Роль антонимов в художественном тексте (на примере творчества Н.С.Гумилева)

В данном произведении антонимы «лунная - земная» употреблены в переносном значении. Слову «лунная» в значении «тайная, не такая как все, необычная» противопоставлено слово «земная» в значении «обычная, такая как все». Данные антонимы выполняют функцию чередования фактов, явлений, точнее в данном случае качеств.

 

И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном,

И когда пылает запад, и когда горит восток.

(Н.С.Гумилев. Волшебная скрипка, 2008., с.91)

 

В данном примере векторные антонимы «запад – восток» употреблены в прямом значении и стороны света. Слову «запад» в значении «сторона света, где садится солнце» противопоставлено слово «восток» в значении «сторона света, где встает солнце». Значит, данные антонимы выполняют функцию чередования, обозначения последовательности фактов.

5. Антонимы выражают значение превращения одной противоположности в другую, некоего противоречия, совмещения противоположностей в одном предмете, лице, действии, признаке, свойстве, реализуется в синтаксических конструкциях «А → В», «А = В». Например:

 

— Нет, ты должен, мой  убийца, 
Умереть в стране моей, 
Чтоб я снова мог родиться 
В леопардовой семье. —

(Н.С.Гумилев. Леопард, 2008., с.151)

 

В данном стихотворении антонимы «умереть - родиться» употреблены в прямом значении. Слову «умереть» в значении «перестать существовать, жить» противопоставлено слово «родиться» в значении «появиться на свет, начать жить». Данная пара антонимов выполняет функцию обозначения превращения одной противоположности в другую, реализуется конструкция «А → В».

 

Мы видели горы, лес  и воды, 
Мы спали в кибитках чужих равнин, 
Порою казалось — идем мы годы, 
Казалось порою — лишь день один.

(Н.С.Гумилев, Возвращение, 1996., с.205)

 

В данном примере антонимы «годы - день» являются авторскими. Слову «год» в значении «большее количество времени» противопоставлено слово «день» в значении «малое количество времени». Данные антонимы выполняют функцию совмещения противоположностей в одном явлении, реализуется конструкция «А = В».

 

6. Антонимы выражают значение охвата всего класса предметов, всех явлений, действий, свойств, отношений и т.д. реализуется в синтаксических конструкциях типа «и А, и В», «от А до В», «с А до В», «с А на В» и т.д. Например:

 

Патриарх седой, себе под руку 
Покоривший и добро и зло, 
Не решаясь обратиться к звуку, 
Тростью на песке чертил число.

(Н.С. Гумилев. Слово, 2008., с.261)

 

В данном стихотворении антонимы «добро - зло» употреблены в прямом значении. Слову «добро» в значении «положительная ценность вообще, благо» противопоставлено слово «зло» в значении «отрицательное, противопоставляющееся благу». Данные антонимы выполняют функцию охвата всего класса явлений, реализуется конструкция «и А, и В».

В отрицательных предложениях конструкция «и А и В» трансформируется в структуру «ни А, ни В» или «не А, не В». Например:

 

Удар копыт в снегу  шуршит, 
И зверь встает, и зверь бежит, 
Но не спастись ни в глубь, ни в высь, 
Как змеи, стрелы понеслись.

(Н.С.Гумилев. Охота, 1996., с.246)

 

В данном произведении антонимы «глубь - высь» употреблены в прямом значении. Слову «глубь», при обозначении направления вниз (антонимы в данном случаю векторные) противопоставлено слово «высь», имеющего значение направление в небо, вверх. Данные антонимы выполняют функцию охвата всего класса явлений, реализуется конструкция «ни А, ни В».

7. Антонимы выражают значение соединения, сложения противоположностей, это свойственно, в основном, синтаксическим конструкциям «А и В». Например:

Путь этот — светы и мраки, 
Посвист, разбойный в полях, 
Ссоры, кровавые драки 
В страшных, как сны, кабаках.

(Н.С.Гумилев. Мужик, 1996., с. 246)

В данном произведении антонимы «светы - мраки» употреблены в переносном значении.. Слову «светы» противопоставлено слово «мраки» в значениях присутствия положительного качества и его отрицания. Данные антонимы выполняют функцию соединения противоположностей.

В произведениях Н.С.Гумилева в  большинстве случаев антонимов  используются для выражения противопоставлений для выражения охвата всего класса предметов, явлений, признаков, свойств, т.е. в своей прямой функцией. Стилистическая фигура антитеза широко представлена в художественном тексте. Например:

Глаза нагнувшегося демона, 
Его лукавые уста… 
И манит смерть, всегда, везде она 
Так непостижна и проста.

(Н.С.Гумилев. На льдах  тоскующего полюса, 1996., с.402)

 

Нежный брат мой, вновь  крылатый брат, 
Бывший то властителем, то нищим, 
За стенами рая новый сад, 
Лучший сад с тобою мы отыщем.

(Н.С.Гумилев. На путях зеленых  и земных, 1996., с.475)

Оксюморон в ходе выборки из поэтических текстов Н.С.Гумилева не были обнаружены.

