Отчет по практике в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь

Вопрос: Как складывается отраслевая структура  занятости населения?

В целом отраслевая структура занятости характеризуется перераспределением численности занятого населения из отраслей, производящих товары, в сферу услуг. Доля занятых в промышленности, строительстве, сельском и лесном хозяйстве, прочих видах деятельности по производству товаров сократилась с 55% в 1995 году до 46% в 2009 году, а доля работающих в сфере услуг увеличилась с 45 до 54%.

В важнейшей для республики отрасли экономики — промышленности работает 26% от общей численности  занятых, в торговле и общественном питании — 14%, образовании -—10%, сельском хозяйстве и строительстве — по 9%, на транспорте и в здравоохранении — по 6%.

Вопрос: Каков средний возраст работающих на предприятиях и в организациях республики?

В настоящее время средний  возраст работников организаций в республике составляет 40,1 года, в 1995 году — 39,1 года. Как и в 1995 году самой многочисленной группой среди работающих остаются лица в возрасте 40—49 лет (26,6%) и 30—39 лет (23,4%), которые уже имеют достаточную квалификацию, опыт работы и при этом обладают потенциалом для дальнейшего профессионального роста.

Почти каждый четвертый работник — в возрасте до 30 лет. Для молодежи приоритетными являются такие отрасли экономики, как строительство, финансовая деятельность, кредит и страхование, торговля и общественное питание, информационно-вычислительное обслуживание, 
где удельный вес молодежи составляет 29,9 — 35,6% от общей численности работающих.

Вопрос: Как изменился образовательный  уровень работающих в экономике  республики?

Для экономики республики характерен высокий образовательный уровень работников. Об устойчивой тенденции повышения образовательного уровня работающих свидетельствует постоянное увеличение численности работников с высшим и средним специальным образованием на 1000 работающих. Если в 1995 году на 1000 работающих в организациях приходилось 160 работников с высшим и 204 — со средним специальным образованием, то на начало 2009 года — 238 и 227 человек соответственно.

Вопрос: Каковы результаты проводимых мероприятий  по охране труда на предприятиях и в организациях республики?

В организациях республики создаются  условия, направленные на обеспечение работников безопасными условиями труда. Численность пострадавших от несчастных случаев на производстве уменьшилась по сравнению с 1995 годом в 4,7 раза, с 2005 годом — в 1,6 раза и составила 2,8 тыс. человек.

Отмечается также тенденция  снижения случаев производственного  травматизма со смертельным исходом. В 2009 году в республике от несчастных случаев на производстве погибло 186 человек, что на 46% меньше, чем в 1995 году и на 21% меньше, чем в 2005 году.

Вопрос: Сколько безработных в республике?

Численность безработных, зарегистрированных в органах по труду, занятости  и социальной защите, на конец 2009 года составила 40,3 тыс. человек и по сравнению  с 1995 годом уменьшилась в 3,3 раза, с 2005 годом — в 1,7 раза. Уровень зарегистрированной безработицы снизился с 2,9% (на конец 1995 года) до 0,9% (на конец 2009 года).

В 2010 году численность зарегистрированных безработных  продолжала снижаться и на конец сентября составила 35,9 тыс. человек, при этом уровень зарегистрированной безработицы составил 0,8%.

Самый низкий уровень зарегистрированной безработицы на конец сентября 2010 г. был в г. Минске (0,4%).

Вопрос: Какими данными характеризуется  уровень безработицы в других странах СНГ?

В Республике Беларусь отмечается самый низкий уровень зарегистрированной безработицы среди стран СНГ (0,8%). В Армении на конец августа 2010 г. он составил 6,9%, Кыргызстане — 2,7%, России — 2,2%, Украине — 2%, Казахстане — 0,8%.

Вопрос: Имеются ли свободные рабочие  места в организациях республики?

На конец 2009 года потребность  в работниках, заявленная организациями  в органы по труду, занятости и  социальной защите, составила 34,5 тыс. вакансий, что в 3 раза больше, чем на конец 1995 года.

В 2010 году отмечается тенденция  увеличения спроса на рабочую силу. На конец сентября 2010 г. количество свободных рабочих мест на 59% превысило  число зарегистрированных безработных  и составило 57,2 тыс.

