Єдність форми і змісту, тобто
зв'язок між звучанням і значенням, грає
важливу роль у вирішенні проблеми абревіації.
Основним при цьому є положення про зв'язок
абревіатур з явищами дійсності через відповідні повні найменування.
Цей зв'язок виявляється в тому, що значення
вихідного словосполучення закріплюється
не тільки за абревіатурою в цілому, але
і за кожним її компонентом - звуком або
звукосполученням, які виділяються в складі
абревіатури. Відповідні компоненти вихідного словосполучення
іменуються при цьому «розшифровкою».
У результаті абревіатура може бути зрозуміла
тільки завдяки тлумаченню, за винятком
особливих випадків. [29]
ВИСНОВКИ
У зв’язку з тим, що у вступі
були поставлені певні завдання, то
виникає потреба в дослідженні якості
їх виконання:
- Визначити поняття абревіації як лінгвістичного феномена.
В роботі розглядається поняття
абревіації як інновація, що виникла в
зв’язку з інтенсивним розвитком сучасної
української мови. У першому розділі це
висвітлено теоретично, а в другому –
практично. Ми довели, що абревіатури є
невід`ємною складовою процесу обміну
інформації вербальним шляхом. Вони значно
економлять наш час, адже простіше скористатися
скороченням слів, ніж вимовляти словосполучення
повністю. З абсолютною впевненістю можна
сказати, що абревіація – це лінгвістичний
феномен, так як це поняття є дуже практичним
як у спілкуванні в повсякденному житті,
так і в діловому мовленні. В залежності
від того, в якій сфері діяльності застосовують
абревіатури, вони поділяються на різні
види та підвиди. Отже, за наявністю теоретичного
та практичного обґрунтування (у вигляді
прикладів зі статей різних українських
газет та сайтів новин), завдання можна
вважати виконаним.
- Проаналізувати причини виникнення абревіатур, що використовуються у сучасних
періодичних виданнях.
Ми з`ясували всі аспекти, з
якими можна було б пов`язати історичний
процес, завдяки якому виикли абревіатури.
Також визначили, що абревіація, зокрема,
в засобах масової інформації набула ширшого
поширення за часи незалежної України.
Процес творення нових слів шляхом абревіації
триває й нині. Вони виникають як у писемному,
так і в усному мовленні, відображаючи
розвиток міжнародних відносин, науки,
культури, техніки тощо. Головною причиною,
що і обумовила інтенсивне використання
абревіатур як у діловій мові, так і у спілкуванні
у повсякденному житті, є заощадження
часу, за який ми вимовляє складні словосполучення.
Інші причини детальніше висвітлені у
першому підрозділі першого розділу («Поняття
“абревіація” і “абревіатура” у лінгвістиці»).
Отже, завдання є виконаним.
- Розглянути способи утворення
скорочень у сучасній українській мові.
В теоретичній частині ми дізналися,
що є абревіатури різних типів та визначили
основні особливості їх характеристик.
Осмислюючи всю отриману інформацію, отриману
з різних джерел, ми дійшли до висновку,
що за ознаками, за якими класифікують
скорочення слів, можна дізнатися про
способи утворення абревіатур. Найпоширеніші
з них утворені такими шляхами: виділення
перших літер слів; поєднання початкових
складів слів; поєднання початкового складу
і цілого слова; поєднання початкового
складу з непрямим відмінком цілого слова.
Вся інформація викладена детально та
підкріплена прикладами.
- Проаналізувати абревіатури
та їх групи, скласти список найбільш уживаних
з них.
Детальний аналіз та критерії
класифікування абревіатур розміщені
у другому підрозділі першого розділу
(«Класифікація абревіатур»). На його сторінках
просто та доступно викладені ознаки,
за якими абревіатури поділяють на види
та підвиди. Також викладено список найбільш
уживаних абревіатур у сучасній українській
мові, який знаходиться у додатках. (див.
додаток А)
- Визначити проблеми внормування
абревіації та шляхи їх вирішення.
Підрозділ другого розділу
«Проблеми внормованості абревіації у
ЗМІ» присвячений питанням, що розкривають
всю проблематику використання абревіатур
у мові ЗМІ. Також у підрозділі детально
викладено способи уникнення помилок
при написанні скорочень різних типів.