В поэзии Н.С.Гумилева встречаются антонимы с прямым и переносным значением, очень распространены авторские антонимы, например:

 

Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам, 
Вечно должен биться, виться обезумевший смычок, 
И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном, 
И когда пылает запад и когда горит восток.

(Н.С.Гумилев. Волшебная  скрипка, 2008., с.91)

 

Так же в качестве авторских  антонимов используются имена собственные:

Мы повстречали ту, что нас обоих 
В небесных успокоила б покоях. 
Ах ты, ворона!» Так среди равнин 
Бредут, бранясь, Пьеро и Арлекин.

(Н.С.Гумилев. Два Адама, 2008., с.202)

Антонимы в поэтическом тексте играют  большую роль, т.к. способствуют большей выразительности. Авторские антонимы, антонимы с переносным значением являются одним из основных способов обогащения поэзии. Эмоциональные, экспрессивные и оценочные компоненты при образовании переносного значения играют немаловажную роль.

Вывод: Антонимы в поэтическом тексте Н.С.Гумилева выполняют различные семантические функции: противопоставления, сопоставление или ослабленного противопоставление, взаимоисключения, чередования, превращения, и соединения.

 

 

 

 

 

 

4. Заключение.

  В данной курсовой работе были проанализированы функции и специфические особенности антонимии в художественном тексте Н.С.Гумилева, выявлена классификация данных лексических едниц. И их семантическая структура.

Богатство и разнообразие русской антонимии, ее типология  раскрываются в полной мере при рассмотрении классификации антонимов. Наиболее существенными являются структурная, семантическая и функционально-деривационная классификации слов с противоположными значениями.

Функции антонимов в  языке были рассмотрены следующие:

- Функция контрастного противопоставления;

- Разделительная функция;

- Функция чередования;

- функция соединения  противоположностей.

Наиболее ярка и рельефна изобразительные функции антонимии  проявляются при непосредственном противопоставлении антонимов в речи. Стилистические фигуры, основанные на противопоставлении, важнейшей среды которых является антитеза, создаются за счет не только языковых, но и речевых (контекстуальных) антонимов, в том числе антонимов индивидуальных, авторских.

Антонимы являются одним  из выразительных средств языка. Изобразительные функции языковых и речевых (контекстуальных антонимов) антонимов весьма разнообразны и во многом определяется их принадлежностью к той или иной типологической разновидности антонимии.

Рассматривая антонимы, их виды и функции в поэтическом тексте на примере творчества Н.С.Гумилева были проанализированы их функции и стилистические фигуры на основе антонимии.

Стилистические функции  антонимов не исчерпываются выражением контраста, противопоставления. Антонимы помогают писателям показать полноту охвата явлений. Широту временных границ. Использование антонимов в этой стилистической функции иногда приводит к нанизыванию антонимических пар.

Использование антонимов в различных их функциях помогает поэту создать яркий образ, дать точную характеристику героям, передать всю гамму чувств и эмоций, ясно выразить основную мысль и идею стихотворения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Список используемой литературы.

1. Алифиренко Н.Ф. Теория языка. Вводный курс: учебное пособие для студ.филолог.спеу.высш.учеб.заведений. – 2-е изд., испр.и доп. – М.: Издательнский центр «Академия», 2007. стр. 226-227.
2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1974
3. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. М.: Айрис Рольф; Издание 3-е 2001 г.
4. Зенков Г.С., Сапожникова И.А. Введение в языкознание: Учеб. пособие для студентов дистанционного обучения КГНУ - Б.: ИИМОП КГНУ, 1998.
5. Кожина М.Н. Стилистика Русского Языка: учебник для студентов пед.институтов. 3-е изд.перераб и доп. – М.: Просвещение, 1993
6. Новиков Л.А. Антонимы в русском языке (семантический анализ противопоставлений в лексике, изд-во Московский университет 1973)
7. Современный русский литературный язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: Хрестоматия и учебные задания / сост. Л.А.Ивашко и др.; отв. Ред. Д.М. Поцепня. – 2-е изд., перераб. и доп.: СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2002.
8. Стилистический Энциклопедический словарь Русского языка под ред. М.Н.Кожиной, М. : 2003 г.
9. Яшина Е.А. Типология парадоксов в художественном тексте//Проблемы филологии, культурологии и искусствоведения. 2007 №4

Художественная литература:

10. Гумилев Н.С. Всемирная Библиотека поэзии. Избранное. «Феникс». Ростов-на-Дону, 1996
11. Гумилев Н.С. Стихи о любви / Николай Гумилев ; [сост. и авт. предисл. И.Осипов]. – М.: Эксмо, 2008.
12. Гумилев Н.С. Стихотворения и поэмы. М. «Современник» 1989
13. Гумилев Н.С. Твои серебряные крылья: Стихотворения. – М.:Эксмо, 2008
14. Гумилев Н.С. Шестое чувство: Стихотворения, статьи. – Спб.: Издательский дом «Азбука-классика», 2008
15. Электронное собрание сочинений Н.С.Гумилева: http://www.gumilev.ru/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Приложение.