Словник может состоять из языковых
единиц:
фонем (звуков) — последнее
время получают широкое развитие в связи
с разработкой автоматического распознавания
речи;
морфем (приставок, корней, суффиксов..) —
для словарей морфем, грамматических словарей,
словообразовательных словарей;
лексем (слов в «основной форме») — по этому критерию построено большинство
словарей: толковых, орфографических и
др.;
словоформ (слов в определенном числе, падеже..) —
для грамматических словарей, словарей
рифм и др.;
словосочетаний (не одно слово, а несколько так или иначе связанных слов) — например, для фразеологических словарей,
словарей идиом, словарей клише и др.
Иногда словник состоит из лексем
и словосочетаний (например, для энциклопедических
словарей).
Правая часть словаря — та, в которой объясняется
заголовочная единица. Структура словарной
статьи определяется задачами словаря.
Зоны правой части разрабатываются для
каждого словаря. Это могут быть: список
синонимов данного слова (для словаря
синонимов), перевод слова (для словарей
иностранных слов), раскрытие понятия,
которое описывается данным словом, с
возможным приложением графиков, схем,
рисунков (для энциклопедических словарей)
и т. д. Например, правая часть толкового словаря, как правило, включает зоны:
иллюстрации
(цитаты, речения);
тип значения
(прямое, переносное);
словообразовательное
гнездо;
так называемая
«заромбовая» часть (фразеологизмы);
Часто внутри словарной статьи
может находиться область (зона) помет (или просто пометы). Пометы могут быть стилистические,
грамматические и другие. Наиболее часто
пометы располагаются сразу после заголовочного
слова, но могут быть и в других местах
(например: устар. — устаревшее значение, редк. — значение редко употребимо, науч. — научное значение, и т. п.)
Совокупность всех словарных
статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре
обычно есть предисловие, раздел «Как
пользоваться словарём»; список условных
сокращений и др. Кроме того, в словарях
могут быть указатели (в Википедии роль
указателей частично играют страницы-перенаправления,
страницы «неоднозначность» и «Категоризация»)
Типы словарных дефиниций:
логическая (значение слова
определяется через ближайший род и видовое
отличие обозначаемого предмета), предметная
дефиниция (через часть от целого), лингвистическая
дефиниция (через синонимы или словообразовательные
формулы, - возникает опасность потери
оттенков значения).
Лексическое
значение может быть объяснено:
описательно,
характеристикой отличительных признаков
предмета, действия, явления;
через
однокоренное слово; подбором синонимов.
Лексическое значение слова приводится
в толковых словарях.
Существуют
разные типы словарных дефиниций лингвисты
выделяют три основных типа дефиниций
в толковых словарях современного русского
языка:
1)описательную
2)синонимическую
3)отсылочную
(деривационную).
Первый
тип словарной дефиниции – это описательная
дефиниция определяет значение слова
путём указания на явление реальной действительности,
что сводится к определению родового понятия
и набора дифференциальных (различительных)
признаков. Родовое понятие обозначает
класс индивидуальных явлений (дом, дорога,
берёза; деревянный, стальной; спать, лежать,
бежать и так далее). Дифференциальные
признаки обозначают свойства.
В
составе описательной дефиниции выделяются
два лексикографических компонента значения:
а) собственно описательный, который отражает
внешние и внутренние и прочие характеристики
явления (внешний вид, размер, объём, устройство,
форма, месторасположение, цвет, вкус и
др.; лицо, качества, свойства и так далее),
и б) функциональный, который отражает
назначение данного явления в жизненной
практике человека (отношение явления
к действиям или поведению человека, отношение
данного явления к другому).
Собственно
описательные компоненты значения входят
в основу словарного определения. Функциональные
компоненты значения занимают ту часть
семантики дефиниции, где сообщается,
зачем и почему используется то или иное
явление. Они могут иметь эксплицитное
и самостоятельное выражение, но в большинстве
случаев они имплицитны и могут быть обнаружены
через свои сочетательные свойства (синтагматику)
в иллюстративном материале.
Второй
тип дефиниции – это синонимическое толкование
может вводиться с указанием. Пример словарной
дефиниции с синонимическим указанием.