Автор работы: Пользователь скрыл имя, 13 Марта 2014 в 20:17, курсовая работа
Особое место занимают исследования семантики фразеологических оборотов. Довольно подробно изучена семантическая парадигма фразеологизмов: вариантность фразеологических единиц, их синонимия и антонимия, многозначность и т.д. Вместе с тем, пока ещё остается, например, невыясненным соотношение лексического значения с фразеологическим. Не определена сущность фразеологического значения, не полностью выявлены лексико-семантические свойства компонентов и т.д. Изучение фразеологических единиц в настоящее время является одним из направлений, активно разрабатываемых лексикологами. Актуальность настоящей работы обусловлена возрастающим интересом к проблемам фразеологии. В настоящее время изучаются разные типы фразеологических единиц, исследуются их структура, синтаксические связи. Объектом исследования в курсовой работе являются фразеологизмы в в русско- и башкироязычных печатных СМИ.
Введение 3
1 Понятие о фразеологии
1.1 Общая характеристика фразеологизмов 7
1.2 Классификация фразеологических единиц 9
1.3 Источники русской и башкирской фразеологии 12
1.4 Структурно-семантические соответствия фразеологических единиц русского и башкирского языков 14
2 Фразеологические единицы в русско- и башкироязычных текстах СМИ
2.1 Сопоставительный анализ функционирования фразеологических единиц в русско- и башкироязычных текстах СМИ 16
2.2 Стилистически маркированные фразеологизмы в русско- и башкироязычных текстах СМИ 20
2.3 Стилистически не оправданное изменение состава фразеологизмов 23
Заключение 29
Список использованных источников и литературы 32
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ КНИГИ
1. Бабкин, А.М. Русская фразеология, ее развитие
и источники. / А. М. Бабкин – Л.: Просвещение,
1990. – С.408. 2. Виноградов, В.В. Основные
понятия русской фразеологии как лингвистической
дисциплины. / В. В. Виноградов – М.: Просвещение,
1997.
СЛОВАРИ-СПРАВОЧНИКИ
СТАТЬИ ИЗ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ
12. Аргументы и факты. – 2011 – 2012г. – № 3, 4, 10, 11, 12, 13. 13. Комсомольская правда. – 2006г. – № 7. 14. Өмөт. – 2011. – №9, 10. 15. Һабантуй. – 2012. – №8, 26.
1 Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1985. – С.47.
2 Жуков В.П. Русская фразеология. – М.: Просвещение, 2006. – С.408.
3
Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие
и источники. – М.: Просвещение, 1990. – С.146.
4 Ураксин З.Г. Фразеология башкирского языка. – М.: Наука, 1990. - С.14
5 Ураксин З.Г. Указ. соч. С.16
6 Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). - М.: Высш. шк., 1997. – С.33.
7 Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. – М.: Просвещение, 1999. – С.127.
8 Закирьянов К.З. Сопоставительная типология русского и башкирского языков. Фонетика. Лексика и фразеология. Словообразование: Уч.пособие. – Уфа: РИО БашГУ, 2002. – С.110.
9 Закирьянов К.З. Указ. соч. С.145.
10 Закирьянов К.З. Указ. соч. С.108.
11 Быстрова Е.А. Учебный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся нац.школ / Е.А. Быстрова, А.П. Окунева, Н.М. Шанский. – Л.: Просвещение, 1984. – С.271.
12 Ураксин З.Г. Русско-башкирский фразеологический словарь: 1572 фразеологических оборота/Под ред. Э.Р. Тенишева. – М.: Рус.яз., 1989. – С.404.
13 Газета «Аргументы и факты», 2011. – № 10,11,12,13.
14 «Аргументы и факты», 2011. - №3
15 «Аргументы и факты», 2012. – №4
16 Шанский Н.М. Указ.соч. С.312
17 Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык.
М.: Айрис-Пресс, 2002. – С.276.
18 Газета «Аргументы и факты», 2010. – №12.
19 Газета «Комсомольская правда», 2006. – №7.
20 Газета «Комсомольская правда», 2009. – №7, 8.
21 Газета «Красное знамя». – 2008. – №5, 11.
22 Газета «Өмөт», 2010. – №9.
23 Газета «Өмөт», 2011. – №10.
24 Газета «Һабантуй», 2012. – №26.
Информация о работе Употребление фразеологических единиц в русско- и башкиро язычных текстах СМИ