Современный немецкий язык

 

 

 

26124  Домашнев, А.И.; Аруева, Е.Л.  Из наблюдений над лексикографической практикой : (На материале соврем. нем. яз. ГДР и ФРГ) // Вопр. языкознания. - М., 1986. - N 2.  - С. 40-51 

 

 

 

26124  Домашнев, А.И., Худницкий, В.С.  К вопросу о положении нижненемецкого диалекта в ГДР// Вопросы языкознания. – М., 1984. – С. 54 - 65

 

 

83.В 8592  Домашнев, А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах. – Л.: Наука, 1983. – 231 с.

1947797 зал языкознания

 

 

03.B 3663     Мокшина,Е.А.   Когнитивная метафора как средство объективации эмоциональных концептов "Traurigkeit" и "Glück" в немецкой, австрийской и швейцарской современной художественной картине мира: (на материале произведений современной немецкой, австрийской и швейцарской художественной литературы): Автореферат диссертации... (10.02.04...)/ Мокшина Елена Александровна.- Воронеж,2003.- 22 с.                       
2441731

 

 

86.В 9390  Москалюк, Л.Ю. Бытовая лексика островных немецких говоров (традиции и динамика): Автореферат диссертации. – Киев, 1986. – 16 с.

2054500

 

 

6168048  Пирогов,  Н.А.  Синтаксис современной нижненемецкой диалектной литературы: Автореферат диссертации. – М , 1980. – 28 с., таб.

1841959

 

 

26124  Помазан  Н.Г. Характеристика алеманского диалекта: центральный и маргинальный ареалы // Вопросы языкознания. – 1994. - № 2. – С. 108 - 118

 

 

 

98.B 8524     Сквайрс,Е.Р.     Ареальная база истории нижненемецкого языка. Ганзы/ Е.Р.Сквайрс. - МГУ им. М.В.Ломоносова. Филол. фак.- М:Диалог-МГУ,1997.- 150 с. 
2391857  

 

 

88.В 13554 Смирницкая, С.В. Ареальная специфика рейно-мозельского региона: Романо-германская контактная зона/Отв. ред. А.И. Домашнев. – Л.: Наука, 1988. – 189 с., карт.

2144393

 

 

83.В 8778  Филичева, Н.И. Диалектология современного немецкого языка: Для ин-тов и фак-тов иностр. яз. – М.: Высш. школа, 1983. – 191 с.

1948657

 

 

 

KG – 171

Ш – 656   Шишкина, И.П. Некоторые местные особенности в лексике современного немецкого литературного языка: Автореферат диссертации. – Л., 1958. – 15 с.

1040932

 

 

96.B 2054  Ammon, Ulrich. Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietaten. – Berlin; New York: de Gruyter, 1995. – S.

2363824 зал языкознания

 

 

KG – 198

B – 351   Baur, Gerhard W.  Die Mundarten im nördischen Schwarzwald. – in 2 Bd. – Marburg: Elwert, 1967

1 – 1372953

2 - 1372954

 

 

KG - 193

B – 421     Behrens, Hans  Plattdütsche Welt. Aufsätze zur nirderdeutschen Sprach – und Volkskunde. – Rensburg: Möller, 1958. ß 174 S.

1032109

 

 

KG – 193

B – 423    Beiträge zur oberdeutschen Dialektologie/ Hrsg. Von Lüdwig Erich Schmitt. – Marburg: Elwert, 1967

1345821

 

 

K – 193

B – 499     Bergmann, Gunter  Mundarten und Mundartforschung. – Leipzig: Bibliographisches Inst., 1964 – 87 S.

1303159

1303160

 

 

93.B 10480  Berlinisch: Geschichte Einf. in die Sprache einer Stadt. – Berlien: Akademie, 1992. – 435 S.

