Парцеллированные конструкции в художественном тексте

Тильда, услышав свое имя, подняла голову. Лизнула руку [14, с. 56].

Не торопясь, Пусси вылезла из сумки. Огляделась. Села на травку и начала вылизываться [14, с. 67].

Он тоже спал. Открыл ей. Обрадовался. И обнял ее ласково [14, с. 97].

В данном случае в качестве парцеллятов выступают сказуемые, которые могли бы быть в ряду однородных членов в базовом компоненте.

Возможно также создание некого плана или описания порядка действий:

Эраст Петрович порывисто двинулся к ней. Остановился. Снова шагнул вперед[12, с. 364].

Тогда Борис Иванович не поленился одеться и пошел самолично. Спустился первым делом в подвал, где проживал электрик Рудик. Громко постучал. Не раз и не два [14, с. 100].

Слегка колеблясь в проходе, восходил второй герой. С улыбкой узнавания он приблизился к оратору. Остановился [14, с. 284].Автор преследует цель заострить внимание читателя на каждом из действий, выделить их в высказывании, придавая членам предложения большую смысловую значимость и тем самым усиливая драматичность происходящего действия.

Обратим внимание на следующую конструкцию:

Женился после армии на русской. Раньше всех понял, что из Средней Азии пора уезжать. Перебрался в Россию. Купил дом. Завел хозяйство [14, с. 242 -243]. Здесь создается ощущение быстротечности жизни и всех событий ее наполняющих. Автор намеренно не останавливается ни на одном из перечисленных событий.

Интересно использование парцеллированных конструкций с целью сопоставления информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте. Например:

Подавившись криком, Элиза схватилась за стол, чтоб не упасть. И все-таки упала [12, с. 116].

Мысль о суде Элизу нисколько не пугала. Совсем наоборот [12, с. 333].

Проверить бы, Пелагиюшка, кого она там в последний раз по духовной облагодетельствовала. Или, наоборот, на кого осерчала и грозится наследства лишить [13, с. 34].

Таня все сильнее уверялась в том, что красота вещь совсем напрасная, - никому не приносит счастья. Скорее, наоборот [14, с. 85].

Корни Алисины были, таким образом, совершенно буржуазные, но красота ее от этого обстоятельства не проигрывала. Скорее, наоборот [14, с. 202].

В приведенных конструкциях выражается противопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте и парцелляте.

Рассмотрим такое предложение:

Но не простила того, чего не может простить ни одна женщина: нелюбви. Хуже - холодного, оскорбительного равнодушия [13, с. 326].

Здесь можно наблюдать не только сопоставление информации, но и в некоторой степени градационное значение. Использование парцелляции позволяет не только сопоставлять такие понятия как нелюбовь и равнодушие, но и подчеркнуть то, что в данной ситуации равнодушие расценивается как оскорбление.

В следующих предложениях передается информация об увеличении частоты событий:

Раз-два в год Миша публиковал свои небольшие по размеру статьи в математических журналах. Все чаще - в иностранных [14, с. 152].

Показывала командировочное удостоверение, которое долго рассматривал усатый человек в вышитой рубашке или толстая тетка с волосяной башней на макушке. Чаще - усатый [14, с. 253].

Она пришла вечером, довольно поздно. Села на кухне, на своем обычном месте, на диване, в углу, у стены. Мрачней, чем обычно [14, с. 181].

Она [дорога] была очень трудной и крутой, и идти вниз было ничуть не легче, чем вверх. Может, еще и трудней [14, с. 315].

В данных конструкциях подчеркивается ухудшение положения героев.

К этому же типу конструкций можно отнести и следующие текстовые фрагменты:

Сердцу моему «Беломор» гораздо нужнее, чем нитроглицерин. А еще нужнее дружба [14, с. 195].

Навстречу мне шла знакомая переводчица, она помахала мне рукой. Скорее, не мне, а собаке [14, с. 321].

Более редкими являются случаи употребления парцеллированных конструкций для описания героя и для введения нового речевого слоя.

С помощью парцеллированных конструкций может описываться как физическое (Он не разбился. И даже не проснулся от падения. И замерзнуть тоже не успел[14, с. 30].), так и психическое, эмоциональное состояние героя (Он меня не узнал? Или не хотел узнать? - мучилась Маша, не согласная ни на то, ни на другое [15, с. 210]).

Таким образом может выражаться колебание героя при принятии какого-либо решения:

Но у Шуры была своя племянница Ленка, она ей обещала комнату отписать. Но не торопилась. Сомневалась [14, с. 98].

