Специфика работы типографской и редакторской корректуры

1.4 Формальная процедура подписания в печать

О необходимости утверждения  работы заказчиком было сказано в  начале главы. Позаботьтесь о том, чтобы на каждой странице подписной корректуры публикации стояла подпись клиента. Обязательно сообщите ему о важности этого этапа подготовки издания и о том, что в дальнейшем внести исправления в публикацию будет очень трудно и делаться это будет за его счет. Вообще, чем более формализована будет процедура подписания в печать, тем лучше. В разделе, посвященном выпуску цветных публикаций, мы остановимся на особенностях утверждения пробных отпечатков при цветной печати.

1.5 Применение лазерного принтера для вывода контрольных отпечатков

В вашем распоряжении уже имеется недорогой и надежный инструмент для изготовления контрольных  оттисков макета — лазерный принтер. В следующих разделах рассматриваются  различные способы его применения для получения контрольных оттисков.

 

ГЛАВА 2 ТИПОГРАФСКАЯ КОРРЕКТУРА

2.1 Печать композитных оттисков

Для получения общего представления о макете, даже многоцветном, можно отпечатать публикацию совмещенным  оттиском на лазерном принтере.

10. Черновой режим печати

Если контрольный оттиск делается для корректуры текстовой  части макета (переносов, кернинга, разбиения на строки), установите в  диалоговом окне Print Document (Печатать документ) флажок'Proof (Черновик). В таком режиме вывода PageMaker заменяет все импортированные графические изо-

бражения перечеркнутыми косым крестом прямоугольниками, что значительно сокращает время  вывода на печать (особенно — сложных  макетов и объемных публикаций).

11. Проверка файлов  перед передачей материала в  сервис-бюро

При подготовке файла к передаче в сервисное бюро вам, разумеется, захочется посмотреть, как будет выглядеть страница публикации на пленках, отпечатанных на фотонаборном автомате. Такая информация может быть получена различными способами, с разной степенью достоверности.

12. Проверка PostScript-файла

Приблизительное представление  о результатах может дать просмотр генерированного PageMaker PostScript-файла  публикации с помощью пакета Adobe Acrobat. Полученный после генерации  файл обработайте программой Adobe Acrobat Distiller, а затем просмотрите данный PDF-файл в программе просмотра Acrobat Reader. Обе эти программы входят в комплект PageMaker (см. гл. 18). Обязательно просмотрите полученный PostScript-файл на предмет правильности цветоделения, корректности макета, наличия служебной информации — меток обрезки, приводных крестов, сведений о форме и др. Этой цели служат приемы, описанные в последующих разделах.

13. Контрольный вывод  файла на лазерный принтер

Вывод PostScript-файла на лазерный принтер преследует две цели. Во-первых, это дополнительная проверка качества цветоделения и правильности макета. Во-вторых, с помощью вывода на лазерный принтер производится проверка принципиальной возможности вывода файла на печать. Если ваш лазерный принтер не печатает макет, его необходимо переработать. Найдите причину отказа и добейтесь, чтобы макет выводился без ошибок. Если макет публикации не удается вывести на лазерный принтер с разрешением 300 или 600 dpi, можно почти с полной уверенностью утверждать, что точно так же, аварийно, закончится и его вывод на фотонаборный автомат с разрешением 3600 dpi.

14. Проверка на наличие  в макете потенциально аварийных  ситуаций

В гл. 23дается перечень нежелательных  ситуаций, которые могут привести к аварийному завершению вывода на печать. Проверьте макет публикации на экране в соответствии с этим перечнем, отыскивая в нем сложные графические изображения, маски обрезки, вложенные описания гарнитур и файлы в формате EPS, злоупотребления приемом поворота объектов средствами PageMaker и т. д. По мере возможности устраните эти "мины замедленного действия" до передачи материалов в сервисное бюро.

15. Программа обработки ошибок PostScript

В PageMaker имеется встроенная программа обработки ошибок PostScript (см. режимOptions(Варианты) диалогового окна командыPrint(Печатать)). Если в процессе предварительного вывода на лазерный принтер возникла аварийная ситуация, этой программой обязательно следует воспользоваться — она поможет обнаружить причину ошибки.

Перед выводом публикации в файл на диске узнайте в сервисном бюро, следует ли включать в его состав программу обработки ошибок PostScript. Возможно, сервисное бюро предоставит вам используемую ими программу обработки ошибок PostScript для включения в файл. Для того чтобы воспользоваться ею, необходимо скопировать файл программы в языковую папку, вложенную в папку РМ65. Имя файла программы следует изменить на P65ERROR.PS.