2312447

 

 

 

98.B 8068     Berneker,Erich  Die preussische Sprache: Texte, Grammatik, etymologisches Wörterbuch.- Strassburg:Trübner,1896.- X, 333 S. 
2388537   

 

 

5377  Blechschmidt, M.  Von der Mundart im Erzgebirge // Muttersprache. - Wiesbaden, 1986. - Bd 96, N 1/2. - S. 53-57                                               

 

 

87.B 15097  Bräutigam, K., Lehr, R. Daheim: Ortstzpische Mundarten zwischen Rhein und Tauber, Main und Murg. -  Karlsruhe: Baudenia, 1986. – 204 S.

2105347  

 

 

84.B 12368  Cordes, Gerhard; Mohm, Dieter  Handbuch zur niederdeutschen Sprach – und Literaturwissenschaft. – Berlin: Schmidt, 1983. – 800 S.

1986966

 

 

6038161  Hasselbach, Karlheinz.  Die Mundarten des Zentralen Vogelsbergs. – Marburg: Elwert, 1971. – 208 S.

1523482

 

 

3004015    Kaiser, Kare. Mundart und Schriftsprache. – Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1975. -  379 S.

1682222

 

 

82.B 3851   Kilian, Lothar  Zu Herkunft und Sprache der Prussen: Mit Wörterverz. Deutsch-Prussisch. – Bonn, 1980. – 171 S.

1910792

 

 

2166396  Klein, Eva. Rheinisch/ Eva Klein, Klaus Mattheier, Heinz Mickartz. – Düsseldorf: Schwann, 1978. – 126 S.

1811467

 

 

 

 

 

 

 

Диалекты  немецкого языка на территории СССР и РФ

 

KG – 221

A – 187      Авдеев, А.В. Фонетический строй нижненемецкого диалекта Алтайского края: Автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филол. наук. – Новосибирск, 1965. – 20 с.

1268409

   

 

3171199  Бокк, А.К. Об акустической структуре и фонологическом статусе гласных нижненемецкого диалекта на территории СССР: Автореферат диссертации. – М., 1979. – 17 с

1801676

 

 

3041138  Вопросы диалектологии и истории немецкого языка. – Вып.1. – Омск: Омский государственный педагогический институт им. Горького. – Омск, 1975. – 180 с.

1705678 

 

 

6129041  Вопросы диалектологии и истории немецкого языка: Межвузовский сборник научных трудов/ ред. колл. Г.Г.Едиг. – Омск, 1979. – 155 с.

1860043

 

 

26014 Домашнев, А.И. К исследованию языка российских немцев// Известия РАН. Сер. ЛиЯз. – 1995 - №1 – С. 79 - 86

 

 

 

KG – 221

T – 33          Едигг, Г.Г. Очерки по синтаксису нижненемецкого говора Алтайского края. – Омск: Западно-Сибирское книжное издательство, 1969. – 199

1437738

 

 

86.В 2229  Иоганзен, Т.Б. Звуковой строй севернобаварского диалекта в СССР: Автореферат диссертации. – Одесса, 1985. – 16 с.

2029089

 

 

3161027  Ростовцев,  Е.А. Формы глагола в швабском говоре павлодарской области и их функционирование в синхронии и диахронии: Автореферат диссертации:. – М., 1978. – 23 с.

1757265

 

 

6064272  Тринив, Д.Н. Динамика изменений фонологической системы одного языка под влиянием другого при их контактировании (на материале нижненемецкого диалекта на территории СССР): Автореферат диссертации. – М., 1972. – 24 с.

1553424

 

 

KG – 191

Ш – 85    Шрамл, И.И.  Фонетика и морфология немецких говоров советского Закарпатья (на материале немецких говоров): Автореферат диссертации. – Львов, 1969 – 23 с.

1415562

 

 

 

Немецкий язык в Австрии

 

 

 

KG – 191

В – 58      Власова, Э.Г. К вопросу о лексико-фразеологической дифференциации немецкого языка в Австрии: Автореферат диссертации. – М., 1969. – 19 с.