Для розкриття змісту поняття
«абревіації» та проблематики використання
абревіатур, в роботі використано понад
20 джерел, з яких і надається інформація.
Отже, підведемо загальний підсумок:
- В роботі розтлумачуються поняття
абревіації та абревіатур
- Подається класифікація абревіатур,
які широко використовуються в засобах
масової інформації та комунікації
- Надається перелік та тлумачення
найчастіше використовуваних абревіатур
- Розглянуто проблеми внормування
загальновживаних скорочень у ЗМІ
- Наведено приклади абревіатур,
які використовуються у сучасних українських
періодичних виданнях найчастіше.
Отже, в роботі розглянуто основні
питання, які включає тема «Абревіація
у ЗМІ: проблеми внормованості» з поясненнями
та прикладами.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ
ДЖЕРЕЛ
1. Алєксєєв Д.І. Абревіатури як новий тип
слів / Д.І. Алєксєєв / Розвиток словотворення
сучасної української мови. 3 вид. К.: Освіта,
1977. – 107, 135с.
2. Борисов В.В. Абревіація та акроніми
/ В.В. Борисов. - К.: Освіта, 1972. - 38, 124-143с.
3. Вакарлюк Л. О. Абревіація / Український
словотвір у термінах. Словник-довідник.
/ Л. О. Вакарлюк, С. Є. Панцьо. – Тернопіль:
Бліц-інформ, 2007. -20с.
4. Віняр Г. М. Словотворчі
тенденції в сучасній українській
мові / Г. М. Віняр. – Дніпропетровськ:
Адверта , 1992. - 180с.
5. Газета по-українськи: суспільно-політична
газета / гол. ред. В. Рубан. - 2013. -
№ 102 (1644). – 21с.
6. Голос України: газета Верховної
Ради України / гол. ред. А. Горлов. – 2014.
- № 75 (5825). – 15с.
7. Горпинич В. О. Наголошування
абревіатур в українській мові / В. О. Горпинич.
- К.: Вища школа, 1987. - № 1. - 29-31с.
8. Графічні скорочення
[Електронний ресурс] // http://Dilovamova.com/ : [сайт].
– Електрон. дані. – Режим доступу: http://www.dilovamova.com/index.php?page=4&dmua=106&tdmua
(Дата звернення: 28.04.2014). – Назва з екрана.
9. Дзюбишина Н. Я. Ініціальні
абревіатури / Н. Я. Дзюбишина. –К.: Наукова
думка ,1985. - № 10. – 57с.
10. Дзюбишина Н. Я. Про вживання
абревіатур / Н. Я. Дзюбишина. –К.: Наукова
думка, 1982. - № 22. – 24-25, 63с.
11. Ділова мова [Електронний
ресурс] : україн. версія. – Електрон. дані.
– К., 2007. – Режим доступу: http://www.dilovamova.com/index.php?page=4&dmua
(Дата звернення: 25.04.2014). – Назва з екрана.
12. Експрес: універсальна
газета / гол. ред. І. Починок. – 2014. - № 47
(7532). – 2с.
13. Зінкевич-Томаньок Б. Г. Короткий
практичний словник абревіатур та скорочень
української мови / Б. Г. Зінкевич-Томанек.
– К: Освіта, 1997. - 48с.
14. Зубков М. Г. Українська мова:
Універсальний довідник. / М. Г. Зубков.
- Харків : Школа, 2004. - 496с.
15. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова:
навчальний посібник / З. Мацюк, Н. Станкевич.
- К. : Каравела, 2005. - 352 с.
16. Мацюк З. Українська мова
професійного спілкування [Електронний
ресурс] : монографія/ З. Мацюк. – К.: Каравела,
2011. – 244с. – Режим доступу: http://pidruchniki.ws/1933030647610/dokumentoznavstvo/abreviaturi_dilovo-mu_movlenni
(дата звернення: 24. 04. 14). – Назва з екрана.
17. Новини Заходу [Електронний
ресурс] // http://zaxid.net/ [сайт]. – Електрон.
дані. – Режим доступу: http://zaxid.net/news/showTagNews.do?yebrr&tagId=42989
(Дата звернення: 25.04.2014). – Назва з екрана.
18. Новини телеканалу «24LIVE»
[Електронний ресурс] // http://24tv.ua/ [сайт].