«Нестабильность» состояния героя передается именно благодаря данным «отрывочным» предложениям, которые, на первый взгляд, либо вообще не связаны между собой, либо эту связь можно назвать условной.

Парцелляция с целью описания героя употребляется и в следующих случаях:

Вам самого обычного жениха нужно, из чиновничьего сословия, а еще лучше - офицера. С усами [13, с. 15].

Славный молодой человек, мне понравился. Прямой, без фанаберий, и в собаках толк понимает [13, с. 17].

У него все работники сплошь из староверов. Бодатые, угрюмые, на власть волками смотрят [13, с. 270].

Девушка страстная, с воображением, томящаяся от нерастраченности чувств. С детства избалованная, незаурядная, да и жестокая [13, с. 322].

С помощью парцеллированных конструкций может описываться не только состояние человека, но и окружающая среда (Здесь рай. Океан. Песчаный пляж. Сосны. Похоже на Прибалтику, но тепло [14, с. 63].) или внешний вид предметов (Холодильники стояли рядом. Марки «Саратов», в один год купленные. Одинаковые [14, с. 97]).

С целью введения нового речевого слоя парцелляция используется в следующих конструкциях:

Вышла в коридор. Постояла под дверью. Войти? Не войти [14, с. 40]?

Оказаться в жалкой роли просителя, выясняльщика отношений? Никогда [12, с. 169].

Затаившийся в засаде человек поднял руку. Что в ней? Холодное оружие? Что-нибудь тупое и тяжелое? Или все-таки револьвер, а курок был взведен заранее?[12, с. 178].

Вера Ивановна удивлялась: таинство церковное, как это отменить можно? А крещение? А отпевание? А причастие само? Тоже можно отменить [14, с. 132]?

В квартире тихо и темно: не черно, серо. Окна отливают асфальтом. Да, да, асфальт… Какой отчет? Зачем? Зачем ужин? Зачем морковный сок? Судорога движений, деятельности… Пляска Святого Витта, а не жизнь [14, с. 103].

Бежать! Куда бежать? Подошла к окну - в черном стекле лицо. Собственное лицо. Двоится оптический эффект понятный: рама двойная. Этаж четвертый. Нет, низко. Мрак гонит, подступает. Прочь. Прочь [14, с. 103].

Показателями несобственно-прямой речи являются восклицательные, вопросительные предложения. Именно данные конструкции, отличные от основного повествования целевой установкой и эмоциональной окраской, расчленяют последовательное авторское повествование. При несобственно-прямой речи происходит частичная трансформация внутренних реплик и мыслей персонажа в условиях авторского повествования, где доля авторского участия в субъективной перспективе персонажа варьируется в зависимости от определенных стилистических задач [16, с. 60].

 

 

 

 

4. Парцеллированные  конструкции, построенные на основании  частей сложного предложения

 

Рассмотрим здесь такие случаи парцелляции сложного предложения, при которых коммуникативную автономность приобретают отдельные его части, т. е. парцелляцию, презентующую в виде самостоятельных фраз составные части сложного предложения.

Следует сказать, что случаи употребления парцелляции сложного предложения в произведениях Б. Акунина и Л. Улицкой встречаются менее часто. Это можно объяснить тем, что не все сложные предложения могут подвергаться парцелляции. Невозможна парцелляция сложноподчиненных предложений несвободной структуры с лексико-грамматической связью частей. Также важную роль играет специфика произведения. Современная проза не предполагает использование длинных, развернутых предложений, пространных описаний, которые замедляют течения повествования.

Невысокой частотой использования парцелляции сложного предложения предопределяется и уменьшение числа функций, в которых используются парцеллированные конструкции. Таким образом, парцелляция сложного предложения в рассмотренных произведениях выполняет следующие функции:

-пояснение, дополнение, конкретизация  базового компонента;

-сообщение о действиях  героев, происходящих в одно и  то же время или последовательно;

-описание внешности или  состояния героя;

-описание предмета;

-введение добавочного  градационного значения;

-усиление, выделение заключительной  части текстового фрагмента;

-сопоставление информации, содержащейся в базовом компоненте  и парцелляте.

Чаще всего парцелляция сложного предложения используется с целью усиления, выделения заключительной части текстового фрагмента. Например:

Ведь все газеты напишут, вмиг знаменитостью станет. Если, конечно, не опростоволосится [12, с. 235].

Убить, как убивают бешеную собаку - без нравственных терзаний, без христианских заповедей. Чтоб никого больше не покусала [12, с. 333].