1441833

 

 

98.B 9553     Гордеева,Т.А.   Система пограничных сигналов в литературном немецком языке ФРГ, Австрии, Швейцарии: (Экспериментально-фонетическое исследование): Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук (10.02.04 ...)/ Гордеева Татьяна Александровна.- Москва,1997.- 34 с. 
2378048   

 

 

26124  Гордеева, Т.А.  К вопросу о пограничных сигналах в современном немецком языке : (Применительно к региональным вариантам немецкого языка в ФРГ, Австрии, Швейцарии) // Вопр. языкознания. - М., 1998. - N 2. - С. 118-128   

 

 

KG – 191

Д – 66        Домашнев А.И. Национально-региональная вариативность немецкого литературного языка и австрийский национальный вариант: Автореферат диссертации. – М., 1967

1460607

 

 

KG – 191

Д – 66   Домашнев А.И. Очерк современного немецкого языка в Австрии. – М.: Высш. школа, 1967. – 179 с.

1373028

       

 

96.B 6863     Зиброва,Г.Е.  Так говорят по-немецки в Австрии и Швейцарии.- Москва: Высшая школа,1995.- 158 с. 
2363170   зал языкознания  
2368519  

 

  

00.B 2568     Малыгин,В.Т.   Австрийская фразеология в социокультурном аспекте: Монография/ В.Т.Малыгин; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И.Герцена.- С.-Петербург:Образование,1999.- 198 с.: рис., табл. 
2406924    зал языкознания 
2406925   

 

 

26086 Малыгин  Г.Т. Венский городской полудиалект как одна из наддиалектных форм немецкого языка в Австрии// Вестник МГУ. – Сер. 9. Филология – 1986. - № 9.2. – С. 28 - 35

 

 

04. В 1654 Муравлева, Н.В.; Муравлева, Е.Н.  Австрия= Österreich : Лингвострановед. словарь: Более 5000 слов. ст.   / Muravlova N., Muravlova E. - М.: Рус. яз. Медия, 2003. - 656 с., ил.    

2446605 за языкознания   

 

 

86.В 5824 Муравлева  Н.В. Лексика и культурно-исторические традиции Вены // Актуальные аспекты описания современной немецкой лексики. – Калинин, 1985. – С.62 - 70

2057695 зал языкознания

 

 

26221 Муравлева Н.В. Национально-культурное своеобразие немецкой лексики в Австрии// ИЯШ. – 1987. - №1. – С. 89 - 93              

 

 

6168249   Строкина, Т.С. Функционирование австрийского национального варианта немецкого языка после 1945 года: (Социолингвистический и стилистический аспекты): Автореферат диссертации. – М., 1980. – 23 с.

 

 

26086 Юдина, Т.В. Из наблюдений над лексикой немецкого языка в Австрии// Вестник МГУ. Сер 9. Филология. – М., 1979. - №2. – С. 49 - 53

 

 

96.B 2054  Ammon, Ulrich. Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietaten. – Berlin; New York: de Gruyter, 1995.

2363824 зал языкознания

 

 

2033102   Fenske, Hannelore. Schweizerische und österreichische Besonderheiten in deutschen Wörterbücher.- Mannheim, 1973.- 397 S., tab.

1602395

 

 

5377 Hornung-Jechl, Maria. Die Entwicklung des österreichisch-bairischen Mundartschrifttums: Mit einem Ausblick auf seine Bedeutung vom Standpunkt der Sprachwissenschaft.// Muttersprache. – H. 12.  – 1961. -  pp. 353-363.

