Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке

Итак, традиционная лексикографическая классификация лексики "разговорное - просторечное - областное" принимает  иной вид:

1. Разговорная (получившая окраску  непринужденности вследствие функциональной связи с неофициальной, преимущественно устной речевой сферой) лексика, неоднородная по экспрессивно-эмоциональной окрашенности и степени сниженности.

2. "Народно-крестьянская" лексика  (название условное и предварительное), входящая в словарный состав литературного языка в качестве стилистического средства художественной литературы.

3. Небольшая группа ненормативных  слов, также закрепившихся в стилистическом  применении в художественной  литературе.

4. Названия предметов старого  крестьянского обихода, для которых не требуется никакой стилистической характеристики.

После изъятия из лексикографического  пласта "областное так. наз. "народно-крестьянских" слов, слов ненормативных и названий реалий, в нем останутся только действительно областные, с ограниченным ареалом слова. Включение областных слов в словарь литературного языка возможно в случае, если будет установлено постоянство их состава и традиционность использования в художественных текстах.

Список литературы

1. Грамматика современного  русского литературного языка. М., 1970, стр. 138.

2. В. Н. Виноградова. Стилистические  средства словообразования. "Стилистические  исследования". М., 1972, стр. 201.

3. Т. Г. Винокур. Стилистическое  развитие современной русской  разговорной речи. "Развитие функциональных стилей современного русского литературного языка". М., 1968, стр. 20.

4. Г. Н. Скляревская, И. Н.  Шмелева. РАЗГОВОРНО-ПРОСТОРЕЧНАЯ  И ОБЛАСТНАЯ ЛЕКСИКА В СЛОВАРЯХ  И В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ  (лексикографический аспект).