Цветовая лексика в стихотворном сборнике М.И.Цветаевой «Лебединый стан»

Устаревшее. Радостный, счастливый. Я видел красный день: в России нет раба! Н.Некрасов.

 

Народно- поэтическое. Ясный, яркий, светлый. Красное солнышко. Ох, лето красное! любил бы я тебя.

 

Только полная форма. Устаревшее. Парадный, почётный. Красное  крыльцо. Красный угол

 

Как составная часть  некоторых ботанических и зоологических  названий.

 

Красная верба. Красный  перец. Красный коралл. Красный волк.

 

Пурпур имеет в словаре  такое определение, следовательно, в зависимости от контекста, может  не быть цветообозначением.

 

Тёмно- или ярко-красный  цвет (первоначально ценное красящее вещество)

 

Дорогая одежда из красной ткани как признак роскоши и величия (устаревшее)

 

Цветообозначения красного цвета представлены такими частями  речи.

 

Имена существительные:

 

овеянная красным(222);

 

красный(242);

 

у красных пропадал(242).

 

пурпур царей(225);

 

снег в крови(199);

 

дракон в крови(212);

 

кровь-руда(242);

 

румянец(197);

 

розы румянца(233);

 

 

Имена прилагательные:

 

в полной форме:

 

красных знамён(187);

 

красною тряпкой(209);

 

солнце красное(209);

 

Красная площадь(211);

 

красный зверь(227);

 

на Красной Руси(239);

 

телега красная(240);

 

красная пыль(240);

 

рот алый(243-3);

 

красная погоня(244);

 

тряпкой алой(240);

 

рот алый(243-3);

 

пурпуровый стяг(240);

 

кровавая луна(194);

 

кровавым пойлом(200);

 

кровавым волоком(225);

 

кровавые зёвы(242);

 

рыжеволосый Самозванец(197);

 

рыжим татарином(205);

 

над ржавой сковородкой(236);

 

колёса ржавые(240);

 

смуглое солнце(241);

 

на лице туманно-розовом(230);

 

золотокудрого ребёнка(240);

 

в краткой форме:

 

красен кизиль(241).

 

Глаголы:

 

кровь обагрила (242).

 

Обагрить-сделать багровым.

 

Красный цвет в этом цикле  выступает как символ бунта, революции, которая неразрывно связана с  кровью, кровопролитием

 

«Красная идея – противоречие законам морали, здравого смысла», как  пишет Т.П. Усачёва.

 

Коли в землю солдаты  всадили - штык,

 

Коли красною тряпкой затмили – Лик.

 

Черный цвет

В словаре русского языка  прилагательному чёрный даются следующие  определения.

 

Цвета сажи, угля; противоположный  белый. Чёрный дым. Чёрная краска. Чёрные ленты.

 

Тёмный, более тёмный по сравнению с обычным цветом. Чёрные от загара ребятишки. Тёмный, полностью лишённый света. Чёрная ночь. Чёрный мрак. только полная форма. Темнокожий (как признак расы). Чёрная раса. в значении существительного чёрный –ого, м.р.; чёрной –ой, ж.р. С чёрными волосами. В нашей семье все чёрные, а она беленькая. Каверин.

 

 

в значении существительного чёрные, -ых, множественное число. Шашки, шахматные фигуры тёмного цвета  в отличие от белых. Играть чёрными.

 

Устаревшее и разговорное. Испачканный чем-то. С чёрными  руками.

 

Только полная форма. Предназначенный для каких-либо служебных или бытовых нужд. Чёрный ход. Чёрная лестница.

 

Только полная форма. Неквалифицированный, не требующий высокого мастерства, подсобный, чаще физический тяжёлый или грязный (о рабате, труде). Выполнять чёрную работу. Устаревшее. Выполняющий физически тяжёлую, грязную работу. Чёрная кухарка.

 

Только полная форма. Специальное. Не обработанный или частично обработанный, без отделки. Чёрная гайка. Чёрный болт.

 

Только полная форма. В дореволюционной России: принадлежащий к низшим, непривилегированным сословиям, к простонародью. [Пугачев] был встречен не только чёрным народом, но и духовенством, купечеством. Пушкин.

 

Только полная форма. Историческое. Государственный, не частновладельческий (в Русском государстве 14-17 вв.); тягловый, податной.

 

Только полная форма. Устаревшее. По суеверным представлениям: чародейский, колдовской, связанный с нечистью. Чёрная сила.

 

 

переносное. Отрицательный, плохой. Чёрные стороны жизни.

 

Переносное. Мрачный, безрадостный, тяжёлый. Чёрные думы. Связанный с трудностями, невзгодами (о времени). Отложить денег на чёрный день.

 

Переносное. Злостный, низкий, коварный. Чёрная зависть. Чёрная измена.

 

Как составная часть  некоторых зоологических и ботанических названий. Чёрный дельфин. Чёрный дятел. Чёрный медведь. Чёрная берёза. Чёрная смородина.

 

Имена существительные:

 

чернота(187);

 

среди этих, тёмных(192);

 

мрак(196);

 

в темноте(208).

 

Имена прилагательные:

 

чёрной тряпицы(189);

 

чёрный день(189);

 

ворон чёрный(197);

 

чёрные глаза Стрельчихи(199);

 

чёрная кость(200);

 

чёрному дулу(201);

 

чёрная Консьержерия(208);

 

чёрные гвозди(218);

 

чёрной пучиной(225);

 

в чёрном царстве(228);

 

чернь чёрная(232);

 

чёрный морок адов(235).