Основная часть вакансий приходится на организации промышленности, строительства, сельского хозяйства, торговли и общественного питания.

 

 

 

ДОХОДЫ И РАСХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ

Вопрос: Какова динамика денежных доходов населения?

Отмечается положительная  тенденция роста денежных доходов  населения. В 2009 году по сравнению с 2000 годом реальные денежные доходы населения (доходы с учетом индекса потребительских цен) в Беларуси возросли в 2,8 раза, по сравнению с 2005 годом увеличились в 1,5 раза, по сравнению с предыдущим годом — на 2,7% (в Казахстане — на 5,2%, в России — на 0,7%).

Вопрос: Существует ли региональная дифференциация в уровне доходов населения?

Денежные доходы в расчете  на душу населения в Республике Беларусь составили в 2009 году 754 тыс. рублей в месяц против 648 тыс. рублей в среднем за месяц в 2008 году.

Среди регионов по уровню среднедушевых  денежных доходов лидирующее место  традиционно занимает г. Минск, где  в 2009 году по этому показателю превышен среднереспубликанский уровень  в 1,6 раза. В Гомельской и Брестской  областях величина среднедушевых денежных доходов населения составила в среднем 82—83% от республиканского уровня.

Региональная дифференциация по уровню доходов в республике очень  низкая. Соотношение максимального и минимального значения среднедушевых доходов по регионам (кроме г. Минска) в 2009 году составило 1,1 раза.

Вопрос: Как изменилось соотношение среднедушевых  денежных доходов населения с  основными социальными нормативами -  бюджетом прожиточного минимума и  минимальным потребительским бюджетом?

Неуклонный рост денежных доходов населения способствовал улучшению их соотношения с минимальным потребительским бюджетом и бюджетом прожиточного минимума, которые используются при формировании и реализации государственной политики регулирования уровня жизни, а также при осуществлении мер социальной защиты населения.

В 2009 году среднедушевые денежные доходы населения превысили минимальный потребительский бюджет в 2 раза (в 2005 году — в 1,4 раза), а бюджет прожиточного минимума — в 3 раза (в 2005 году — в 2,3 раза). В 2000 году среднедушевые денежные доходы населения были на 0,6% ниже минимального потребительского бюджета и в 1,5 раза выше бюджета прожиточного минимума.

Вопрос: Что является основным источником формирования денежных доходов населения?

Основным источником формирования денежных доходов населения является оплата труда работников, хотя в последнее десятилетие ее роль заметно снизилась: если в 1990 году она обеспечивала почти 73% объема денежных доходов, то в настоящее время составляет менее 60% (в 2009 году - 57%).

На долю трансфертов (пенсии, пособия, стипендии и другие трансферты) приходится пятая часть денежных доходов населения.

Доходы от предпринимательской и иной деятельности, приносящей доход, обеспечивают в последние годы около 14-19% денежных доходов населения, хотя в 1995 году их удельный вес составлял всего 8%.

Доля доходов от собственности  практически не меняется и колеблется в пределах 2-3%, от продажи продукции сельского хозяйства – 1-2% от общего объема денежных доходов населения.

Вопрос: Как изменилась структура использования  денежных доходов населения за последнее  время?

Структура использования  денежных доходов населения существенных изменений не претерпела: в ней по-прежнему продолжают доминировать расходы на покупку товаров и оплату услуг. Их удельный вес в общем объеме доходов составил в 2009 году 79% (на 5 процентных пункта ниже, чем в 2008 году). Уменьшение доли потребительских расходов повлекло за собой увеличение доли сбережений во вкладах (с 4 до 6%) и сокращение остатков денежных средств на руках у населения (с 0,3 до 0,2%). На оплату налогов и взносов было истрачено 10% доходов, доля прочих расходов составила 9%.

Вопрос: Какова тенденция изменения денежных вкладов населения в банках?

Рост денежных доходов  способствовал увеличению денежных вкладов населения в банках республики. Остатки вкладов физических лиц  в банках на рублевых и валютных счетах в расчете на душу населения  на начало 2010 года составили 1,9 млн. рублей (по сравнению с началом 2005 года увеличились в 4,7 раза).

Более половины общего объема денежных вкладов населения (52%) приходилось  на ОАО «Сберегательный банк «Беларусбанк», при этом на рублевых счетах было аккумулировано 51% общего объема денежных вкладов населения, на валютных счетах — 49%.

