Специфика работы типографской и редакторской корректуры

Если есть полная версия Adobe Acrobat 5.0, то вы можете проверить качество треппинга, создав PDF-файл. Команда Overprint Preview (Просмотр наложения цветов) меню View (Просмотр) позволяет просмотреть результат треппинга в композитном оттиске.

Правильность  углов растра и отсутствие муара. Муар (см. гл. 21) —типографский брак на растрированием изображении, возникающий из-за некорректного цветоделения. Возникновение муара на цветных изображениях связано с наложением цветных растров при офсетной печати. Печать на принтере осуществляется другими - методами, и проследить возникновение муара невозможно.

23. Проверка публикации  в типографии

Когда публикация "выходит  из-под контроля" и ею начинают заниматься печатники, не следует опускать руки и ждать тиража. Кое-что вы можете сделать для проверки подготовки публикации даже на заключительном этапе.

24. Образцы краски и лака

Да простят нас типографы  за то, что мы еще раз подчеркнем необходимость лишней проверки их действий. Для полной уверенности в правильном подборе красок для публикации (особенно плашечных) соберите их образцы Вначале  попросите нанести образец краски на лист бумаги, подготовленный для печати тиража. Это делается при помощи специального ножа или резинового валика. Такой образец дает полное представление о том, как краска сочетается с бумагой.

Рекомендуем подобрать  те сорта бумаги, которыми вы постоянно пользуетесь в издательской деятельности, и выполнить такие пробы краски в типографии — они дадут более достоверное представление о результатах цветной печати, чем стандартные "веерные" образцы плашечных цветов. Можно специально для этого составить публикацию PageMaker, в которой будут использованы все цвета и оттенки, с которыми вам приходится чаще всего работать, и пропустить ее через сервисное бюро, получив фотоформы, после чего напечатать эту специальную публикацию. Можно напечатать такую пробную публикацию совместно с какой-либо другой, воспользовавшись свободными краями типографских печатных форм. Обязательно проверьте, каким образом нанесение лака на оттиск меняет его внешний вид. Если вы пользуетесь лаком для глянцевания издания, проверьте, насколько темнее смотрятся под лаком образцы краски.

25. Проверка фотоформ  в типографии

Технолог типографии обладает всеми знаниями, необходимыми для компетентной проверки фотоформ, изготовленных в сервисном бюро. Даже если фотоформы уже проходили  выходной контроль в сервисном бюро, в типографии их могут проверить люди, сотни, а может быть, тысячи раз сравнивавшие фотоформы с полученными по ним на данной печатной машине оттисками.

26. Синьки

Синьки предназначены  для проверки правильности подготовки сигнатуры (см. гл. 23) к фальцовке и обрезке. Это — единственный тип контрольного оттиска, по которому можно проверить правильность соответствия страниц при оборотной печати. Важность такой проверки очевидна для книг, но она важна и для брошюр, складывающихся "гармошкой", и даже для почтовых открыток. Представьте, например, открытку, передняя сторона которой ориентирована по горизонтали, а задняя — по вертикали.

Синьки выпускают методом  светокопирования. Фотоформы собираются в сигнатуры, после чего экспонируются на светочувствительную бумагу методом контактной печати. Эти сигнатуры используются в технологическом процессе подготовки печатных форм. Таким образом, синька — это последний контрольный оттиск перед печатью. Поскольку перед выпуском синьки сигнатуры, составленные из печатных форм, соответствующих различным цветам, собираются в пакет, по синьке судят о правильности спускового макета для всех цветов. Сами же синьки, как нетрудно догадаться из их названия, имеют синий цвет.

27. Пробные оттиски  с печатной машины Пробные оттиски с печатной машины

Даже если вам не приходилось  работать с публикациями, предъявляющими особые требования к качеству воспроизведения  цвета, постарайтесь хотя бы однажды  поприсутствовать при выдаче пробного оттиска печатной машиной. Это лучший способ познакомиться с процессом переноса изображений на бумагу печатной машиной.

Постарайтесь заранее  настроиться на сотрудничество с  бригадой, обслуживающей печатную машину: ваша общая цель — получение наилучшего результата.

Вас приглашают в печатный цех к тому времени, когда подготовка машины должна быть завершена, поэтому постарайтесь не опаздывать. После запуска машины обычно выполняются технологические оттиски, по которым производится окончательная настройка. Внешне это выглядит как выбрасывание в брак листа за листом (при работе машины с листовой подачей) или метра за метром (машины с рулонной подачей) бумаги.

По завершении настройки  машина закрывается и выпускается  пробный оттиск. Нет времена пытаться найти в нем опечатки — это  должно быть сделано давным-давно. На данном этапе вам необходимо убедиться в том, что все цвета воспроизведены достаточно точно и на оттиске отсутствуют очевидные дефекты. Вы должны завизировать контрольный оттиск, и в дальнейшем по нему будут выполняться все последующие настройки при печати тиража.

Как следует работать с контрольным оттиском? Задавайте  вопросы технологу типографии и  очень внимательно рассматривайте лист, сошедший с печатной машины.

Внимательно просмотрите  весь контрольный оттиск и убедитесь, что цветовоспроизведение соответствует ранее утвержденному критерию точности. Если на оттиске имеются объекты, цвет которых должен быть воспроизведен с высокой точностью (логотипы компаний, образцы цвета для каталога системы цветов), сравните их с эталонами в условиях стандартного освещения. Не доверяйте собственной памяти.

Постарайтесь отыскать физические дефекты, возникшие в  процессе печати. Морщины на оттиске, просачивание краски с противоположной  стороны страницы, смазанные места, вызванные попаданием волос или грязи на печатные формы, кляксы, следы не до конца высохшей краски, перешедшей с соседнего листа, — наиболее распространенные дефекты.

