Мова новгородських грамот

Більшість берестяних документів з території Новгородської феодальної республіки (з Новгорода, Старої Русси і Торжка) написано на давньоновгородском діалекті, що відрізняється від відомого за традиційними пам'ятників давньоруської мови на різних рівнях: в фонетиці,морфології, почасти також лексиці. У широкому сенсі до давньоновгородском діалекту можна відносити також і діалект древнього Пскова (має ряд власних фонетичних особливостей).