Молодежный жаргон

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ПОВОЛЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ  СЕРВИСА»

 

 

 

«Кафедра русского и иностранного языка»

 

Реферат

«Молодежный жаргон»

 

 

 

 

 

 

 

Дисциплина: «Русский язык»

Студент: Корпенко С.А.    

Группа: БТД-101    

Преподаватель: Коновалова Е.Ю.  

 

 

 

 

 

 

 

Тольятти, 2012

Введение

 

История молодежного жаргона  насчитывает далеко не десятки лет, и даже не столетия, а тысячелетия. Изучение древнерусских памятников заставляет придти к выводу, что  и в те далекие времена, когда  русский язык только зарождался, уже  существовал жаргон. Для начала давайте  определимся с тем, что же это  все-таки такое - жаргон, арго, молодежный сленг? Толковый словарь русского языка  дает следующее определение: "жаргон - речь какой-нибудь социальной или  иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и  выражений, отличных от общего языка, в  том числе искусственных, иногда условных". "Универсальная энциклопедия Кирилла и Мефодия" дает другое толкование: " жаргон - (франц. jargon), социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. арго). Иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи". Вузовский учебник по современному русскому языку дает третье толкование. Как видим, ответ на этот вопрос далеко неоднозначен. А тут еще примешиваются всяческие "арго" и "сленг"…

 

 

Понятие термина  «жаргон»

 

Молодёжная культура - это свой, ни на что не похожий мир. Он отличается от взрослого своей экспрессивной, порой даже резкой и грубой, манерой выражать мысли, чувства, неким словесным абсурдом, который могут употреблять только молодые люди, смелые и решительные, настроенные против всего мира и создавшие свой неповторимый мир. Как следствие этого - возникновение молодёжного жаргона.

 

Общение относится к числу  важнейших для молодежи сфер жизнедеятельности. От того, как будет складываться общение, зависит формирование будущей  личности. При общении речь современной  молодежи приводит в негодование  педагогов, родителей, представителей старшего поколения, остро реагирующих  на режущие ухо выражения. В самом  деле, есть о чем беспокоиться: по данным последних исследований, в  подростковой среде степень жаргонизации речи (определенная в такой, казалось бы, безобидной сфере общеоценочных слов-синонимов: «хорошо» – «плохо») превышает 50% для юношей и 33% для девушек, т.е. зашибись, улёт, отпад, супер, круто, классно, клёво и подобные словечки наполовину вытесняют литературные выражения.

     

Кроме общепринятого понятия «жаргон» существуют такие понятия как  «арго», «сленг» или «феня». По сути, они обозначают одно и то же.

Жаргон (франц. jargon) - это совокупность особенностей разговорной речи, возникающей среди людей, находящихся в сходных профессиональных и бытовых условиях, объединенных общностью интересов, совместным времяпрепровождением.

 

Слово «арго» произошло от фр. «argot» - речь определенных, замкнутых групп, которая создается с целью языкового обособления. Это в основном специальная или своеобразно освоенная общеупотребительная лексика.

     

Так называемый «сленг» противостоит официальному, общепринятому языку и, по мнению лексикографов, до конца понятен  лишь представителям узкого круга лиц, принадлежащих к той или иной социальной или профессиональной группе, которая ввела в обиход данное слово или выражение.

     

Пропасть между «классической» речью и сленгом расширяется  с каждым днем в связи с не просто демократизацией, но и «вульгаризацией» общественной жизни. Значительную роль в появлении новых слов играют средства массовой информации, особенно телевидение, которое смотрят все. Жаргон теснит респектабельную речь и благодаря массовой культуре накладывает  свой отпечаток на язык всей нации.

     

С течением времени (особенно в 20-м веке) ускоряется темп жизни. Соответственно, растет словарный запас, ведь каждому  новому понятию должно соответствовать  как минимум одно слово. Соответственно расширяется словарь сленга. В  связи с бурным ростом массовых коммуникаций были добавлены тысячи новых слов, отразивших политические и социальные перемены. Новые слова возникают  и для того, чтобы освежить старые понятия.

 

Можно условно выделить некий  общий жаргон и различные разновидности  жаргонной лексики - молодежная, профессиональная, армейская и многие другие. Общий  жаргон - это тот пласт современной  жаргонной лексики, который, не являясь  принадлежностью отдельных социальных групп, употребляется (или, по крайней  мере, понимается) носителями русского литературного языка. Его источниками являются, с одной стороны, жаргоны разных социальных групп, а с другой - различные тематические группы слов русского языка и других языков.