К проверке контрольного оттиска следует подходить очень  ответственно. Постарайтесь максимально  сконцентрироваться, чтобы не пропустить каких-либо ошибок. Помните, что грубая ошибка на этом этапе загубит весь тираж. Сосредоточьтесь на выявлении тех огрехов, которые может исправить печатник, таких как плотность красок, цветовой баланс и равномерность покрытия. При проверке ответственных изданий используйте денситометр.

Имейте при себе образцы  цвета для сравнения с контрольным  оттиском. Если публикация предъявляет  повышенные требования к качеству цветовоспроизведения, принесите с собой оригинал. Если на оттиске имеется фотография какого-либо изделия, лучше сравнить оттиск непосредственно с этим изделием. Обязательно имейте при себе ранее сделанные образцы красок. Если проверяется не первый контрольный оттиск, принесите ранее сделанные и завизированные контрольные оттиски.

28. Сигнальный экземпляр

При работе с многостраничными документами типографии выпускают  сигнальные экземпляры — сфальцованные  контрольные оттиски, позволяющие  проверить спусковые макеты после  фальцовки и обрезки. Это уже  настоящая книжка, именно такой вид  будет иметь весь тираж. Сигнальные экземпляры присылают в издательство. После проверки издательства на них ставятся печать типографии и подпись ответственного за выпуск. После утверждения сигнальных экземпляров печатается тираж книги.

29. Резюме

Более подробно с технологией выпуска печатной продукции вы можете ознакомиться в гл. 23 и 24.Разумеется, для проведения качественной корректуры цветных изданий необходимо изучить основы теории цвета, рассмотренные в гл.19. При выпуске многостраничных публикаций вам понадобится материал гл. 17

Важность этапа корректуры для публикации невозможно переоценить. При тщательно организованной системе  всесторонней проверки качества продукции  вы сэкономите массу времени, нервов и денег — своих, своего начальника и клиента.

Справочная литература по редактированию и корректуре - это библиографическая редкость. Корректоры-самоучки в работе опираются на лингвистические словари, но последние не отражают всей специфики корректорского труда. А о существовании специальных справочников иной краснодарский корректор даже не подозревает.

Корректуре, как  и любой профессии, нужно обучать  не кустарным способом, а в учебных  заведениях государственного уровня. Тогда наши печатные издания не будут  являть столь жалкий вид в условиях модернизированных издательских процессов.

Корректура - консервативная отрасль издательской практики, она  зажата рамками стандартов и норм литературного языка, но в том  ее суть: это служба высокой эффективности  записи, реализующая общую цель - обеспечить адекватное прочтение авторской мысли любому человеку, носителю современного русского языка.

Основные  задачи корректора:

1. Сверить текст  набора с текстом оригинала.

2. Исправить  все орфографические и пунктуационные  ошибки.

3. Отметить все  нарушения правил набора и  верстки.

4. Пометить для редактора смысловые, логические и т.п. ошибки.

1. Первая читка  - после набора. Редактор должен  вносить правку только после  того, как набранный материал  будет строго соответствовать  авторскому. При этом корректор  отмечает (для редактора) все логические не состыковки. Очень часто автор сам набирает свой материал. В этом случае (тем более в этом случае) такой материал должен быть распечатан и вычитан.

2. Вычитка после  редакторской правки. Только после  этого можно отправлять материал  на верстку (либо пускать все по второму кругу, если редакторской правки было очень много).

3. Читка после  верстки. Здесь необходимо отметить, что сначала материал должен  читать редактор и если редакторской  правки много или необходима  переверстка, то корректура не  делается. Сначала должна быть внесена уже сделанная правка или сделана переверстка.

4. Далее следуют  еще (как минимум) две читки.  Последнюю из которых делает  «чистая голова».

Это, конечно, общая  схема, но позволяющая получить на выходе достаточно грамотное издание.

Благодаря компьютеру, современное издательство из вредных  цехов переместилось в тихие, чистые кабинеты. Наборщики, верстальщики, дизайнеры, овладев программами, заложенными  в умные машины, нажимая в определенном алгоритме кнопки, наблюдают на экране монитора за рождением книги, газеты, визитной карточки. Труд каждого из них своеобразен и сложен, но без посредника-компьютера он сегодня немыслим. И только в работе корректора последним писком модернизации остается шариковая ручка да паста-штрих для замазывания. Корректор ХХI века, как и на заре книгопечатания - в XV веке, вооружен лишь собственными знаниями, языковым чутьем, вниманием, профессиональными навыками. В его непосредственной работе компьютер занимает далеко не первое место: корректору достаточно "владеть компьютером в терминах" - знать возможности той или иной программы, что и как называется, чтобы предполагать, каким образом будут внесены исправления. Но все уважающие себя издательства, рекламно-издательские центры, редакционно-издательские отделы имеют в своем штате "живого" корректора, несмотря на его техническую малограмотность, специалиста, который без посредников, один на один с текстом, доводит его до совершенства. Корректору иногда приходится быть и техническим, и литературным, и выпускающим редактором, так как таковые часто в штате не предусмотрены, - т. е. являть собой истину в последней инстанции.

30.Типографская  корректура

Типографская  корректура -исправление ошибок, возникающих  при наборе  и верстке текста, проводимое корректором полиграфического предприятия, выполняющим заказы по изготовлению тиражей изданий.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение 

Таким образом,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список  источников и литературы

1. Тяпкин Б.Г., Корректура, Москва, «КНИГА», 1979 стр.291-307