 

 

07.В 440 Markhardt, Heidemarie.  Das österreichische Deutsch im Rahmen der Europäischen Union.- Frankfurt am Main : Lang, 2005. - 376 S

2478276 зал языкознания

 

 

 

5377 Munsa, Franz Deutsche Hochsprache und österreichische Mundart. -  Muttersprache: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der Deutschen Sprache – Bd. 85. – 1975. -  SS. 334-41

 

 

99.B 2422  Steinegger, Guido  Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol. – Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Lang, 1998

2397120 зал языкознания

 

 

5377 Schikola, Hans. Über die Mundart von Wien.// Muttersprache– 1958  - Jg 68 - SS 129-133.

 

 

 

 

 

Немецкий язык в Швейцарии

 

26124  Домашнев, А.И; Помазан, Н.Г. Актуальные проблемы швейцарской германистики// Вопросы языкознания. – 1983. - №3. – С. 68 - 72

 

 

26124  Домашнев, А.И., Помазан, Н.Г. К понятию “Umgangssprache” в немецком языке Швейцарии// Вопросы языкознания. – 1981. - №3. – С. 40 - 51

 

 

3078016  Домашнев, А.И. Немецкий литературный язык в кругу других языков Швейцарии// Романо-германские языки и диалекты единого ареала. – М., 1977. – С.25 - 35

1713030

 

 

96.B 6863     Зиброва,Г.Е.  Так говорят по-немецки в Австрии и Швейцарии.- Москва:Высшая школа,1995.- 158 с. 
2363170   зал языкознания  
2368519  

 

 

91.В 10656  Коканина, Л.Б. Высокочастотные лексико-фразеологические поля в немецком языке Швейцарии // Семантико-функциональные поля в лексике и грамматике. - Л.  , 1990. - С. 62-71  

2261332

 

 

87. В 15436  Коканина, Л.Б. Cпецифически швейцарские устойчивые аналитические глагольные сочетания как фактор национального своеобразия немецкоязычного текста // Структура и семантика предложения и текста в германских языках. - Л., 1987. - С. 141-146                                                     

2106314

 

 

87.В 15436  Коканина, Л.Б. Структурное и семантическое своеобразие лексических единств в  составе германошвейцарского текста // Структура и семантика  предложения и текста в германских языках. - Л., 1987. - С. 136-141

2106314

 

 

03.B 3663     Мокшина,Е.А.   Когнитивная метафора как средство объективации эмоциональных концептов "Traurigkeit" и "Glück" в немецкой, австрийской и швейцарской современной художественной картине мира: (на материале произведений современной немецкой, австрийской и швейцарской художественной литературы): Автореферат диссертации... (10.02.04...)/ Мокшина Елена Александровна.- Воронеж,2003.- 22 с.                       
2441731

 

 

96.В 4427 Найдич, Л.Э. Диалектные ареалы немецкоязычной Швейцарии и их взаимодействие // Этнические контакты и языковые изменения. - СПб., 1995. - С.19-27

2374514 зал языкознания

 

 

6042174   Перковская, И.Д. Дифференциальные признаки швейцарского варианта немецкого литературного языка (на материале швейцарской художественной литературы XIX и XX и современной швейцарской прессы): Автореферат диссертации. – М., 1972. – 27 ас.

1534519

 

 

26075 Серебрякова Т.В. Класс слабых глаголов в швейцарско-немецких диалектах// Вестник Ленинградского университета. Сер. 2. История. Языкознание, литературоведение. – 1987. – С. 68 - 72

 

 

96.B 2054  Ammon, Ulrich. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietäten. – Berlin; New York: de Gruyter, 1995.

2363824 зал языкознания

 

 

11103 Anliker, Peter. Deutsches Deutsch und schweizerisches Deutsch im Kontrast// Sprachspiegel: Schweizerische Zeitschrift für die deutsche Muttersprache. – Luzern. – 1987. – Jg. 43. - N1; 2. - SS 5-13; 34-38.

 

 

03.B 5648     Arquint,Jachen Curdin    Die viersprachige Schweiz/ Jachen Curdin Arquint, Werner Carigiet, Walter Haas et al.; Hrsg. von Hans Bickel u. Robert Schlapfer.- 2., neubearb. Aufl.- Aarau; Frankfurt a.M.; Salzburg:Sauerlander,2000.- 319 S.                       
2432095

 

 

86 B 2994  Baur, Arthur  Was ist eigentlich Schweizerdeutsch? - Winterhur: Gemsberg, 1983. – 160 S.

2050985

 

 

11103 Beaud, Roger. Schweizer Deutsch und Bundesdeutsch. Sprachspiegel: Schweizerische Zeitschrift fur die deutsche Muttersprache/ 47:5-6 (1991 Oct-Dec), pp. 145-46.