Вопрос: Как изменилась покупательная способность  денежных доходов населения?

Реальное содержание доходов  населения отражает показатель их покупательной  способности, который рассчитывается как количество продовольственных и непродовольственных товаров и услуг (каждого отдельно), которое можно приобрести в конкретный период времени на величину денежного дохода.

На протяжении последних 10 лет денежные доходы населения  росли более высокими темпами, чем потребительские цены на отдельные группы товаров, что привело к повышению покупательной способности доходов населения.

Так, если в 2000 году на величину среднедушевого располагаемого денежного  дохода в республике можно было приобрести 36 кг говядины, в 2005 году — 48 кг, то в 2009 году — 64 кг, свинины — соответственно 27, 45 и 70 кг, мяса птицы — 31, 55 и 86 кг, молока — 294, 377 и 491 л, масла животного —- 25, 40 и 55 кг, макаронных изделий — 104, 163 и 223 кг, сахара — 107, 209 и 332 кг.

Вопрос: Как изменились доходы домашних хозяйств?

По данным выборочного  обследования домашних хозяйств, в 2009 году располагаемые доходы в расчете  на домашнее хозяйство составили 1,6 млн. рублей в месяц, в том числе  в городах и поселках городского типа — 1,7 млн. рублей, в сельских населенных пунктах — 1,3 млн. рублей.

По сравнению с 2005 годом  располагаемые доходы домашних хозяйств в 2009 году увеличились в 2,2 раза (при  росте индекса цен на товары и  услуги за этот период — в 1,5 раза).

В 2009 году доходы городских домашних хозяйств превышали доходы сельских домашних хозяйств на 33%.

Вопрос: Какова дифференциация доходов наиболее и наименее обеспеченных групп населения?

В Республике Беларусь на протяжении последних лет соотношение доходов 10% наиболее и 10% наименее обеспеченных групп населения остается неизменным и характеризуется невысокой степенью дифференциации —- в пределах 5,6—5,9 раза. Это один из низких показателей среди стран СНГ, который свидетельствует об экономической и социальной стабильности в стране.

Справочно: в Российской Федерации соотношение денежных доходов 10% наиболее и 10% наименее обеспеченных групп населения в 2009 году составило 16,7раза. По последним опубликованным данным, соотношение доходов наименее и наиболее обеспеченных групп населения в США  составило 16 раз (2007г.), в Молдове - более 12 раз (2008 г.), в Эстонии, Латвии и Литве — более 10 раз (2007гл), в Польше, Франции — окаю 9 раз (2007 г.), в Германии — около 7 раз (2007 г.), в Норвегии, Швеции — более 6 раз (2007 г.), в Казахстане (2009 г.), Украине (2008г.) — окало Зраз.

Вопрос: Кто считается малообеспеченным в Республике Беларусь?

В соответствии с действующим  законодательством в республике малообеспеченными считаются граждане, имеющие среднедушевой доход  ниже бюджета прожиточного минимума.

Бюджет прожиточного минимума — это стоимость минимального набора материальных благ и услуг, необходимых для обеспечения жизнедеятельности человека и сохранения его здоровья, а также обязательные платежи и взносы.

Бюджет прожиточного минимума ежеквартально утверждается Правительством Республики Беларусь в ценах последнего месяца каждого квартала.

В прожиточный минимум  входят следующие виды материальных благ и услуг: продукты питания, одежда, белье, обувь, предметы общесемейного пользования; лекарственные средства, предметы санитарии и гигиены; жилищно-коммунальные, транспортные и бытовые услуги, услуги детских дошкольных учреждений.

Бюджет прожиточного минимума в среднем на душу населения составил в ценах декабря 2009 г.  255,2 тыс. рублей, а в ценах сентября 2010 г. — 283,1 тыс. рублей.

Вопрос: Какая часть населения живет  у нас за чертой малообеспеченности?

Уровень малообеспеченности за последние годы значительно снизился. Если в 2000 году среднедушевые располагаемые доходы ниже бюджета прожиточного минимума имели 42% населения, то в 2005 году доля такого населения сократилась почти в 3 раза и составила около 13%. В 2009 году с доходами ниже бюджета прожиточного минимума проживало 5,4% от общей численности населения против 6,1% в 2008 году.

