Язык художественной литературы

     Нормативность в лексике, особенно применительно  к новообразованиям, связана с  коммуникативной и эстетической целесообразностью употребления лексических  средств. Со своей стороны, лексические  средства должны соответствовать воплощенной или потенциальной норме.

     Вот одна из возможных иллюстраций. Как-то в печати появилось слово авиадевушка: «Никита встал, прошел по проходу  в закуток между первым и вторым салонами--пристанище стюардесс. Вибрация и грохот были здесь очень сильными. Но две авиадевушки болтали непринужденно, не повышая голоса, и, кажется, отлично слышали друг друга» (Дворкин И. Восемь часов полета.--«Нева», 1973, № 3, с. 100). Это новообразование входит в парадигму стюардесса--бортпроводница--авиадевушка. С собственно коммуникативной точки зрения это слово, может быть, и не является необходимым, однако с точки зрения дополнительной, стилистической информации оно вполне оправданно и в принципе не нарушает трехчленность стилистической парадигмы, являясь ее разговорным членом. Своеобразие лексической нормы, таким образом, непосредственно отражается на характере лексикостилистической нормы. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     Список  литературы

     1. Розенталь Д.Э. Справочник по  русскому языку. Практическая  стилистика. - М.: Просвещение, 2001.- 381 с.

     2. Введенская Л.А. Русский язык  и культура речи. - Москва, 2001.

     3. Сиротинина О.Б. Русская разговорная  речь. - М., 1993.

     4. Формановская Н.И. Речевой этикет  и культура общения. - М., 1984.