 

Какие особенности можно  отметить у молодёжного жаргона? Начнём с того, что сленг молодых  людей, как и общий жаргон, неоднороден, он охватывает почти все сферы  жизни. Жаргон сосредоточен на человеке - сферах его бытия, отношениях с  другими людьми. Часто бывает так, что жаргонные слова, используемые молодёжью, «переселяются» в речь взрослых людей и становятся ее неотъемлемой частью.

 

В молодежной среде жаргон бытовал издавна (жаргон гимназистов, семинаристов). Главное в этом языковом явлении - отход от обыденности, игра, ирония, маска. Раскованный, непринужденный молодежный жаргон стремиться уйти от скучного мира взрослых, родителей  и учителей. Они говорят: Хорошо! А мы: Клёво! Классно! Прикол! Они: Вот незадача! Мы: Ну и облом! Они: Это слишком сложно! Мы: Не грузи меня! Они восхищаются, мы торчим и тащимся.

 

Молодежный жаргон подобен  его носителям - он резкий, громкий, дерзкий. Он - результат своеобразного  желания переиначить мир на иной манер, а также знак «я свой». Язык здесь отражает внутреннее устремление  молодых ярче и сильнее, чем одежда, прически, образ жизни. Студенты обычно переиначивают на свой лад названия академических предметов: не коллоидная химия, а колда; не линейная алгебра, а линейка; не строение молекул, а строймол; не математический анализ, а матан. Академический отпуск называют академкой (или академ).

 

Молодежный жаргон легко  вбирает в себя слова из разных языков (из английского - шузы, бэг, мэн, хаер; из немецкого - копф «голова»), из разных диалектов (берлять 'пить', ухайдохать `утомить'), из уголовного языка - круто, шмон, беспредел.

 

Поколения молодых сменяются  через пять - семь лет, а с ними меняется и жаргон. Никто сейчас уже не помнит оценок Потрясно!, Железно! «хорошо» или оценок типа Пшено! «плохо», так широко распространенных в 60-70-х гг. ХХ в. Новый или старый, жаргон остается с молодежью как непременное условие непременной игры, как островок естественности и свободы в строго регламентированном мире взрослых, как фенечка на руке или хайраткин на голове. Яркая особенность молодежного жаргона - его быстрая обновляемость. Во времена молодости бабушек и дедушек деньги могли называться тугрики, рупии, во времена родителей - монеты, мани, у теперешней молодежи в ходу бабки, баксы.

 

Например, такое: отошли в  прошлое "телки", "чувихи", "герлы". Теперь молодые люди называют девушек "пчелки". Если девушка странная или выпившая, то о ней могут сказать "отъехавшая". Молодых людей девушки называют "дядьки". Молодые люди бывают "повышенной крутизны", но попадаются и "подкрученные", т.е. не очень "крутые". В свете вышесказанного стоит процитировать, наверное, ныне модную поговорку: "Круче тебя только яйца, выше тебя только звезды". Если собирается компания, то это называется "тусовка". "Тусовка" может оказаться "парашливой", т.е. |неудачной, или удачной - "чумовой"» (МК. 1992. № 10).

 

Другая черта молодежного  жаргона - ограниченность тематики. Выделяется около десятка семантических  классов наименований, внутри которых  много синонимов. Это названия лиц(чувак, лоб, мелкие, кони), частей тела (фонари, рубильник, клешни),одежды и обуви (шузы, свингера, прикид), денег (баксы, бабки, кусок, лимон), положительные оценки (круто, клево, улет, отпад, аут), названия некоторых действий и состояний (вырубиться, приколоться, тащиться) и др.

 

Полноценное общение в  молодежной среде невозможно без  владения ее языком. Более того, к  месту и ко времени употребленное  подростком матерное слово (естественно, в подобающей обстановке) может оказаться  более действенным, нежели пространные  рассуждения и долгие беседы.

 

Современные технологии раздвигают рамки общения. Например, появление  интернета позволило современной  молодежи «зависать» в чатах (от английского  слова chat - болтовня) и тем самым значительно расширить свой круг общения. И поскольку основная масса, общающаяся таким образом, - молодежь, то ничего удивительного нет, что происходит усвоение соответствующий нормы речи.

 

Стихия, питающая этот молодежный язык - это все новое, нетрадиционное или отвергаемое: речь музыкальных  фанатов, музыкальное телевидение, в частности MTV, и речь наркоманов, компьютерный жаргон и городское  просторечие, английский язык и воровское  арго. Каждая из этих составляющих имеет свою сферу, свой предмет и в то же время представляет широкое поле для заимствования (не грузи меня - из жаргона компьютерщиков; тащусь, торчу от Децла - из жаргона наркоманов). Заимствованные из литературного языка элементы переосмысляются в игровом, ироническом ключе: мне это абсолютно параллельно, сугубо фиолетово, по барабану.

