Системы машинного перевода. Достоинства и недостатки

В последнее время знание иностранных языков может понадобиться не только в путешествии или на приеме гостей из-за рубежа, но и в собственном доме, например, при просмотре популярных голливудских кинолент, при чтении инструкции по использованию заморских товаров или Web-страниц, которые разыскивает по всему свету неутомимый броузер. Таким образом, оказывается, что даже не покидая родных стен, мы нуждаемся в услугах переводчика. Однако необходимую помощь нам вполне может оказать домашний компьютер. Системы машинного перевода (МП) давно перестали быть диковинкой.

1. Машинный перевод…………………………………………………………………….. 3
2. Формы организации взаимодействия ЭВМ и человека при машинном переводе…. 4
3. История машинного перевода…………………………………………………………. 5
4. Качество перевода……………………………………………………………………… 8
5. Статистический машинный перевод………………………………………………….. 9
6. Компьютер на месте переводчика……………………………………………………. 10
7. Машинный перевод – это… инструмент……………………………………………... 12
8. Переводчик для офиса…………………………………………………………………. 13
9. Обзор доступных систем машинного перевода……………………………………… 19
10. Недостатки программ машинного перевода…………………………………………. 20
11. Достоинства программ – переводчиков………………………………………………. 22
12. Заключение……………………………………………………………………………… 24
13. Список используемой литературы…………………………………………………….. 26