Don't lose sight of why the US is out to get Julian Assange

Don't lose sight of why the US is out to get Julian Assange

Ecuador is pressing for a deal that offers justice to Assange's accusers – and essential protection for whistleblowers

Considering he made his name with the biggest leak of secret government documents in history, you might imagine there would be at least some residual concern for Julian Assange among those trading in the freedom of information business. But the virulence of British media hostility towards the WikiLeaks founder is now unrelenting.

This is a man, after all, who has yet to be charged, let alone convicted, of anything. But as far as the bulk of the press is concerned, Assange is nothing but a "monstrous narcissist", a bail-jumping "sex pest" and an exhibitionist maniac. After Ecuador granted him political asylum and Assange delivered a "tirade" from its London embassy's balcony, fire was turned on the country's progressive president, Rafael Correa, ludicrously branded a corrupt "dictator" with an "iron grip" on a benighted land. The ostensible reason for this venom is of course Assange's attempt to resist extradition to Sweden (and onward extradition to the US) over sexual assault allegations – including from newspapers whose record on covering rape and violence against women is shaky, to put it politely. But as the row over his embassy refuge has escalated into a major diplomatic stand-off, with the whole of South America piling in behind Ecuador, such posturing looks increasingly speciousНе упускать из виду того, почему США, чтобы получить Джулиана Ассанжа

Эквадор настаивает на сделку, которая предлагает отдать должное обвинителей Ассанжа - и  необходимую защиту информаторов    Учитывая, что он сделал себе имя самая большая утечка секретных правительственных документов в истории, вы можете себе представить, что будет по крайней мере, некоторые остаточные забота о Джулиан Ассанж среди тех, кто торгует в свободе деловой информации. Но вирулентность британских СМИ к враждебности основателя WikiLeaks теперь безжалостный.

Это человек, в конце концов, кто до сих пор  не снята, не говоря уже осужденным, ни о чем. Но, насколько большая  часть прессы, то, Ассанж не что иное, как "чудовищное самовлюбленный", залог-джампинг "секс вредителей»  и эксгибиционистов маньяка. После Эквадора предоставила ему политическое убежище и Ассанж выступил с "тираду" с балкона своей Лондоне посольства, пожар был включен прогрессивных президент страны Рафаэль Корреа нелепо фирменных коррумпированных "диктатора" с "железной хваткой" на темных земли. Официальной причиной для этого яд, конечно, попытка Ассанжа сопротивляться экстрадиции в Швецию (и далее экстрадиции в США) по обвинения в сексуальном нападении - в том числе из газет чей рекорд по освещению изнасилование и насилие в отношении женщин является шатким, мягко говоря. Но, как скандал по поводу его убежище посольство переросли в крупную дипломатическую противостояние, со всей Южной Америки в укладке за Эквадор, такие позы, выглядит все более благовидный.

Can anyone seriously believe the dispute would have gone global, or that the British government would have made its asinine threat to suspend the Ecuadorean embassy's diplomatic status and enter it by force, or that scores of police would have surrounded the building, swarming up and down the fire escape and guarding every window, if it was all about one man wanted for questioning over sex crime allegations in Stockholm?

To get a grip on what is actually going on, rewind to WikiLeaks' explosive release of secret US military reports and hundreds of thousands of diplomatic cables two years ago. They disgorged devastating evidence of US war crimes and collusion with death squads in Iraq on an industrial scale, the machinations and lies of America's wars and allies, its illegal US spying on UN officials – as well as a compendium of official corruption and deceit across the world. WikiLeaks provided fuel for the Arab uprisings. It didn't just deliver information for citizens to hold governments everywhere to account, but crucially opened up the exercise of US global power to democratic scrutiny. Not surprisingly, the US government made clear it regarded WikiLeaks as a serious threat to its interests from the start, denouncing the release of confidential US cables as a "criminal act". Может ли кто-нибудь всерьез верит спор пошел бы глобальные, или , что британское правительство сделало бы его глупые угрозы приостановить дипломатическим статусомэквадорского посольства и ввести его путем применения силы или , что множество полиция окружили здание , кишащие вверх и вниз пожарной и охранной каждого окна , если бы это было все об одном человеке разыскивается для допроса за сексуальное преступление обвинения в Стокгольме ?

Чтобы получить контроль над тем, что фактически происходит, перемотать взрывного WikiLeaks " тайных американских военных докладов и сотни тысяч дипломатических депеш два года назад. Они изверг разрушительного доказательств преступления США войны и сговоре с эскадронами смерти в Ираке в промышленных масштабах ,махинации и ложь войны и союзников Америки , его незаконное США шпионили за представителями ООН , - а такжесборник официальных коррупции, обмана через мира. WikiLeaks условии топливо для арабских восстаний . Это не просто поставлять информацию для граждан на проведение правительствами во всем мире к ответственности, но кардинально открыла осуществление американской глобальной власти демократическим контролем. Не удивительно, что правительство США дал понять, что WikiLeaks рассматривать как серьезную угрозу своим интересам с самого начала , осуждая разглашение конфиденциальной кабели США как " преступное деяние " .