Нина Аркадьевна, дама в возрасте, благородного происхождения и хорошего воспитания, не одобряла пуськиного поведения, но деваться было некуда: у нее был принцип любви к животным. Не то чтобы чистая любовь, а сложившаяся установка: в нашем доме любят животных… И она терпела [14, с. 59].

Впрочем, если бы кто-нибудь ей намекнул на это, она бы удивилась. Потому что она жила именно так, как хотела [16, с. 223].

Драил он их [зубы] порошком «Лампочка Ильича» два раза в день, минимум по пять минут. Потому что хорошую улыбку и девушки любят, и начальство ценит [17, с. 23].

У папы еще в гражданскую войну квартиру забрали, а дачу оставили. Потому что он врач [17, с.44].

Но тем не менее товарищи из нашего английского направления доверили мне довести до вашего внимания нашу принципиальную позицию. Потому что я, товарищи, как говорится, с самого с пылу-жару [17, с. 105].

Вопрос - кто кого: мы их, или они нас. Потому что двум нашим конструкциям на земле места не хватит [17, с. 198].

С этой целью парцелляции подвергаются как сложносочиненные (У вас тут умных много, трудящихся много, даже честные попадаются. Но сонные все, квелые [12, с. 352].Женя позвонила, звонок промолчал. Однако дверь открыли[14, с. 65]. Слепому человеку трудно ухаживать за женщиной. Но Борису это как-то удалось [14, с. 89]), так и сложноподчиненные предложения (Это я нарочно заругался, для Черкеса. Чтоб с подбрасыванием оружия правдоподобнее вышло [13, с. 344].Решено было, что Женя отвезет Пусси к этим добрым людям на следующий день после отъезда хозяйки. Что и было сделано [14, с. 64].И даже нельзя сказать, что интеллигент, - интеллигента из него не получилось: и семья не так чтобы очень, и высшее образование - незаконченное. Хотя на работу ходит с портфелем [14, с.112]).

При парцелляции сложносочиненного предложения между его частями в составе высказывания сохраняются общие семантические отношения, поддерживаемые употреблением соответствующих союзов:

Еще она призналась, что всегда считала, что я, рассказывая свои истории, немного привираю, закругляю сюжеты и сообщаю им законченность, которой они в реальности не обладали. А теперь верит, что я не вру [14, с. 337]. Парцеллированное сложносочиненное предложение является коммуникативным вариантом предложения непарцеллированного.

Парцелляция сложного предложения может также использоваться для сообщения о действиях героев, происходящих в одно и то же время или последовательно. Рассмотрим такие предложения:

Послезавтра об этом напишут все газеты. И готово: публика станет с нетерпением ждать премьеры. Что бы они ни поставили [12, с. 32].

Что глупцом и спесивцем меня выставила, так это поделом. Чтоб чрезмерно не заносился. И лавров чужих не стяжал [13, с. 394]. В данном случае передаются события, происходящие одновременно.

Иллюстрацией использования парцелляции с целью сообщения о действиях героя, происходящих последовательно, могут служить следующие конструкции:

Ничего, господа заволжцы, съезжу в Петербург и вернусь. И тогда пущу всю вашу богадельню по ветру [13, с. 337].

Кошка поняла. Она отвернулась от Жени и пошла прочь - не торопясь и даже несколько в развалку. И исчезла в кустах, не оглянувшись [14, с. 68].

Только закрывши окно, она увидела, что Маши в постели нет. У нее подкосились ноги. Она села на пол. Заглянула под кровать. Подошла к окну [15, с. 144].

В следующем высказывании сообщается о событиях, которые повторялись на протяжении длительного времени:

Весь холодный месяц декабрь отец плел елочные корзиночки из широкой древесной щепы, крашенной фуксином и зеленкой, с розочками на ободе. А мать выходила на продажу [14, с. 28].

Важную роль парцелляция играет и при описании внешности и состояния героя. Например:

Мальчик-то он добрый, чувствительный, да уж больно того … глуп. И характера нет, ни к какому делу не годен [13, с. 110]. Здесь автором дается характеристика личностных качеств героя, а также выражается отношение к нему.

Рассмотрим следующие конструкции:

Ведь, строго говоря, не красавица. Черты, пожалуй, мелковаты. Стати неклассические: угловатая фигура, острые плечи. Рот тонкогубый, слишком широкий. Нос с небольшой горбинкой [12, с. 59]. В данном случае приводится подробное описание внешности героя. Парцелляция способствует заострению внимания читателя на каждой отдельной черте описываемого человека.