16. Корректура цветных  изображений

Корректура цветных  изображений до настоящего времени  остается одной из самых сложных  задач в издании публикации. Дело в том, что внешний вид будущей цветной публикации остается загадкой вплоть до пробных оттисков на офсетной машине. Любые пробные отпечатки дают лишь приблизительное представление о том, что вы увидите в тираже. Однако, кроме сюрпризов цветопередачи и приводки цветов, которыми вас может "порадовать" типография, возможны сбои и ошибки, которые вы можете и должны предотвратить. Очень важна корректность фотоформ, по которым будет осуществляться процесс печати. Для того чтобы формы были корректны, вы должны правильно осуществить цветоделение и создать верный PostScript-файл. Для осуществления правильного деления публикации на формы необходимо, чтобы правильно были заданы атрибуты цвета каждого цветного элемента публикации. Итак, начнем проверку публикации.

17. Проверка результатов  цветоделения при помощи лазерного  принтера

Проверка  результатов цветоделения при помощи лазерного принтера

Выведите цветоделенные  формы прямо из публикации на обычном  лазерном принтере. Не забудьте включить отображение типографских меток  и информации о странице. Установите режим цветоделения. Все эти параметры  задаются в диалоговых окнах команды Print-(Печатать).

По отпечаткам можно  судить:

• о правильности распределения объектов, окрашенных плашечными цветами, по соответствующим формам;
• о наличии цветоделения объектов, окрашенных составными цветами, и импортированных объектов;
• о корректности расположения элементов макета при выводе;
• о правильности углов растра для составных цветов.

Если элементы простых  цветов расположены неправильно, проверьте  присвоение цветов еще раз. Не забудьте о том, что импортированные объекты  в формате EPS нежелательно окрашивать внутри PageMaker. Если импортированный объект не подвергается цветоделению, а помещается в виде полутонового изображения на черную форму, то, скорее всего, для него в исходном приложении была выбрана цветовая модель RGB. В случае неправильного цветоделения откройте диалоговое окно Links Manager(Связанные файлы и проверьте, в какой цветовой модели описываются импортированные объекты. Выйдите в приложение и измените цветовую модель на CMYK, а затем обновите связь с графическими файлами.

18. Пробные оттиски  на цветном принтере

Ваша работа может  быть выведена совмещенным оттиском на струйном или лазерном цветном  принтере. Такой оттиск стоит недорого и может быть сделан на разных этапах работы прямо в присутствии заказчика. Отпечаток может быть выполнен на качественной бумаге и выглядит очень привлекательно. Это немаловажно, если вы работаете по заказу. Такой оттиск, конечно, не будет полностью передавать цвета настоящей публикации, что связано, прежде всего, с узостью цветового охвата типографского станка. Тем не менее оттиск на цветном принтере весьма полезен для получения общего представления о том, как публикация будет выглядеть после печати. Если ваш принтер поддерживает управление цветом, воспользуйтесь его преимуществами для эмуляции типографского оттиска на цветном принтере.

Демонстрация пробного отпечатка на принтере должна завершать  подготовку макета и предшествовать выводу PostScript-файла. Попросите клиента  завизировать каждую страницу публикации. При демонстрации отпечатка клиенту  обязательно объясните, что цветопередача при выводе нарушена и вы показываете лишь примерный вид издания.

19. Критерии оценки  качества продукции

Изначально следует  оговорить, по каким критериям будет  оцениваться публикация. Необходима ли максимально точная цветопередача  или достаточно добиться приятного для глаза сочетания цветов? В первом случае вам придется уделить публикации большее внимание, начиная от сканирования и заканчивая печатью. Обязательно проведите цветопробы в сервис-бюро.

При оценке результатов  сканирования цветных фотографий уделите особое внимание хорошо знакомым и нейтрально-серым цветам: погрешность в их воспроизведении сразу бросается в глаза.

Важнейшими из цветов названной категории являются телесные цвета. Они традиционно считаются  наиболее трудными для полиграфии. Особого внимания передача телесных цветов требует в тех случаях, когда на одной фотографии изображены представители различных рас. Не забудьте об этой особенности фотографии при сканировании и обработке. Обязательно присутствие при печати в типографии. В противном случае цвет всех лиц на фотографии печатники могут случайно отрегулировать по какому-то одному. Представляете, какого цвета в данном случае будут лица у клиентов?..

Кроме телесных, существует множество других хорошо знакомых цветов. Каждому известно, как выглядят металлическая поверхность, апельсин, яблоко, банан, этикетка пепси-колы. Такие предметы будут выглядеть реалистично только при точном цветовоспроизведении.

20. Композитные и деленные  цветные контрольные оттицки

В сервис-бюро вам могут  предложить два типа пробных отпечатков — композитные, выведенные из файла на высококачественном цветном принтере (лазерном, термодиффузионном или струйном), и деленные, которые выполняются на цветопробном аппарате с выведенных фотоформ.

