Крылатые выражения из советских кинофильмов

Итак, крылатые выражения помогают более образно, более интересно построить текст  корреспонденции. Это немаловажно  как для автора статьи, так и  для всей газеты в общем, так как  яркий, образное крылатое выражение  привлекает внимание и вызывает к  публикации интерес, а, следовательно повышается рейтинг газеты.

К тому же, изучение крылатых слов и выражений для  иностранцев имеет важное значение. Они помогают глубже понимать русскую литературу и культуру, лучше понять особое чувство юмора русского народа, его иронию и самоиронию, проявляющиеся в речи при использовании общеизвестных цитат из любимых всеми русскими кинофильмов и потому понятных большинству россиян.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Монографии, учебники и учебные пособия

1. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1964. – 200 с.
2. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г., Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения .М.: ПРЕСС, 1966. – 180 с.
3. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: литературные цитаты; образные выражения. М.: Худ. литература, 1998. – 528 с. 
4. Шанский Н. М., Быстрова Е. А., Зимин В. И. Фразеологические обороты русского языка. М.: Дрофа, 1988. – 260 с.
5. Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. Изд-во Азбуковник, 2002 г. – 288с.
6. Эльянова Н.М. Крылатые слова. Их происхождение и значение. Пособие для студентов педагогич. ин-тов. Л.: Просвещение, 1971. – 340 с.
7. 刘永红. 俄汉成语的文化分析. 武汉：华中师范大学出版社，2002.
8. 孙汉军. 外语视听说教程. 上海：外语教育出版社，2006.

Словари:

9. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. – М.: Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. – 590 с.
10. Быстрова Е.А, Окунева А.П, Шанский Н.М. Краткий фразеологический словарь русского языка. Сост.:– СПБ.: отд-ние изд-ва «Просвещение», 1994. – 600 с.
11. Жуков В.П., Словарь фразеологических синонимов русского языка. М.: изд. Русский язык, 1987. – 448с
12. Шулежкова С.Г. Словарь крылатых выражений из области искусства - М.: Изд-во Азбуковник, Русские словари, 2003. – 432 с.

1. Комедии Л. Гайдая  «Л. Гайдая «Бриллиантовая рука»,  «Кавказская пленница», «Джентльмены удачи», «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Иван Васильевич меняет профессию» и Э. Рязанова «Берегись автомобиля», «Ирония судьбы или с легким паром».

² Исследовались газеты «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «Московский комсомолец», «Мир новостей» за 2008-2009 год.