– Електрон. дані. – Режим доступу: http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?upts_mp_poprosila_putina_ne_rozkolyuvati_ukrayinu&objectId=429199
(Дата звернення: 04.04.2014). – Назва з екрана.
19. Новини ЦОМ [Електронний
ресурс] // http://centromonitor.com.ua/ [сайт].
– Електрон. дані. – Режим доступу: http://centromonitor.com.ua/?p=678
(Дата звернення: 01.04.2014). – Назва з екрана.
20. Перкатюк Й. М. Скорочені і
складноскорочені слова в сучасній мові
/ Й. М. Перкатюк. –Харків: Думка,1997. - №
4. - 26-28с.
21. Сердюк М. Г. Абревіатури і
співвідносні з ними слова та словосполучення
/ Українське мовознавство / М. Г. Сердюк.
- К.: Либідь, 1981. - Вип. 9. – 45с.
22. Серебренніков Б. О. Мова, як суспільне
явище / Загальне мовознавство / Б. О. Серебренніков.
- М.: Літкон, 2011. – 97с.
23.Статті Народних Блогів [Електронний
ресурс] //http://narodna.pravda.com.ua/ [сайт]. – Електрон.
дані. – Режим доступу: http://narodna.pravda.com.ua/ukr/politics/492eda493a26f/ (Дата
звернення: 15.04.2014). – Назва з екрана.
24. Сучасна українська літературна
мова / за ред. І. К. Білодіда. -К.: Наукова
думка, 1973. - 439с.
25. Сучасна українська мова
/ за ред. О. Д. Пономарьова. -К.: Либідь, 2001.
- 400с.
26. Тронь К. Л. Абревіатури в
українській мові та їх відображення у
словниках / К. Л. Тронь. –К.: Освіта, 1969.
- № 1. - 63-66с.
27. Тронь К. Л. Семантичні групи
абревіатур і принципи їх моделювання
/ К. Л. Тронь. –К.: Освіта, 1970. - № 1. - 84-86с.
28. Україна Молода: інформаційно-політична
газета / гол. ред. М. Дорошенко. -
2008. - № 72 (4688). – 4с.
29. Українська мова. Енциклопедія.
/ -К.: Українська енциклопедія, 2000. -750с.
30. Український правопис. 4-те
вид., випр. й доп. / -К.: Наукова думка, 1994.
- 238с.
Додаток А
Таблиця найпоширеніших
загальноприйнятих скорочень із статті «Графічні скорочення»,
що розміщена на сайті http://www.dilovamova.com [8]
Умовне позначення |
Розшифровка скорочень |
акад. |
академік |
вид. |
видання |
див. |
дивись |
доц. |
доцент |
ім. |
імені |
і т. д. |
і так далі |
і т. ін |
і таке інше |
і под. |
і подібне |
та ін. |
та інше |
напр. |
наприклад |
н. е. |
нашої ери |
о. |
острів |
обл. |
область |
оз. |
озеро |
пор. |
порівняй, порівняйте |
проф. |
професор |
р. |
рік, річка |
рр. |
роки |
с. |
село, сторінка |
ст. |
станція, сторіччя |
т. |
том |
тт. |
томи |
Додаток Б
Стаття на сайті новин http://www.zaxid.net,
розміщена 16 квітня 2014 р. [17]
Додаток В
Стаття із газети «Україна молода»,
випуск за 27 листопада 2008 р., с. 4 [28]
Додаток Г
Оголошення на сайті Центру
Освітнього Моніторингу (ЦОМ),
розміщене 30 липня 2011 р. [19]
Додаток Ґ
Стаття «За “заморожені” вклади
з Нацбанком будуть судитися» на сайті
«Народна правда», розміщена 27 листопада
2008 р. [23]
Додаток Д
Оголошення із газети «Голос
України», випуск за 16 квітня 2014 р., с. 15
[6]
Додаток Е
Стаття на сайті новин телеканалу
«24 LIVE», розміщена 4 квітня 2014 р. [18]
Додаток Є
Стаття із газети «Газета по-українськи»,
випуск за 3 грудня 2013 р., с. 21 [5]
Додаток Ж
Стаття з газети «Експрес»,
випуск за 1-8 травня 2014 р., с. 2 [12]