Бернская и Женевская конвенции

Бернская конвенция

Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (часто просто Бернская конвенция) — международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне (Швейцария) 9 сентября 1886 г. (Бельгии, Германии, Великобритании, Гаити, Италии, Испании, Туниса, Либерии, Франции и Швейцарии) Является первым и ключевым международным соглашением в этой области.

В настоящее  время управляется Всемирной  Организацией Интеллектуальной Собственности (ВОИС – с 1967)

Российская  Федерация присоединилась к конвенции 13 марта 1995года,  с оговоркой о том, «что действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на её территории общественным достоянием». 11 декабря 2012 оговорка была отозвана правительством РФ ^.

К 2013 году участниками  Бернской конвенции являются 166 государств

Принципы Бернской конвенции:

1. Принцип национального режима. Страна-участница б.к. обеспечивает любому произведению, созданному в другой стране-участницы б.к., столь же высокий уровень охраны авторских прав, как и собственным произведениям. Защита авторских прав осуществляется по законам той страны, на территории которой произведение используется.
2. Принцип автоматической защиты. Авторское право не требует каких-либо предварительных формальностей (типа регистрации, разрешения властей и т.д.) и возникает автоматически в момент фиксации произведения в материальной форме (для граждан стран-членов конвенции) или первой публикации (для опубликованных в этих странах произведений иностранных авторов).
3. Принцип независимости охраны. охрана произведения в каждой стране никак не зависит от охраны произведений в других странах, в том числе в стране происхождения произведения. Из этого принципа есть одно исключение — закон может предусматривать прекращение охраны произведения, срок охраны которого уже истёк в стране происхождения произведения.

Презумпция авторства — в отсутствие доказательств обратного автором считается тот, чьё имя или псевдоним указаны на обложке книги. Конвенция не содержит определение авторства, поэтому в разных странах понятия об авторстве некоторых произведений могут отличаться. Например, в России автором может быть только человек, за исключением отдельных и строго определённых видов произведений, созданных в СССР^[7], в то время как США признаёт авторство юридических лиц. Авторство произведения определяется по законам страны происхождения.

Женевская конвенция.

Всемирная конвенция об авторском праве (ВКАП) (иногда Женевская конвенция) (англ. Universal Copyright Convention) — международное соглашение по охране авторского права, действует по инициативе ЮНЕСКО. Принята на Межправительственной конференции по авторскому праву в Женеве 6 сентября1952 года. Задача конвенции состояла в том, чтобы ни одна страна не оставалась вне рамок международной системы охраны авторского права.

ВКАП предусматривает  более низкий уровень охраны авторских прав по сравнению с Бернской конвенцией. Это связано с тем, что Женевская конвенция разрабатывалась и принималась с целью присоединения к ней как можно большего числа государств, в том числе и тех, которые по тем или иным причинам не могут обеспечить уровень охраны авторских прав, предусмотренный Бернской конвенцией.

В отличие от Бернской конвенции (которая исходит из факта  создания произведения как достаточного основания охраны авторских прав на него), ВКАП предусматривает выполнение определенных формальностей для предоставления такой охраны в отдельных странах-участницах. Данные формальности связаны с тем, что в некоторых странах для того чтобы произведение охранялось, необходимо хранение экземпляров, регистрация или другие формальные действия. Поэтому ст. 3 ВКАП установлено, что такие требования считаются выполненными, если, начиная с первого выпуска в свет произведения, все его экземпляры будут иметь знак в виде латинской буквы C, заключенной в окружность (© — знак охраны авторского права) с именем владельца данного произведения и указанием года первого выпуска в свет. Минимальный срок охраны авторских прав, установленный ВКАП, равен двадцати пяти годам. Б.к. Минимальный срок этих прав для большинства произведений устанавливается как вся жизнь автора и 50 лет с года его смерти. 

Всемирная конвенция  об авторском праве установила специальные  правила в отношении стран-участниц Бернской конвенции. Первое правило  гласит: 1. если какая-либо страна выйдет из Бернского союза после 01.01.1951 г., то произведения, страной происхождения которых она является, не будут пользоваться в странах Бернского союза охраной, предоставляемой Всемирной конвенцией. Второе правило устанавливает, что положения ВКАП не применяются в отношениях между странами, связанными Бернской конвенцией, к охране произведений, страной происхождения которых, согласно условиям Бернской конвенции, является одна из стран этого союза.

С 5 по 24 июля 1971 года в Париже состоялась конференция по пересмотру ВКАП, на которой 24.07.1971 года была принята новая действующая редакция конвенции.

СССР присоединился к ВКАП с 27 июня 1973 г.

Так как на данный момент большинство стран членов Женевской конвенции приняли  либо Бернскую конвенцию либо вошли в ВТО, и соответственно приняли ТРИСП, то Женевская конвенция сейчас не актуальна.

Главное отличие  Женевской конвенции от Бернской в том, что она позволяла большую  свободу в вопросе возникновения  копирайта на произведение. Например, в США порядок возникновения копирайта был заявительный: для возникновения исключительных прав на произведение его надо было регистрировать в специальном учреждении Copyright Office. Такой порядок прямо противоречил Бернской конвенции, которая требовала, что бы копирайт возникал по факту создания произведения. Женевская конвенция позволяет такой способ возникновения копирайта, что позволило США присоединиться к ней. Однако позднее США решили таки принять Бернскую конвенцию и изменили свои законы в 1988 году.

Редакции Бернской и Всемирной конвенций 1971г. предусматривают универсальное действие принципа гражданства автора, а в случае, если автором произведения является гражданин страны, участвующей в обеих конвенциях, охрана предоставляется по правилам Бернской конвенции.