Особенности распространения английского языка в компьютерном мировом пространстве

Термин

Значение

Click

нажать,кликнуть

Processor

процессор

Motherboard

материнская плата

Video card

видеокарта

Hard disk

жесткий диск

Operative memory

оперативная память

Cooler

кулер

Cluster

кластер

Sector

сектор

Diskette

дискета

Multimedia card

мультимедийная карта

Sound card

звуковая карта

Domain

домен

Monitor

монитор

Microphone

микрофон

Camera

камера

Local

локальный

Browser

браузер

Virus

вирус

Trojan

троян

Script

скрипт

Register

реестр

Program

программа

Virtual machine

виртуальная машина

Certificates

сертификаты

Macroes

макросы

The printer

принтер

The scanner

сканер

Fax

факс

The copier

ксерокс

(tele)Phone

телефон

Projector

проектор

Mail

мыло

Password

пароль

Login(log in)

логин

Account

аккаунт

Authorisation

авторизация

Authentication

аутентификация

Activation

активация

Product

продукт - программа со способом распространения-лицензия

Сетевой

жаргон

Значение

Английское слово

Хай

привет

hi

Фича

необычных признаков  какого-либо явления

feature

Багфикс

Устранение ошибок в  коде программы для правильной работоспособности

bugfix =Bug + fix

Лаг

задержка прохождения  информации между компьютером и компьютерной сетью или сервером, затрудняющая работу в Интернете или игру в компьютерных онлайн-играх.

lag

Гайд

руководство, в котором  описана последовательность действий для достижения определенной цели.

guide

бб

пока

Bye bye (bb)

Найс

 прикольно

nice

Lol/лол

смеюсь над тобой,неудачник

laughing out loud(смех вслух)

Асл

Кто Такой,

Asl

ЗЫ

P.S

P.S(идентичные символы на раскладе клавиатуры компьютера)

СМСМ/ИМХО

по моему́ скромному  мнению

In My Humble Opinion /In My Honest Opinion

Сабж

тема

subj,сокращение от subject

Никне́йм

сетевой псевдоним

nickname

Офлайн

вне сети

offline

Онла́йн

в сети

online

Флуд

повтор однотипной информации,засорение чата

от неверно произносимого англ. flood — наводнение, затопление[

Тро́ллинг

размещение в Интернете  провокационных сообщений с целью вызвать конфликты между участниками, взаимные оскорбления

trolling

Скайпкаст

Голосовое общения между группой пользователей программы Skype

Skypecast= Skype + broadcasting

Бан

ограничении каких-либо прав пользователя/ запрет на вход

ban

Оверкво́тинг

избыток цитат в тексте

overquoting

Модера́тор

пользователь, имеющий  более широкие права по сравнению с обыкновенными пользователями на общественных сетевых ресурсах(входит в администрацию проекта)

moderor — умеряю, сдерживаю

Фотожа́ба

Изменение графики(изображения) с помощью графического редактора

Photoshopping/ photoshop contest /

photoshop tennis

Некро́пост

свежее сообщение в  давно заглохшую ветку обсуждения

от греч. νεκρός — мёртвый и англ. post посылать, сообщение

Личер

пользователь Интернета, пользующийся ресурсами, предоставляемыми другими, но не предлагающий ничего

leech — пиявка

Флейм

обмен сообщениями в местах многопользовательского сетевого общения, представляющий собой словесную войну, не имеющую отношения к первоначальной причине спора

flame — огонь, пламя

Чат

средство обмена сообщениями  по компьютерной сети в режиме реального времени

chat — болтать

Коннект

связь с Интернетом

connect

Топик

тема

topic — «тема»

Аська

Программа обмена мгновенными сообщениями

ICQ (название компьютерной программы)

Юзер, Юзверь

пользователь

User - пользователь

Хомяк

домашняя страница

Home Page

Гестбук

гостевая книга

Guestbook

Скайп

Skype- ПО

Skype

Винт(а)

винчестер, жесткий диск

winchester

Мессага

сообщение, письмо

Message

Сервак

сервер

server

Пассворд

пароль

password

Батон

клавиша на клавиатуре

Button-клавиша

Спам

непрошенная рекламная  почта

spam

Директория

папка

Directory