Положительная динамика снижения уровня малообеспеченности наблюдается как в целом по республике, так и среди городского и сельского населения. В городах и поселках городского типа доля малообеспеченного населения уменьшилась с 38% в 2000 году до 11 % в 2005 году и 4% в 2009 году, в сельских населенных пунктах — с 51% до 17 и 10% соответственно.

 

Глоссарий (в алфавитном порядке)

№	Word/ Word combination	Translation
1	abate a law	отменить закон
2	abstain on a resolution	воздержаться при голосовании  резолюции
3	act of worship	церковная служба
4	act off-hand	действовать без подготовки
5	actual wording	предложенная, рассматриваемая  форулировка
6	adjourn the case	отложить рассмотрение дела
7	аforementioned	вышеупомянутый, вышеуказанный
8	at a reasonable time	заблаговременно
9	backgrounder	пресс-конференция, проводимая для разъяснения позиции правительства  без оглашения источника информации
10	backward selection	пошаговое исключение
11	bury the hatchet	заключить мир; установить дружественные  отношения
12	by lapse of time	с течением времени
13	calamity issue	острый вопрос; вопрос, который  опасно ставить или поднимать
14	carried unanimously	принято единогласно
15	catchword index	указатель с описаниями под  характерным словом
16	charges d'affaires ad interim of legations	временные поверенные в делах  миссий
17	cold-shoulder	оказывать холодный прием
18	courtesy translation	неофициальный перевод
19	defamation of character	очернение репутации
20	deadlock issue	вопрос, решение которого зашло в тупик
21	deliberate on a question	обдумывать вопрос, проблему
22	denomination	конфессиональная принадлежность; конфессия
23	disburse money/funds	расходовать средства
24	elucidate the point	пояснить вопрос
25	endenizen	предоставлять гражданство, гражданские права
26	fallacious arguments	ложные аргументы
27	for the twofold purpose	с двоякой целью
28	friendly settlement	мировое соглашение
29	give carte blanche	предоставлять полную свободу  действий
30	gross violation	грубое нарушение
31	head stone	краеугольный камень
32	headhunt	дискредитировать, уничтожать политических противников
33	honour obligations	выполнять свои обязательства
34	I quote him verbatim	привожу его слова дословно
35	in official capacity	в качестве официального представителя
36	imbroglio	недоразумение, запутанная ситуация; очаг конфликта
37	irrefragable answer	исчерпывающий ответ
38	kangarooed court	незаконное разбирательство
39	labour mobility	текучесть рабочей силы
40	moot question	спорный вопрос
41	mudslinging	клевета (направленная против политического противника)
42	nagging differences	непрекращающиеся разногласия
43	nature management	природопользование
44	negotiating body	группа лиц, уполномоченных вести переговоры
45	non-derogable	неограничиваемые права  и свободы
46	nose-count	перепись населения
47	null and void	не имеющий законной силы или утративший её
48	obtrude opinions upon others	навязывать свои меня другим
49	official entertainment	протокольное мероприятие
50	paper over the difference	сглаживать разногласия, противоречия
51	pending action	дело, находящееся в процессе рассмотрения
52	present one's compliments	засвидетельствовать свое почтение
53	promptly inform of	незамедлительно извещать о
54	provide notification	направить уведомление
55	provisional measure	временная мера
56	pursue foreign policy with continuity	сохранить преемственность  в проведении внешней политики
57	rectify the shortcomings	исправить недостатки
58	redress a situation	исправить положение
59	revocable appointment letter	отзывное письмо о назначении
60	safe conduct	гарантия неприкосновенности
61	seat of one's residence	страна пребывания
62	sex-age structure	половозрастная структура
63	solemn event	торжественное мероприятие
64	stir up enmity	нагнетать враждебность
65	table a motion	внести на рассмотрение предложение, резолюцию
66	take the helm of state	возглавить государство
67	ultra vires	с превышением правомочий
68	under coercion	под давлением
69	unity and cohesion	единство и сплоченность
70	valid objection	веское, убедительное возражение
71	walks of life	общественное положение, занятие, профессия
72	with great deliberation	с величайшей осмотрительностью
73	world public	мировая общественность