Авторские и смежные права на литературные произведения: возникновение и приобретение

Под переуступкой прав понимается передача по сублицензионному договору прав на издание произведения одним  правообладателем (издателем) другому. При этом сублицензиат может использовать произведение только тех объемах, которые  автор передал первому издательству и в те же сроки (Например, издательства «Астрель» и «Рид Групп», произведения С. Маршака).

2.3. Права, смежные с авторскими

В российском законодательстве не определено понятие «смежные права», однако  С. А. Судариков дает следующее определение.

Смежные права – права на материальный объект, зависимые от авторских прав. При этом интеллектуальные права на товары, признаваемые объектами смежных прав, принадлежат одним лицам, а сами товары могут принадлежать иным лицам²⁴.

В соответствии со ст. 1304 ГК РФ смежными правами являются интеллектуальные права:

- на результаты исполнительской  деятельности (исполнения);

- на фонограммы;

- на сообщение в эфир  или по кабелю радио- и телепередач  (вещание организаций эфирного  и кабельного вещания);

- на содержание баз  данных;

- на произведения науки,  литературы и искусства, впервые  обнародованные после их перехода  в общественное достояние.

К смежным правам относится  исключительное право, а в случаях, предусмотренных ГК РФ, также личные неимущественные права.

В издательской отрасли возникают  смежные права чаще всего на произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, в части охраны прав публикаторов таких произведений. У книжных  издательств бывают проекты с  приложениями на видео-, аудио-носителях, например, такие как словари или  самоучители по иностранным языкам с аудио-гидом; или например, детские  книги с видео-играми, которые  на DVD-диске вкладываются в книгу. В таких случая объектами смежных прав являются:

- исполнения артистов-исполнителей  и дирижеров, постановки режиссеров-постановщиков  спектаклей (исполнения), если эти  исполнения выражаются в форме,  допускающей их воспроизведение  и распространение с помощью  технических средств;

- фонограммы, то есть любые  исключительно звуковые записи  исполнений или иных звуков  либо их отображений, за исключением  звуковой записи, включенной в  аудиовизуальное произведение.

Регулирование объектов смежных  прав осуществляется на основе норм международного права. В настоящее время Российская Федерация является участницей следующих  международных договоров:

• Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности (Стокгольм, 14 июля 1967 г., в редакции от 2 октября 1979 г.; вступила в силу для СССР 26 апреля 1970 г.);
• Международной конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 г.; вступила в силу для Российской Федерации 26 мая 2003 г.);
• Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (Женева, 29 октября 1971 г.; вступила в силу для Российской Федерации 13 марта 1995 г.);
• Соглашения о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав (Москва, 24 сентября 1993 г.).

Как и в отношении авторских  прав, для возникновения, осуществления  и защиты смежных прав не требуется  регистрация их объекта или соблюдение иных формальностей.

Знак охраны смежных прав

Изготовитель фонограммы и исполнитель, а также иной обладатель исключительного права на фонограмму или исполнение вправе использовать знак охраны смежных прав, который  помещается на каждом оригинале или  экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре²⁵.

Знак охраны смежных прав состоит из:

- латинской буквы «P» в окружности;

- имени или наименования  обладателя исключительного права;

- года первого опубликования  фонограммы.

Всем субъектам, обладающих смежными правами, принадлежит право  на вознаграждение за свободное воспроизведение  фонограмм и аудиовизуальных  произведений исключительно в личных целях (ст. 1245 ГК РФ). Обладатель исключительного  права на фонограмму или исполнение вправе самостоятельно распоряжаться  своими интеллектуальными правами: они могут заключать договоры об отчуждении исключительного права  на объект смежных прав и лицензионные договоры о предоставлении права  использования объекта смежных  прав. В данных договорах присутствуют пункты, аналогичные пунктам договоров  с авторами:

• Предмет договора
• Обязательства
• Вознаграждение и способы оплаты
• Ответственность сторон
• Реквизиты сторон

Права на исполнение

Исполнителю как субъекту смежных прав принадлежат:

- исключительное право  на исполнение;

- право авторства - право  признаваться автором исполнения;

- право на имя – право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах фонограммы и в иных случаях использования исполнения

- право на неприкосновенность исполнения – право на защиту исполнения от всякого искажения, то есть от внесения в запись, в сообщение в эфир или по кабелю изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения.

Авторство, имя исполнителя  и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно, независимо от того, предоставлялась  ли правовая охрана таким результатам  интеллектуальной деятельности в момент их создания (ст. 1316 ГК РФ).

Бывают случаи, когда совместное исполнение принадлежат совместно  членам коллектива. Смежные права  на совместное исполнение осуществляются руководителем коллектива исполнителей (например, продюсером) или совместно  членами коллектива.

Право публикатора  на произведение науки, литературы или  искусства

Публикатор – гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние либо находящегося в общественном достоянии в силу того, что оно не охранялось авторским правом (ст. 1337 ГК РФ).

Публикатор может обратиться в издательство для опубликования  произведения, на основе лицензионного договора или договора отчуждения.

Смежные права публикатора:

• исключительное право публикатора на обнародованное им произведение (п. 1 ст. 1339 ГК РФ);
• право на указание своего имени на экземплярах обнародованного им произведения и в иных случаях его использования, в том числе при переводе или другой переработке произведения.

