Особенности функционирования метафоры в немецком языке

Вторичная номинация реализуется не только в форме семантической номинации, но и словообразовательной. Это означает, что вторичная номинация характерна не только для лексического состава языка, но также для аффиксальных средств и синтаксических конструкций.

К основным средствам вторичной номинации (семантической деривации) относятся сужение и расширение значения слова, метафора и метонимия, перенос наименований по сходству функций и семантические кальки.

Самым распространенным видом  семантической деривации немецкого языка является метафора, в меньшем количестве представлена метонимия и перенос наименований по сходству функций.

Список использованных источников

1. Болдырев, Н. Н. Концепт и языковое значение. Лексические и грамматические концепты  /  Н. Н. Болдырев // Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии / Тамбовский ун-т – Тамбов, 2001. – 506 с.
2. Дьяченко, А. П. Метафоры и терминологически устойчивые выражения / А. П. Дьяченко – М.: Минск, 2003. – 428 с.
3. Лаврова, Н. Н. Антонимия лингвистических терминов / Н. Н. Лаврова // Термин и слово. Межвуз. сб. Горький: ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1979. – С. 54 - 65.
4. Лакофф, Д. Метафоры, которыми мы живем / Д. Лакофф, М. Джонсон – М.: Русский язык, 1990. – 261 c.
5. Макарова, О. С. Вторичная номинация в философском дискурсе (на материале текстов Ф. Ницше) / О. С. Макарова //Язык, коммуникация и социальная среда. – Выпуск 7. – Воронеж: ВГУ, 2009. – 64 с.
6. Степанова, М. Д. Лексикология современного немецкого языка: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. Заведений / М. Д. Степанова, И. И.Чернышева . – М.: Издательский центр “Академия”, 2003. – 256 с.
7. Фетисов, А. Ю. Терминологизация содержания метафоры в научном тексте / А. Ю. Фетисов – М.: Русский язык,2005 – 248 с.
8. Шувалов, В. И. Эвфемистическая метафоризация в языке и речи / В. И. Шувалов // Актуальные проблемы германистики и романистики. Вып. 6, часть 1. – Смоленск: СПГУ, 2002. – С. 87 – 91.
9. Шувалов, В. И. Смешанные метафоры.  Контекстная метафорическая коллизия /  В. И. Шувалов // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 2006. – С. 529 – 531.
10. Шувалов,  В. И. Метафорическая стратегия рекламно-коммерческих текстов / В. И. Шувалов // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 2004. – С. 407 – 409.
11. Шувалов, В. И. Эпифорический и диафорический аспекты метафоры / В. И. Шувалов // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей. 2003. – С. 245 – 247.
12. Маккормак, Э. М. Когнитивная теория метафоры / Э. М. Маккормак // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 2009. – 356 с.
13. Kafka, F. Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse / F. Kafka // Erzählungen. – Leipzig:  Philipp Reclam Verlag, 1983 – 278 s.
14. Kafka, F. Ein Hungerkünstler / F. Kafka // Erzählungen. – Leipzig: Philipp Reclam Verlag, 1983 – 344 s.
15. Kafka, F.  Ein Bericht für Akademie / F. Kafka // Erzählungen. – Leipzig, Philipp Reclam Verlag, 1983 – 360 s.
16. Kafka, F. Eine kleine Frau / F. Kafka // Erzählungen. – Leipzig, Philipp Reclam Verlag, 1983 – 550 s.
17. Kafka, F. Die Verwandlung /F. Kafka // Erzählungen.  – Leipzig, Philipp Reclam Verlag, 1983 – 248 s.
18. Lakoff, G. Leben in Metaphern, Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern / G. Lakoff, M. Johnson. – Carl-Auer-Systeme, Verl. und Verl. – Buchh. Heidelberg, 2003 – 346 s.