Первые гораздо дешевле, однако дают лишь приблизительное представление  о конечном результате. Цветопередача  профессиональных цветных принтеров, разумеется, гораздо точнее, чем "домашних", дешевых. В этом смысле на них чаще всего можно положиться. Однако принтер для цветопроб печатает, как любой принтер, из файла. Полученный отпечаток никак не оценивает качество выведенных пленок, они просто не участвуют в образовании изображения.

Ниже перечислены три  типа цветных принтеров, на которых  получают композитные цветопробы.

• Цветные лазерные принтеры и копиры, оснащенные интерпретаторами PostScript и поддерживающие управление цветом. Например, совместно с копирами DocuColor фирмы Xerox используются контроллеры Fiery фирмы EFI. Они способны имитировать цвета типографских триадных красок и плашечных цветов PANTONE Process для некоторых типов бумаги.
• Термодиффузионные принтеры (например, ЗМ Rainbow) наносят краску на специальную глянцевую бумагу.
• Высококачественные струйные принтеры распыляют цветную краску на бумагу микроскопическими каплями (точно так же, как недорогие струйные принтеры). В сервисных бюро чаще других используются модели Iris и Stork Bedford.

Цветные и струйные принтеры могут печатать на любой бумаге, в частности на той, которую вы выбрали для печати тиража (что положительно характеризует точность цветопробы). Для термодиффузионных принтеров требуется специальная бумага.

Более точное представление  о результатах печати дают цветопробы, выполненные с готовых цветоделенных  форм. В зависимости от фирмы-производителя, печать осуществляется на одной (Fuji Color Arts, DuPont Cromalin или ЗМ Matchprint) или нескольких (DuPont Chromacheck, 3M ColorKey) цветных прозрачных пленках. Такие "сухие" пробы позволяют адекватнее судить о цветах печати, правильности растрирования, цветоделения и треп-пинга. Тем не менее только печать на вашей бумаге покажет реальные цвета исходной печати.

Печатные цветопробы, т. е. деленные цветные оттиски, выполняемые  с ваших фотоформ на дорогом и  сложном оборудовании — цветопробном аппарате, — в настоящее время наиболее совершенный способ проверки фотоформ перед печатью в типографии. Оттиск производится офсетными красками на заказанной вами бумаге с ваших рабочих фотоформ. Таким образом, по отпечатку можно судить обо всех особенностях форм — цветопередаче, треппинге, качестве растрирования и прочих характеристиках. Именно так, как отпечатана цветопроба, должен быть отпечатан тираж, если в типографии ответственно отнесутся к своим обязанностям и не произойдет сбоя печатной машины. В принципе, вы получаете первую "настоящую" копию вашей публикации. Вот так она и будет выглядеть.

Эта технология очень  дорога в связи с большими затратами  времени и материалов на подготовку пробы и приладку форм. Советуем вам делать цветопробы на первых порах  работы с сервис-бюро и типографией, пока вы не уверены в качестве их работы. Также можно сделать цветопробу в очень ответственном случае.

21. Условия для оценки  цветовоспроизведения

Цветовосприятие очень  сильно зависит от освещения. Оценку качества цветовоспроизведения следует производить при хорошем освещении, в некоторых сервис-бюро и типографиях имеются специальные колориметрические кабины со стандартным освещением. Как правило, условия освещения в колориметрической кабине соответствуют естественному свету в полдень.

22. Проверка цветоделенных  пленок

Проверяя готовые цветоделенные  пленки, обращайте внимание на следующее.

• Общее качество пленок: отсутствие царапин, полос. Убедитесь, что прозрачные области действительно не содержат растра, а плотность сплошных заливок равномерна.
• Проставлены все типы типографских меток и, при необходимости, дополнительные метки для разрезания малоформатных изданий (этикетки, билеты, листовки и т. п.).
• Количество пленок точно соответствует предполагаемому количеству печатных красок. Все пленки маркированы и содержат информацию о цвете формы.
• Правильность размеров страниц.
• Объекты, печатающиеся навылет, действительно выходят за пределы меток обрезки.
• Все объекты правильно разделены на формы.
• Проверьте денситометром максимальную плотность черного.
• Правильно ли сделаны выворотки.
• Треппинг присутствует, и только там, где он предполагался. Поскольку на композитном оттиске не используется разделение цветов по слоям, границы цветовых объектов всегда стыкуются идеально и цветовы
• растяжки воспроизводятся без погрешностей. Отсутствие смешения красок на листе не позволяет выявить на композитном оттиске некоторые вызываемые этим явлением нежелательные эффекты.