Спортивна метафора в тексті американського юридичного трилеру (на матеріалі творів Джона Грішема)
Реферат, 03 Июня 2013, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
Мета полягає в комплексному дослідженні і описі специфіки репрезентації і функціонування концептуальних метафор сучасного американського юридичного дискурсу, вербалізованих спортивними метафоричними образами, для визначення національно-специфічних особливостей сприйняття сфери юриспруденції на сучасному етапі розвитку американського суспільства.
Содержание
Вступ ……………………………………………………………………
Метафора у сучасній лінгвістиці …………………………………..
Особливості американського юридичного трилеру ……………...
Метафорична модель «Життя – це спортивне змагання» ………..
Фреймовий підхід до метафоричної моделі «Спорт» …………….
Висновки ………………………………………………………………..
Список використаної літератури ………………………………………
Список використаних довідкових джерел …………………………….
Список джерел ілюстративного матеріалу ……………………………
Прикрепленные файлы: 1 файл
Спортивна та ігрова метафори.doc
— 122.00 Кб (Скачать документ)
- Телия В. Н. Метафоризация и е
ё роль в создании языковой кар тины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в я зыке. М. : Наука, 1988. — С. 173-204. - Тищенко О. Метафора Євгена Малюка. – К., 2004.- 141с.
- Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х гг. ХХ века: Автореф. дис… канд. филол. наук/Ю.Б. Феденева.- Екатеринбург, 1998.- 20 с.
- Фол Стефани. Эти странные американцы: пер. с англ. Александры Глебовской. М.: Эгмонт, 1999. 72 с.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры.- Екатеринбург, 2001.- 238с.
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале / А. П. Чудинов // Русская речь. 2001b. - №4.- С. 42-48.
- Чудинов А. П. Когнитивно-дискурсивное исследование политической метафоры / А. П. Чудинов // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. -№1.- С. 91-105.
- Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: монография / А. П. Чудинов. 2-е изд., стереотип. -Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2005. - 257 с.
- Чудинов А. П. Концептуальная метафора в политическом дискурсе : новые зарубежные исследования (2000-2004) / А. П. Чудинов, Э. В. Будаев // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. - №2.— С. 41-50.
- Шинкаренко В. Д. Игра и культура / В. Д. Шинкаренко // Социально-гуманитарные знания. 2003. - №4.- С. 41-50.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. -Chicago : University of Chicago Press, 1980. — 231 p.
- Rigotti F. Die Macht und ihre Metaphern: Uber die sprachlichen Bilder der Politik / F. Rigotti. Frankfurt am Main, New Jork: Campus Verlag, 1994. - 239 S.
- Schwarz-Friesel M. Kognitive Linguistik heute — Metaphernverstehen als Fallbeispiel / M. Schwarz-Friesel // Deutsch als Fremdsprache. 2004. — 2.Quartal Heft 2. - S. 83 - 89.
- Helge Skirl / Monika Schwarz-Friesel: Metapher. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2007. 100 S.
- Katrin Kohl: Metapher. J. B. Metzler Verlag, Stuttgart 2007. 186 S.
- Franz Josef Czernin / Thomas Eder (Hg.): Zur Metapher. Die Metapher in Philosophie, Wissenschaft und Literatur. Wilhelm Fink Verlag, München 2007. 296 S.
- George Lakoff / Marc Johnson: Leben in Metaphern. Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Astrid Hildenbrand. Carl-Auer Verlag, Heidelberg 2007. 272 S.
Список використаних довідкових джерел:
- Агеева М.Г. Человек и система в юридическом триллере Джона Гришема – Режим доступу до статті: http://vestnik.udsu.ru/2007/
2007-05_2/vuu_07_052_01.pdf - Арутюнова Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь / Н. Д. Арутюнова. — М.: Советская Энциклопедия, 1990. 588 с.
- Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. / О. С. Ахманова. — Изд. 3-е, стереотипное. М. : КомКниГа, 2005. - 576 с.
- Вайцеховский С. М. Немецко-русский спортивный словарь = Deutsch-russisches Sportworterbuch: Около 30 ООО терминов. / С. М. Вайцеховский. — М. : Русский язык, 1989. 470 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова и др.. — М. : 1996.-245 с.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иностранных слов / Л. П. Крысин. — М. : Рус. яз., 1998.-848 с.
- Нелюбин Л. Л. Толковый переводоведческий словарь. 3-е изд., перераб. / Л. Л. Нелюбин. - М. : Флинта, Наука, 2003. - 320 с.
- Онлайн словник іншомовних слів. – Режим доступу до словника: http://slovopedia.org.ua/36/
53412/250557.html - Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под. ред. В. Н. Ярцевой. 2-е изд. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.
- Duden Deutsches Universalworterbuch. 3., neu bearb. und erweit. Aufl., bearbeitet von G. Drosdowski und der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich : Dudenverlag, 1996. - 1816 S.
- Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff // - Режим доступу до книги: http.: //rowlf.cc. wwu.edu:8080/semiotic/lkofmet.
html. - Longman Dictionary of English Language and Culture. Pearson Education Limited, Essex, 2006. 1621 p.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Bloomsburry publishing PLC, Oxford, 2002. 1692 p.
- Musolff A. Cross-language
metaphors : obstacles or pathways of international communication?
/ A. Musolff // - Режим доступу до книги: http.://www.dur.ac.uk/modern.
languages/depts./ german/ Musolff7 crosslang. doc- 2001.
Список джерел ілюстративного матеріалу:
- Гришем Д. Клиент М.: АО «Изд-во «Новости», 1994 С. 209
- Гришем Д. Пора убивать. М.: Изд-во «Новости», 1994 С.139
- Grisham J. The Runaway Jury / John Grisham. London: Arrow Books, 1996.-484 p.