Vice-president Joe Biden has compared Assange to a "hi-tech terrorist". Shock jocks and neocons have called for him to be hunted down and killed. Bradley Manning, the 24-year-old soldier accused of passing the largest trove of US documents to WikiLeaks, who has been held in conditions described as "cruel and inhuman" by the UN special rapporteur on torture, faces up to 52 years in prison. The US administration yesterday claimed the WikiLeaks founder was trying to deflect attention from his Swedish case by making "wild allegations" about US intentions. But the idea that the threat of US extradition is some paranoid WikiLeaks fantasy is absurd.

A grand jury in Virginia has been preparing a case against Assange and WikiLeaks for espionage, a leak earlier this year suggested that the US government has already issued a secret sealed indictment against Assange, while Australian diplomats have reported that the WikiLeaks founder is the target of an investigation that is "unprecedented both in its scale and its nature". The US interest in deterring others from following the WikiLeaks path is obvious. And it would be bizarre to expect a state which over the past decade has kidnapped, tortured and illegally incarcerated its enemies, real or imagined, on a global scale – and continues to do so under President Barack Obama – to walk away from what Hillary Clinton described as an "attack on the international community". In the meantime, the US authorities are presumably banking on seeing Assange further discredited in Sweden. Вице-президент Джо Байден сравнению Ассанжа на "Привет-Tech террорист". Шок спортсменов и неоконсерваторы называют, чтобы его преследовали и убивали. Брэдли Мэннинг, 24-летний солдат обвинили в передаче крупнейший клад документов WikiLeaks США, который был проведен в условиях, описанных как "жестокое и бесчеловечное" по специальным докладчиком ООН по вопросу о пытках, грозит до 52 лет лишения свободы . Администрация США вчера заявлял, что основатель WikiLeaks пытался отвлечь внимание от своего шведского случае, сделав «дикие обвинения», о намерениях США. Но мысль о том, что угроза экстрадиции США некоторые параноидальные фантазии WikiLeaks абсурдно.

Большое жюри в Вирджинии готовит дела против Ассанжа и WikiLeaks по обвинению в шпионаже, утечка в начале этого года предложил, чтобы правительство США уже издал секретный запечатанном обвинительное заключение в отношении Ассанжа, в то время как австралийские дипломаты сообщили, что основатель WikiLeaks является целью расследование, которое является "беспрецедентным как по своим масштабам и его природа». США заинтересованы в сдерживании других от следования пути WikiLeaks очевидна. И было бы странно ожидать, что государство, которое за последнее десятилетие похитили, пытали и незаконно заключен своих врагов, реальных или воображаемых, в глобальном масштабе - и продолжает делать это при президенте Бараке Обаме - уйти от того, что Хиллари Клинтон описан как "нападение на международное сообщество". В то же время, власти США предположительно ставку на дальнейшее видя Ассанжа дискредитировал в Швеции.

None of that should detract from the seriousness of the rape allegations made against Assange, for which he should clearly answer and, if charges are brought, stand trial. The question is how to achieve justice for the women involved while protecting Assange (and other whistleblowers) from punitive extradition to a legal system that could potentially land him in a US prison cell for decades.

The solution to the whole thing is obvious. It's the one that Ecuador is proposing – and that London and Stockholm are resisting. If the Swedish government pledged to block the extradition of Assange to the US for any WikiLeaks-related offence (which it has the power to do) – and Britain agreed not to sanction extradition to a third country once Swedish proceedings are over – then justice could be served. But with loyalty to the US on the line, Assange shouldn't expect to leave the embassy any time soon. Ничего подобного не должно отвлекать от серьезности изнасиловании, выдвинутые против Ассанжа, для которых он должен четко ответить и, в случае предъявления обвинения перед судом. Вопрос в том, как добиться справедливости для женщин, вовлеченных в то время как защита Ассанжа (и другие осведомители) от карательных экстрадиции в правовой системе, которые потенциально могут попасть в него в камере тюрьмы США на протяжении десятилетий.

Решение все это очевидно. Это единственное, что Эквадор предлагает - и Лондоне  и Стокгольме, сопротивляются. Если шведское правительство обязалось  заблокировать экстрадицию Ассанжа в США на WikiLeaks любое преступление, связанное (который он имеет право делать) - и Великобритания согласились не санкционировать экстрадицию в третью страну один раз шведские разбирательства закончились - Тогда суд мог будет подан. Но лояльность к США на линии, Ассанж не должны ожидать, чтобы покинуть посольство в ближайшее время.