Концепт как объект современных лингвистических исследований

       Заключение.

     Языковая концептуализация времени представляет собой осмысление её сущностных признаков и фрагментов, которое объективируется в виде соответствующих языковых единиц в английском и русском языках.

       Можно говорить о том, что исследование концепта «время» и его реализации на фразеологическом уровне позволяет  сделать следующий вывод: абстрактные  представления о времени в  данных культурах совпадают, тогда  как конкретные представления, обусловленные  влиянием повседневной практики использования  языка и формированием соответствующих  образов, являются национально-специфичными или уникальными.

     При анализе выделенных лексико-фразеологических средств, описывающих концепт «ВРЕМЯ» в рамках английского и русского языка, были выявлены следующие сходства и различия значений данного концепта в русском и английском языках:

• В русском языке концепт «время» ассоциируется с такими понятиями, как «эпоха», «период», «пора дня,года», «досуг», «определенный момент» в то время как в английской языковой картине мира данный концепт чаще представляется как удобный случай, возможность.
• Концепт «время»  ассоциируется с продолжительностью, длительностью чего- нибудь как в русском, так и в английском языках.

     Таким образом, в настоящей работе мы подтверждаем то, что концепт «ВРЕМЯ» неоднозначен. Этнокультурная специфика представлений о времени отражена в соответствующей лексико-фразеологической группе, в ценностных суждениях об этом явлении, человеческой эпохой, а также в значениях слов, устойчивых выражениях, лексикографических источниках. 
 
 
 

     Список  использованной литературы: 

1. Аскольдов С.А. Концепт и слово / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. – М.: 1980. – 530с.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика. – М.: 1993. – 378 с.
3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 780 с.
4. Зусман В.Г. Концепт в системе гуманитарного знания: Понятие и концепт // Вопросы литературы. - 2003. - N 2 – С. 35-44
5. Когнитивные аспекты языка. – В кн.: Новое в зарубежной лингвистике, вып. XXIII – М.: 1988. С. 21-28
6. Костомаров В.Г. Общее и особенное в развитии языков// Литература. Язык. Культура – М.: 1986. – 342 с.
7. Кунин А.В. Английская фразеология. – М.: Высшая школа, 1970. –
8. Леонтьев А.Н. Человек и культура. – М.: 1975. – 275 с.
9. Лихачёв Д.С. Концептосхема русского языка // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. Т. 52, № 1, 1993. – 568 с.
10. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка// Русская словесность – М, 1997. – 586 с.
11. Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта// Методологические проблемы современной лингвистики – Воронеж, 2001. – 324 с.

Список  использованных словарей:

1. Большой толковый словарь русского языка (БТСРЯ). М.: 1998 – 947 с.

2. Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник, 1999. – 944 с.

3. Толковый Словарь Русского Языка Д.Н. Ушакова.

4. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь.

5. Webster's Revised Unabridged Dictionary, 1998.

6. The Oxford Dictionary of Quotations, 4th edition –Oxford University Press, 1992.