Gift-Giving in Kazakhstan

Gift-Giving in Kazakhstan

It's a good idea to have a few small gifts to hand - the Kazakhs have a long-standing tradition of hospitality, you will very probably be invited to someone's house on more than one occasion, and the giving of gifts is a marvellous icebreaker. Since there is hardly anything practical that cannot be bought at local markets, it is hard to find a surprise gift once in the country. Therefore, think ahead and bring food or drink specialities, or souvenirs and coffee-table books, from your own country - these will always be highly appreciated. "Real" coffee, which in most of Kazakhstan remains hard to get at affordable prices, is a welcome gift. Men tend to appreciate diaries, organizers and pens; women adore international brands of cosmetics. If all else fails, there's always a nice bouquet of flowers for the hostess, a bottle of cognac or French wine for the host and sweets for the children.

Дарения в Казахстане

Это хорошая идея, чтобы иметь  несколько небольших подарков ручной - казахи имеют давние традиции гостеприимства, вы, весьма вероятно, будет приглашена для кого-то дома на более чем один раз, и вручение подарков-это чудесный ледокол. Поскольку вряд ли что-то практическое, что нельзя купить на местных рынках, трудно найти подарок-сюрприз однажды в стране. Поэтому, думать заранее и принести с собой еду или напиток кухни, или сувениров и журнальный столик книг, из вашей собственной стране, - эти всегда будут высоко оценены. "Настоящий" кофе, который в большинстве Казахстане по-прежнему трудно получить по доступным ценам, приветственный подарок. Мужчины, как правило, ценят ежедневники, органайзеры и ручки; женщины обожают мировых брендов косметики. Если все остальное терпит неудачу, там всегда хороший букет цветов для хозяйки, бутылку коньяка или с французским вином для хозяина и сладости для детей.

Gift Giving Etiquette 

• There is not a great deal of protocol in gift giving.
• When invited to someone’s house for dinner, it is polite to bring something for the hostess such as pastries.
• Practising Muslims do not touch alcohol, so do not give alcoholic beverages unless you know your host drinks.
• Gifts are usually opened when received.

Этикет дарения

• Существует не так много пунктов в дарении.
• Когда вы пригласили кого-то в дом на ужин, будет вежливо принести что-то для хозяйки, например пирожные.
• Практикующие мусульмане не должны прикасаться к спиртному, поэтому не стоит дарить алкогольные напитки, если вы не знаете какие напитки пьет ваш гость.
• Подарки обычно открываются при получении.