 

тёмный пир(189);

 

слово тёмное Любви(199);

 

за жизнь его за тёмную(227);

 

над трубной сажей(236).

 

Синий цвет

 

Синий цвет имеет оттенки: голубой, лазурный.

 

Синий:

 

Имеющий окраску одного из основных цветов спектра – среднего между фиолетовым и зелёным. Синее  небо.

 

О коже: сильно побледневший оттенок этого цвета. Синее лицо.

Лазурь

 

Светло-синий цвет, синева (устаревшее и высокое) Небесная лазурь.

 

Природная светло-синяя  краска.

 

Голубой

 

Светло-синий, цвета незабудки. Голубое небо.

 

Переносное то же, что  идиллический. Голубая мечта

 

Имена существительные: лазурь(221);

 

Имена прилагательные: на синей варежке(229); с синим ладаном(229); синий плащ(235); За морем за синим(244);

 

Голубые облака(186); голубые, как небо, воды(192);

 

Серебряный цвет

Серебряный

 

Блестяще-белый, цвета  серебра

 

Серебряный - относительное  прилагательное, развившее качественное значение цвета.

 

Имена существительные: шитой серебром(230);

 

Имена прилагательные: серебряных две руки(192); из серебряного выреза(230).

 

Цвета пепла и песка - единственное цветообозначение построенное  по модели: слово цвет + имя существительное, обозначает оттенок серого цвета.

 

                  Оппозиция «Черное-белое»

 

Как пишет Л.В.Зубова, это «универсальная для всех времён и культур оппозиция, предопределенная антонимическими свойствами данных цветовых слов в их переносных и  символических значениях». Белый  цвет в данном случае обозначает добро и справедливость.

 

Например, цвет лица (192):

 

Был твой лик среди  этих, тёмных,

 

До сиянья, до блеска –  бел

 

(200): Раб худородный  увидит - Расу:

 

Чёрная кость –  белую кость.

 

(216): Белизна – угроза  Черноте.

 

(217) – Где лебеди? –  А лебеди ушли.

 

-А вороны? – А вороны - остались.

 

В данном случае лебедь символизирует  белый цвет (добро), а ворон-чёрный (зло).

 

 

 

 

 

                          Заключение

Итак, проведённый анализ цветовой лексики в стихотворном сборнике М.И. Цветаевой « Лебединый стан» позволяет сделать следующие выводы.

 

Стихотворения содержат большое количество цветообозначений, употреблённых в своём прямом и переносном значении. Весь цикл построен на активном употреблении, использовании  слов со значением цвета.

 

Чаще других употребляются в сборнике «Лебединый стан» слова с основами бел-, красн-, чёрн-. Эта закономерность уходит корнями в глубокую древность. Но поэтесса, используя общеязыковые значения слов, переосмысляет их. Придаёт словам белый и красный также политическое значение.

 

Итак, небольшая статистика: цветообозначения употребляются белый-35(из них с основой –бел- 30 раз) красный-33( с основой –красн- 13, кров- 5, рыж- 2, ржав-2, -рыж- 2, пурпур-2 раза) чёрный-23(чёрн-19, темн-4 раза).

Самая употребительная  группа обозначений белого цвета. Это цвет символизирующий добро, свет, чистоту, для поэтессы он связан также с обозначением Белой армии. Поэтому она использует символ Белой армии – Лебединый стан, так как он ассоциируется с белым цветом.

 

Между цветообозначениями существуют отношения синонимии и антонимии. Оттенки цветов обозначены у красного и синего. Оттенки красного обозначены достаточно многообразно. В данном сборнике синонимов красного 9: красный, пурпуровый, пурпур, кровавый, алый, туманно-розовый, рыжий, ржавый, смуглый. У слова синий представлено два оттенка: голубой, лазурь. Отношения антонимии между словами со значением белого и чёрного цветов( Белизна- угроза Черноте).

 

Цветообозначения сборника преимущественно выражены именами  прилагательными в полной (белый, чёрный, красный), реже в краткой форме (бел, красен). Меньше цветообозначений выражено именами существительными(белизна) и совсем небольшое количество глаголов(обелить), производных от прилагательных со значением цвета.

 

Имеет место явление  субстантивации (красный, белый) для наименования людей, по политическим убеждениям сторонников или противников революции.

 

Характерно употребление простых форм цветообозначений, крайне редко встречаются сложные формы (туманно-розовый, цвета пепла и  песка).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы 

 

1)Марина Цветаева. Стихотворения и поэмы. Ленинградское отделение 1990

 

2) Зубова Л.В. Поэзия Марины Цветаевой. Лингвистический аспект Л.: Издательство Ленинградского Университета, 1989.С.110-114.

 

3) Краснянский В.В. Из истории сложных цветообозначений//Русский язык в школе-2007-№2-С.62-68

 

4) Фрумкина Р.М. Цвет, смысл, сходство: Аспекты психолингвистического анализа. М.:1984

 

5) Черников А.П Серебряный век русской литературы. К.:Гриф,1998.С.412-413

 

6) Словарь русского языка. В 4-х томах. М.: Русский язык, 1981

 

7)Толковый словарь русского  языка. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю.  М.:2006