Для молодежного жаргона  характерно, помимо отчужденности, эмоционально-игровое  начало. Игровой прием, используемый в молодежном жаргоне, - это сближение слов на основе звукового подобия, звуковой перенос: к примеру, лимон вместомиллион, мыло, емеля вместо e-mail (от английского слова электронная почта).

 

Итак, шутка, игра - это позитивный элемент молодежной речи. Вряд ли кто-нибудь всерьез может бороться с этим.

 

Другая важная характеристика молодежной речи - ее «первобытность». Ассоциация с языком какого-нибудь первобытного общества возникает, когда  педагоги наблюдают нестабильность, постоянную изменяемость жаргона как во временном, так и в пространственном измерении. Не успев закрепиться, одни формы речи уступают место другим: так, не столь давнее жаргонное мани (от английского слова money - деньги) заменили баксы и бабки.

 

Еще один признак «первобытности»  молодежного жаргона - неопределенность, размытость значений входящих в него слов. Стрмно, круто, я прусь могут быть и положительной, и отрицательной оценкой ситуации. Сюда относятся как блин! и елы-палы!, используемые в жаргоне только в качестве эмоциональных восклицаний, так и слова типа корка (корки), прикол, крутняк, улт, чума. Будучи использованными в качестве эмоциональных междометий, они практически полностью теряют свое значение, которое вытесняется сильно акцентированным в определенной ситуации эмоциональным компонентом значения. К этой же группе относятся словосочетания полный атас, полный абзац,

 

 

Что оказывает  влияние на молодёжный жаргон?

 

1. Развитие компьютерных  технологий

 

Интернет, его широкие  возможности, быстро развивающиеся  компьютерные технологии всегда привлекали молодых людей. В связи с этим появляется много новых жаргонизмов. Вот некоторые из них:

 

Вирусняк - компьютерный вирус, тырнет, нэтик - Интернет, смайлы - смешные мордочки в чатах, глюк системы, глючит - неполадки в работе компьютера, мыло - e-mail, кинуть в офф - оставить сообщение, юмылить - посылать письма по e-mail, блохи - ошибки в программе.

Фотожаба - Фотошоп, оперативка - операционная система, мыха - компьютерная мышка

 

2. Современная  музыкальная культура

 

Одно из увлечений молодёжи - музыка. Она является частью жизни  молодых людей. Современная музыка - смесь различных культур, музыкальных  направлений, результат композиторских экспериментов.

 

Молодёжные жаргонизмы, относящиеся  к сфере музыки, содержат названия различных музыкальных стилей (попса, попсятина - поп-музыка, Дарк - тяжелая музыка, Дрим, хаус, драм, драмчик (Dram'nBase), транс) и композиций (свежак - свежая, новая музыка, релиз - вышедшая в продажу композиция, трэк - музыкальная композиция, плэйлист - список музыкальных композиций), названия действий музыкантов (сбацать - сыграть).

 

Среди молодёжи сейчас более  популярна зарубежная музыка, а русские  исполнители и композиции порой  воспринимаются недоверчиво и с  презрением.

 

3. Английский  язык, немецкий и французский  языки, эстонский язык

 

Английский язык в молодёжных кругах считается самым «модным» и самым перспективным для  изучения. Многие молодые люди знакомы  с ним. Поэтому многие молодёжные жаргонизмы - это слова, которые заимствованы с английского языка, но так и  не переведены на русский язык. Интересно  следующее: эти жаргонизмы понимают даже те люди, которые никогда в  жизни не учили английский язык, настолько жаргонные слова влились  в современную речь.

 

Крэзи (crazy) - сумасшедший, крэзанутый, прайсовый - дорогой,

 

бест, бестовый - лучший

 

Лав стори (lovestory) - любовная история, дарлинг - дорогая.

 

Написание этих жаргонных  слов свободное, можно пользоваться как латиницей, так и кириллицей. Например:

 

Partyboy - тусовщик

 

Ноу проблемз (Noproblems) - Без проблем

 

Плиз, о'кей, сори

 

Жаргонизмов с использованием немецкого и французского языка  не так много, и среди них некоторые  образованы по правилам русского языка.

 

4. Уголовная лексика

 

Некоторым молодым людям  кажется, что использование такой  лексики в речи делает их «крутыми», авторитетными и возвышает над  всеми окружающими. Поэтому ее часто  можно услышать от тех молодых  людей, которые пытаются быть лидерами в компании, классе.