 

 

11103 Bebermeyer, R. Herkunft Schweiz// Sprachspiegel. – 1981. – Jg. 47. – N 2. – S. 45 - 48

 

 

03.B 5660     Buchi,Christophe   "Röstigraben": Das Verhaltnis zwischen deutscher und französischer Schweiz: Geschichte und Perspektiven/ Christophe Buchi.- 2. Aufl.- Zurich:Neue Zurcher Zeitung,2001.- 336 S.-

2433070 зал языкознания

 

 

2033102   Fenske, Hannelore. Schweizerische und österreichische Besonderheiten in deutschen Wörterbücher.- Mannheim, 1973.- 397 S., tab.

1602395

 

 

86.C 2111  Hötzenköcherle, Rudolf  Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz. – Aarau : Sauerländer, 1984 – 496 S.

2072758

 

 

5377 Kolde, G.    Einige aktuelle sprach- und sprachenpolitische : Probleme in der         

viersprachigen Schweiz // Muttersprache. - Wiesbaden, 1986. - Bd 96, N 1/2. - S. 58-68   

 

 

5377 Kunzli, Rudolf E. Mundart und Schriftsprache: Der Schweizer und das Schweizerdeutsch. -  Muttersprache: Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der Deutschen Sprache. – Bd. 86 (1976) -.SS 383-88.

 

 

84.B 12988  Lötscher, Andreas.  Schweizerdeutsch: Geschichte, Dialekte, Gebrauch. – Frauenfeld; Stuttgart: Huber, 1983

 

 

11103  Müller-Marzohl, Alfons. Wie sagt man in der Schweiz? Plauderei über das 'Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten' //Sprachspiegel: Schweizerische Zeitschrift fur die deutsche Muttersprache. – Bd.45. – Hft.6. – 1989. -  SS. 162-164.

 

 

9959 Schenker, Walter. Schweizerdeutsch als Modell: Zum Terminus Dialekt.//  Wirkendes Wort: Deutsche Sprache in Forschung und Lehre. – Bd. 23. – 1973. -  SS. 93-101

 

 

02.B 909      Schneider, Hansjakob.  Hochdeutsch - das kann ich auch: Der Erwerb des Hochdeutschen in der deutschen Schweiz: Eine Einzelfallstudie zur fruhen mundlichen Sprachproduktion/ Hansjakob Schneider.- Bern; Berlin; Frankfurt a.M.:Lang,1998.- 254 S.: Fig., Tab. 
2419420

 

 

91.B 8393  Die Schweiz im Spiegel ihrer Sprachen/ Hrsg. Jean-Pierre Vouga. – Aurau; Frankfort-sur-le Main; Salzburg, 1990. – 222 S.

2266947 зал языкознания

 

 

87.B 5757  Des Schweizers Deutsch : Beitr. Yum Thema Mundart und Hochsprache/ Von Peter Arens, Ernst Brief u. a. – Bern ; Stuttgart: Hallwag, 1985. - 141 S.

2083626

 

 

98.B 6363     Siebenhaar,Beat; Wyler,Alfred   Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz.- 5., vollstg. uberarb. Aufl.- Zurich:Pro Helvetia,1997.- 46 S., [1] Bl. Kart

2393142   зал языкознания

 

 

4675  Siebert, Peter; Sitta, Horst. Schweizerdeutsch zwischen Dialekt und Sprache. //  Kwartalnik Neofilologiczny. – T.31. – N 1 (1984) -  PP. 3-40.

 

 

03.B 5648 Die viersprachige Schweiz. -  Aarau:; Frankfurt am Main; Salzburg:Sauerlander, 2000. – 320 S.

2432095 зал языкознания

 

 

 

 

 

Немецкий  язык в других странах и регионах