В течение срока действия исключительного права публикатора  на произведение публикатор или тот  субъект, кому публикатор передал исключительное право, может разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений, при условии, что:

- внесение в произведение  изменений, сокращений или дополнений  не искажает замысел автора;

- не нарушается целостность  восприятия произведения;

- внесение в произведение  изменений, сокращений или дополнений  не противоречит воле автора, определенно выраженной им в  завещании, письмах, дневниках  или иной письменной форме.

Законом аналогично авторским  правам охраняются и смежные права, в том числе право публикатора.

На территории Российской Федерации охрана объектов смежных  прав осуществляется в соответствии с ГК РФ и международными договорами Российской Федерации.

Резюмируя вышеизложенное, можно представить возникновение, приобретение и использование авторских  прав, как сложный процесс взаимодействия авторов с издательствами, который  требует от всех его участников предельной ясности в отношениях. Права сторон прописываются в договорах, определяются сроки, оплата, ответственность сторон за нарушение условий. Объектом авторских  и смежных прав является интеллектуальная собственность, творческая деятельность, произведения литературы, науки, искусства, художественные, картографические и фотоматериалы. Все эти объекты объединяются в одном продукте – книге. Это является особенностью издательских проектов. Поэтому для создания одной книги, над которой трудятся разные авторы (в том числе оформители, переводчики, составители указателей и проч.), требуется заключение большого количества договоров различного характера; на различные виды работ даже для одного лица составляются порой отдельные договоры. Поэтому все работники издательств и сами авторы должны быть юридически подкованы, чтобы не допускать ошибок, влекущих нарушение авторских прав, противоречащих договорам и законодательству.  Примеры таких нарушений и  споров подробнее будут рассмотрены в третьей главе дипломной работы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Глава 3. Защита авторских  и смежных прав

3.1. Гражданско-правовая защита авторских и смежных прав: общие положения

В издательской отрасли часто  возникают проблемы связанные с  нарушением авторских прав, это происходит по многим причинам. Нарушения бывают разного характера: несоблюдение договоров  между издателями и авторами (например, нарушение одной стороны какого-либо условия); плагиат произведении; контрафактная (пиратская) продукция; издание произведений или нелицензионное использование  иллюстраций, карт или фотографий (например, когда права принадлежат одному издательству, а другой издатель использует перечисленные произведения); споры  по поводу окончания срока авторских  прав и перехода произведение в общественное достояние; незаконное использование  авторских текстов в Интернете.

Далеко не всегда нарушения  происходят по умыслу, бывает, из-за недостатка информации о том, кому принадлежат  права на издание или из-за непрофессионализма сторон, которые подписывают договоры с авторами. Исключение составляют пиратство и плагиат, поэтому  эти деяния имеют впоследствии наиболее строгие меры наказания – уголовная  ответственность.

Пиратство (от английского  неологизма piracy) – нарушение прав интеллектуальной собственности, а  действия пиратов называются контрафакцией (от французского слова contrefason), что  означает «нарушающий авторские  или смежные прав».

Плагиат – это умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения. Интересно происхождение слова  «плагиат», в Россию слово plagiat пришло из Франции уже в его современном  значении. До этого в римском праве plagium означало преступную продажу в  рабство свободного человека, за что  полагалось бичевание (ad plagas). В последствии  кражу литературной собственности  стали называть plagium litterarium.

Мировыми лидерами по количеству обвинений в воровстве можно  считать «мать» Гарри Поттера - Джоан  Роулинг и «отца» «Кода да Винчи» - Дэна Брауна. Но ни одна из многочисленных претензий не была удовлетворена  в суде. Зато Роулинг отчасти удалось  доказать факт плагиата со стороны  нашего соотечественника - писателя Дмитрия  Емеца, автора романов о девочке-волшебнице Тане Гроттер. Достаточно прочитать  аннотацию к произведениям Емеца, чтобы убедиться в том, что  сюжет очень напоминает историю  Гарри Поттера. Роулинг сумела добиться запрета на выпуск «Тани Гроттер» в Голландии, но в России суд её иск отклонил. Емец сумел найти  способ уйти от ответственности, заявив, что «Гроттер» является пародией на «Поттера». А поскольку «пародия» - это отдельный жанр, следовательно, плагиатом книгу Емеца считать  нельзя.

Несовершенство российских законов и расплывчатость понятия  «литературный плагиат» способствуют процветанию клонов и откровенных  подделок. Типичный пример: после успеха Оксаны Робски на прилавках книжных  магазинов тут же запестрели произведения некой Оксаны НеРобкой.

«Паразитирование на успешных сюжетах и авторах - явление объяснимое, - говорит писатель-фантаст Сергей Лукьяненко (его обвиняли в том, что  повесть «Рыцари сорока островов»  он списал с повести «Голубятня на жёлтой поляне» Владислава Крапивина). - Это механизм удовлетворения читательского  спроса. Скажем, полюбилась читателю история  о мальчике-волшебнике, значит, и  в следующий раз он купит что-то на схожую тему - ведь ждать оригинального  продолжения от полюбившегося автора довольно долго, а читать хочется. Можно  ли считать подобное паразитирование  плагиатом - вопрос сложный. На мой взгляд, в заимствовании идей, сюжетных ходов, образов героев ничего криминального  нет»²⁶.

По статистике, приведенной  на сайтах судов, последнее время  растет количество гражданских дел, связанных с защитой авторских  прав на произведения науки, литературы и искусства.