в его терминологии langage 'речевая деятельность'), в котором, как считал он, соединены объекта принципиально разной природы: язык (langue) и речь (parole). Он считал, что, хотя в своем существовании язык и речь взаимообусловлены, они несводимы друг к другу и не могут рассматриваться с одной точки зрения, а «речевая деятельность, взятая в целом, непознаваема, так как она неоднородна».

   Речь тесно связана  с мышлением, поэтому некоторые  ученые говорят о речевом мышлении и этапах речемыслительного процесса (С. Д. Кацнельсон). Мысль человека облекается в языковые формы. Как бы ни было сложно содержание мысли человека, она находит стройное воплощение в синтаксических конструкциях и морфологических формах языка. 
Таким образом, овладение языком, запасом слов и грамматических форм создает предпосылки для развития мышления. Психолог Н.И.Жинкин писал: “ Речь – это канал развития интеллекта… Чем раньше будет усвоен язык, тем легче и полнее будут усваиваться знания ”¹. Знание, факты, то есть информация, - материал мышления. Следовательно, и через этот канал речевое развитие способствует развитию мышления. 
Однако отождествлять развитие речи с развитием мышления было бы неправомерно. Мышление шире речи, оно опирается не только на язык. Работа мысли, усложняясь в связи с трудом, с наблюдением, с другими видами деятельности, требует обогащения и усложнения речи. Мыслительная работа стимулирует речь. Обогащение речи в свою очередь оказывает положительное влияние на развитие мышления. Важно, чтобы новые языковые средства, которые усваивает человек, наполнялись реальным смыслом. Это обеспечивает связь мышления и речи.²

 

 

 

 

 

 

   

1.1.Лингвистические  уровни устной  речи

    В настоящее время  лингвисты  с базовым филологическим образованием  выделяют некоторые лингвистические  уровни, свойственные собственно  устной и письменной формам  речи.    
    Для дифференциации степени подготовленности устной речи релевантными оказываются признаки, характеризующие единицы фонетического, лексического и синтаксического уровней. Для письменной речи — соответственно, лексического и синтаксического уровней.¹

     Таким образом, признаки спонтанности  речи, обусловленные самим психолингвистическим  механизмом формирования устной  речи, не являются вкраплениями  устности, а находят свое отражение  на разных лингвистических уровнях. 
Каждый из лингвистических уровней (лексика, грамматика, речевые сбои и коррекции, сегментная и супрасегментная фонетика) влияет на аудитивное восприятие речевого произведения. Рассмотрим параметры каждого уровня.

 
Фонетический уровень  

Структурирование  звучащей речи происходит в тесных рамках времени, сообщающих устному  тексту свойство необратимости. Речевой  поток предстает как последовательность линейных единиц, разделенных просодическими средствами. В лингвистике традиционно  высшей единицей речи считается высказывание, фонетическая сторона которого трактуется как фраза, ниже — синтагма, фонетическое слово и звуковой сегмент.

 
 Сегментные признаки.

 В  спонтанной речи единицы сегментного уровня подвержены модификациям. На фонетическом уровне в разговорной диалогической речи исследователи выделяют несколько типов модификаций согласных и гласных звуков.

Супрасегментные признаки

      На просодическом уровне в  мелодике спонтанной речи, с одной  стороны, отмечается «размытость»  суперсегментных показателей: слабое  проявление интонационного контура  фразы, стирание внутрифразовых и межфразовых границ — преобладание либо ровного тона, как на месте понижения тона, так и на месте повышения, свойственного незавершенности, либо небольшой подъем на последнем ударном слоге финальной синтагмы. С другой стороны, для разговорной речи характерна гибкая динамика смыслового выделения — высказывания, эмоциональные по содержанию, могут иметь несколько интонационных центров. Более широкий набор интонационных конструкций представлен именно в спонтанной речи, в отличие от заученной.

 

Мелодический  компонент звучащей спонтанной и  не спонтанной речи отличается чрезвычайной сложностью. Спонтанная речь, ориентированная  на поддержание контакта со слушающим и выражение говорящим своих чувств и оценок, носит фатический характер. Это проявляется в характере мелодики конечных и неконечных сегментов, где отмечается два варианта мелодики: 
• понижение основного тона в ударных/заударных слогах (отмечает границы высказываний или показывает относительную информативную законченность неконечных сегментов); 
• повышение тона в ударных/заударных слогах (отмечает неконечные сегменты или, обозначая границы высказывания, вместе с тем показывает направленность речи на дальнейшую коммуникацию).